LENCO IPD-3560 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 35

/ 35
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Especiﬁcaciones

Suministro eléctrico

Adaptador de corriente

Entrada

Salida

Batería de respaldo para reloj/memoria DC3V--- tipo AAA (UM-4) x 2 (no incluidas)

Mando a distancia

1 x batería de litio CR2032 (incluido)

Salida de altavoz

10W+10W ( R. M. S)

Consumo eléctrico

<1W (suspensión)

24W (máx. para la unidad principal)

Dimensiones

(L)270x(A)101x(F)135 mm

Peso

1520g (unidad principal)

Temperatura y humedad

0~ +40ºC

de funcionamiento

70%

LAS ESPECIFICACIONES Y EL ASPECTO EXTERNO DE LA UNIDAD ESTÁN

SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.

Para información y ayuda,

Si requiere desechar este producto en cualquier momento futuro, por favor

note que: Los residuos de productos eléctricos no deben tirarse en la basura

doméstica. Por favor recicle donde existan centros para ello. Consulte con

su autoridad local o minorista para obtener información sobre el reciclaje

(Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos).

IPD3560 4lang.indd

4-5

All manuals and user guides at all-guides.com

100-240VAC ~ 50-60Hz

DC 12V 2000mA

www.lenco.eu

CLOCK RADIO WITH PLL RADIO AND iPod/iPhone DOCKING STATION

IPD-3560

For information and support www.lenco.eu

2011-3-18

11:19:35

Sommaire des Matières pour LENCO IPD-3560

Page 1 Los residuos de productos eléctricos no deben tirarse en la basura doméstica. Por favor recicle donde existan centros para ello. Consulte con su autoridad local o minorista para obtener información sobre el reciclaje (Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). For information and support www.lenco.eu IPD3560 4lang.indd 2011-3-18 11:19:35...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table of content Important Safety Instructions When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety. However, improper use can result in potential electrical Important Safety Instructions................shock or fire hazards.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Instructions Installation 11. Damage Requiring Service Clock setting battery back-up This unit should be serviced by qualiﬁed service personnel when: A backup battery compartment located at rear of the unit. A. The power supply cord or plug has been damaged. (1) Open the main battery compartment lid.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Description of Parts Description of Parts Main Unit: 1.iPod docking station Main Unit 2.iPod docking connector Top View 3.POWER / STANDBY button ----- To turn the unit on / standby 4.FUNC button ---- Select FM radio / iPhone (iPod) / AUX modes 5.MEM/PRESET button ---- Select preset radio station mode 6.SNOOZE/LIGHT----- Activate the snooze function ;...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Description of Parts Radio Tuner Operation FM Antenna Remote Control Fully extend the FM Rod Antenna for the best FM radio reception. Radio Tuning 1. Press the POWER/STANDBY button to turn on the unit. .
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com iPod/iPhone Docking Listening to an External Audio Source If the docking port will not be used for an extended period of time, it is recommended to . Connect an audio cable (not included) with .5mm stereo plug from an auxiliary audio cover the docking port by using the "Dock Cover"...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Alarm Operation Sleep Timer Function The unit is designed with dual alarm,alarm and alarm . Sleep to timer To set the alarm/ when the unit is OFF (power off mode): This feature allows you to fall asleep to the radio or iPod / iPhone for up to 60 Minutes. Select wake up alarm source The unit shuts off automatically when the time expires.
Page 8 50g (main unit) Operating Temperature 0~ +40 degree C and Humidity THE SPECIFICATION AND EXTERNAL APPEARANCE OF THE SET ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE. For information and support www.lenco.eu Weitere Informationen und Hilfe bei www.lenco.eu IPD3560 4lang.indd 14-1 2011-3-18...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise Wenn das Gerät entsprechend der Anweisungen benutzt wird, kann aufgrund des Gerätedesign Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet werden. Bei unsachgemäßer Wichtige Sicherheitshinweise............. - 4 Benutzung besteht allerdings Stromschlag- und Brandgefahr. Bitte lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch und Eigenschaften und Funktionen..............
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Wichtige Sicherheitshinweise Vorbereitung 10. Überlastung Einrichten des Reservebatteriesystems Überlasten Sie niemals Steckdosen, Verlängerungskabel oder Geräteanschlüsse, da An der Rückseite des Geräts befindet sich ein Reservebatteriefach. dies zu Feuer- oder Stromschlaggefahr führen kann. 1. Öffnen Sie das Batteriefach. 11.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Beschreibung der Bedienelemente Beschreibung der Bedienelemente Hauptgerät: 1. iPod-Dockingstation Hauptgerät 2. iPod-Docking-Anschluss Oberseitenansicht 3. POWER / STANDBY ----- Einschalten des Geräts / Bereitschaftsbetrieb 4. FUNC ---- Auswahl der Betriebsart (Radio, iPod/iPhone oder AUX) 5.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Beschreibung der Bedienelemente Radiobetrieb UKW-Antenne Fernbedienung Ziehen Sie die UKW-Kabelantenne für einen optimalen UKW-Radioempfang vollständig heraus. Sendersuche 1. Betätigen Sie die POWER/STANDBY-Taste zum Einschalten des Geräts. 2. Betätigen Sie die FUNC-Taste zur Auswahl des Radiomodus. 3.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com iPod/iPhone-Betrieb Wiedergabe eines externen Audiosignals Wenn der Docking-Anschluss des Geräts für längere Zeit nicht benutzt wird, wird empfohlen 1. Schließen Sie das externe Audiogerät mit einem 3,5-mm-Audiokabel (nicht im die ihn mit dem Docking-Verschluss (im Lieferumfang) gegen Staubeinwirkung zu schützen. Lieferumfang) am AUX-IN-Eingang des Geräts an.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Weckfunktion Einschlaf-Timer-Funktion Dieses Gerät verfügt über einen Dual-Alarm der in Alarm 1 und Alarm 2 unterteilt ist. Mit Musik einschlafen Einstellen des Alarm / , wenn das Gerät ausgeschaltet ist: Diese Funktion erlaubt Ihnen zu bis zu 60 Minuten iPod/iPhone- oder Radiomusik Auswahl des Alarmsignals einzuschlafen.
Page 15 Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte wiederverwerten, falls entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Für Hinweise zur Wiederverwertung wenden Sie sich an die zuständigen örtlichen Stellen oder Ihren Händler. (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte) Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu IPD3560 4lang.indd 14-1 2011-3-18 11:19:39...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinstructies Dit apparaat is, bij gebruik volgens de instructies, ontworpen en vervaardigd om uw persoonlijke veiligheid te waarborgen. Echter, oneigenlijk gebruik kan resulteren in Belangrijke veiligheidsinstructies ..............potentiële elektrische schokken of brandgevaar. Lees voor de installatie en het gebruik de veiligheids- en bedieningsinstructies zorgvuldig door en bewaar deze instructies op Kenmerken ......................
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Belangrijke veiligheidsinstructies Installatie 0. Overbelasten Voorkom overbelasting van stopcontacten, verlengsnoeren of stekkerdozen, omdat Backup batterij voor instelling klok dit kan leiden tot risico van brand of elektrische schok. Er zit een batterijcompartiment op de achterkant van het apparaat. 11.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Beschrijving van onderdelen Beschrijving onderdelen Hoofdapparaat: 1. iPod dockstation Hoofdapparaat 2. iPod dockconnector Bovenaanzicht 3. POWER / STANDBY ----- Druk op deze knop om het apparaat aan / standby te zetten 4. FUNC ---- Selecteer de modus FM-radio / iPhone (iPod) / AUX 5.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Beschrijving onderdelen Bediening radiotuner FM-antenne Afstandsbediening Strek de FM-draadantenne volledig uit voor de beste FM-radio ontvangst. Afstemmen radio 1. Druk op de knop POWER/STANDBY om het apparaat aan te zetten. . Druk op de knop FUNC om de FM-radiomodus te selecteren. .
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Docken van iPod/iPhone Naar een externe audiobron luisteren Als het dockstation gedurende een langere periode niet wordt gebruikt, wordt 1. Sluit een hulpapparaat aan op de AUX-IN-aansluiting van het apparaat met behulp aangeraden de dockpoort te bedekken met behulp van de meegeleverde “dockafdekking”. van een audiokabel (niet meegeleverd) met .5mm stereo stereostekker.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Bediening alarm De slaaptimer Het apparaat beschikt over een dubbel alarm, alarm en alarm . In slaap vallen met de slaaptimer Om alarm 1/2 in te stellen als het apparaat is UITGESCHAKELD: Deze functie stelt u in staat in slaap te vallen met het geluid van de radio of iPhone/iPod Selecteer wekbron en deze uit te laten schakelen na maximaal 60 minuten...
Page 22 Radio-réveil avec radio PLL et station d’ Afstandsbediening xCR0 lithium batterij (meegeleverd) accueil pour iPhone/iPod Vermogen luidspreker 10W+10W ( R.M.S) Stroomverbruik <1W (Standby) IPD-3560 4W (Max. voor hoofdapparaat) Afmetingen (B)70x(H)0x(D)5 mm Gewicht 50g (hoofdapparaat) Bedrijfstemperatuur 0~ +40 graden C en -vochtigheid DE SPECIFICATIES EN HET UITERLIJK VAN HET APPARAAT ZIJN ONDERHEVIG AAN VERANDERING ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Consignes de sécurité importantes La conception et la fabrication de l’unité visent à garantir votre sécurité, l’unité doit pour cela être utilisée conformément aux instructions de ce manuel. Cependant, Consignes de sécurité importantes ........... - 4 toute utilisation inadéquate peut causer une électrocution ou un incendie.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Belangrijke veiligheidsinstructies Installation . Dommages exigeant une réparation Installation des piles de secours de l’horloge Cette unité doit être réparée par un technicien spécialisé lorsque : Le compartiment des piles de secours est situé sur le panneau arrière de l’unité. A.Le cordon d’alimentation ou sa fiche est endommagé.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Description des composants Description des composants Unité principale : 1. Station d’accueil pour iPod. Unité principale 2. Connecteur de la station d’accueil pour iPod. Panneau supérieur . Touche ALIMENTATION/VEILLE ----- permet de mettre en marche/activer le mode Veille de l’unité.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Description des composants Mode opératoire de la radio Antenne FM Télécommande Étendez complètement l’antenne FM pour obtenir la meilleure qualité de signal radio FM. Réglage de la radio . Appuyez sur la touche ALIMENTATION/VEILLE pour mettre en marche l’unité.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion d'un iPod/iPhone Écouter le contenu d’un équipement audio externe Lorsque vous pensez ne plus utiliser la station d'accueil pendant une période prolongée, 1. Raccordez une extrémité d’un cordon audio stéréo 3,5 mm (vendu séparément) à replacez le «...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Mode opératoire de l’alarme Mode opératoire de la minuterie Sommeil L’unité est dotée de deux alarmes, l'alarme et l'alarme . Minuterie Sommeil Réglage de l'alarme / lorsque l’unité est éteinte : Cette fonctionnalité vous permet de vous endormir au son de la radio ou de l’iPod/ Sélection de la source d’alarme de réveil iPhone ;...
Page 29 Télécommande, pile CR0 (fournie) DOCK iPod/iPhone Puissance des haut-parleurs 10 W + 10 W (RMS) Consommation d’énergie < 1 W (Veille) IPD-3560 4 W maximale (unité principale). Dimensions : (L)270 x (H)101 x (P)135 mm Poids 1520 g (unité principale) Température de fonctionnement...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Índice de contenido Importantes instrucciones de seguridad Cuando se usa conforme a las instrucciones, esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garantizar su seguridad personal. Sin embargo, el uso indebido puede resultar Importantes instrucciones de seguridad.............
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Importantes instrucciones de seguridad Instalación . Daños que requieren servicio. Respaldo de batería para el reloj Esta unidad deberá recibir servicio de personal calificado cuando: Hay un compartimiento para baterías de respaldo en la parte trasera de la unidad. Cuando el cable de alimentación o la clavija tengan daños.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Descripción de partes Descripción de partes Unidad principal: 1. Estación dock iPod Unidad principal 2. Conector dock iPod Vista superior 3. Botón POWER / STANDBY ----- Para encender/suspender la unidad 4. Botón FUNC ---- Seleccionar los modos radio FM/iPhone (iPod)/AUX 5.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Descripción de partes Funcionamiento de la radio Antena FM Mando a distancia Extienda completamente el cable antena FM para la mejor recepción FM. Sintonización de la radio 1. Pulse el botón POWER/STANDBY para encender la unidad.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión iPod/iPhone Oír una fuente de audio externa Si el puerto dock dejará de usarse un periodo extendido de tiempo, se recomienda cubrir . Conecte un cable de audio (no incluido) con una clavija estéreo de .5 mm de un el puerto dock usando la cubierta “Dock Cover”...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento de la alarma Función de temporización de apagado La unidad está diseñada con alarma doble, la alarma 1 y la alarma 2. Dormirse con el temporizador Para fijar la alarm1/2 cuando la unidad esté apagada (modo apagado): Esta función le permite dormirse con la radio o el iPod/iPhone hasta 60 minutos.