Trebs 99403 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 22

/ 22
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Mobile oil filled radiator with wheels

Model: 99403

Handleiding mobiele olie gevulde radiator met wielen

Mode d'emploi chauffage bain d'huile mobile sur roulettes

Bedienungsanleitung mobile elektrische Ölheizung mit Rollen

Manual mobile oil filled radiator with wheels

V1.0

Sommaire des Matières pour Trebs 99403

Page 1 Mobile oil filled radiator with wheels Model: 99403 Handleiding mobiele olie gevulde radiator met wielen Mode d’emploi chauffage bain d’huile mobile sur roulettes Bedienungsanleitung mobile elektrische Ölheizung mit Rollen Manual mobile oil filled radiator with wheels V1.0...
Page 2 Index Nederlands ..........................3 Français ............................8 Deutsch ............................ 13 English............................18...
Page 3 Nederlands 1. Belangrijke veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar hem voor toekomstig gebruik. Installeer dit apparaat alleen als het voldoet aan de lokale/nationale wetten, voorschriften en normen. Dit product is bedoeld voor gebruik als mobiele kachel in woonhuizen en is alleen geschikt voor gebruik onder normale huiselijke omstandigheden, binnenshuis.
Page 4 19. Als u het apparaat wilt gebruiken om de badkamer te verwarmen voordat u gaat douchen/badderen, moet u in het bijzonder op letten dat het apparaat ver genoeg verwijderd is van stralen water en het verwijderen uit de badkamer voordat u een douche of een bad neemt om vocht te voorkomen. Zorg ervoor dat het ver verwijderd is van zachte dingen die bij oververhitting gemakkelijk kunnen verbranden, zoals kleding, kussens of dekens.
Page 5 5. Schroef de dopmoer van het wiel, lijn de as uit met het gat van de bevestigingsplaat van het wiel, steek het erin en draai dopmoer vast. 6. Herhaal 2, 3, 4 en 5 aan de achterkant van de radiator voor de montage van de wielen aan de achterkant.
Page 6 laat geen water in het apparaat druppelen. Vermijd het gebruik van reinigingsmiddelen voor reiniging van de verwarming. Laat nooit water in het apparaat komen, daar dit gevaarlijk kan zijn. 4. Als u het apparaat een lange tijd niet gebruikt, doe het apparaat en de gebruikershandleiding dan terug in de originele doos en sla het op op een droge en geventileerde plaats.
Page 7 Nominaal vermogen 2000 W 8. Service Als u na het lezen van de gebruikershandleiding nog vragen heeft over het product, neem dan contact op met de Trebs-klantenservice op www.trebsshop.com 9. CE-voorschriften Producten met de CE-markering voldoen aan de EMC-richtlijn (2014/30/EU) en de laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU) uitgegeven door de Europese Commissie.
Page 8 Français 1. Règles de sécurité importantes Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour toute utilisation ultérieure. N’installez cet appareil que s’il est conforme aux lois, réglementations et normes locales/nationales. Ce produit est destiné à être utilisé comme un chauffage mobile dans les maisons résidentielles et ne peut être utilisé...
Page 9 19. Si vous souhaitez l’utiliser pour réchauffer la salle de bains avant une douche ou un bain, il convient de prêter une attention particulière : assurez-vous qu’il est suffisamment éloigné des projections de liquide et retirez-le de la salle de bains avant de prendre une douche ou un bain pour éviter l’humidité.
Page 10 4. Revissez les écrous à oreilles sur le boulon en U et serrez-les correctement. Remarque : ne les serrez pas trop, cela pourrait endommager la bride du radiateur. 5. Dévissez l’écrou sphérique de la roulette, alignez son axe sur le trou de la plaque de montage des roulettes, insérez-le et vissez l’écrou sphérique.
Page 11 4. Entretien et rangement 1. Débranchez toujours l’appareil et laissez-le refroidir complètement avant tout entretien ou rangement. 2. Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière sur les grilles. 3. Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide, puis séchez-le avec un chiffon sec.
Page 12 2 000 W 8. Réparation Si vous avez d’autres questions concernant le produit après avoir lu le manuel d’utilisation, veuillez contacter le service client de Trebs à l’adresse suivante www.trebsshop.com 9. Règlements CE Les produits avec le marquage CE sont conformes à la directive CEM (2014/30/EU) et à...
Page 13 Deutsch 1. Wichtige Sicherheitsvorschriften Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen auf. Installieren Sie dieses Gerät nur, wenn es mit lokalen/nationalen Gesetzen, Vorschriften und Standards übereinstimmt. Dieses Produkt dient der Verwendung als mobile Heizung in Wohnbereichen und eignet sich nur für die Verwendung unter normalen Haushaltsbedingungen im Innenbereich.
Page 14 18. Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe zu einer Badewanne, Dusche oder einem Schwimmbecken. Stellen Sie das Heizgerät niemals an einem Ort auf, an dem es in eine Badewanne oder einen anderen Wasserbehälter fallen könnte. Andernfalls besteht Lebensgefahr! 19.
Page 15 3. Zur Befestigung der Rollenmontageplatte am Heizgerät müssen Sie die Gewindeenden der Bügelschraube in die Löcher an der Rollenmontageplatte stecken. 4. Schrauben Sie die Flügelmuttern wieder auf die Bügelschraube und ziehen Sie sie angemessen fest. Hinweis: Ziehen Sie sie nicht zu fest an, da andernfalls der Flansch des Heizgerätes beschädigt werden könnte.
Page 16 6. Trennen Sie das Heizgerät von der Steckdose, wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt ist oder nicht verwendet wird. 4. Wartung und Lagerung 1. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie es warten oder lagern. 2.
Page 17 Wenn Sie nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung noch weitere Fragen zum Produkt haben, setzen Sie sich bitte unter www.trebsshop.com mit dem Trebs-Kundendienst in Verbindung. 9. CE-Richtlinien Produkte mit der CE-Kennzeichnung entsprechen der von der EU-Kommission herausgegebenen EMV-Richtlinie (2014/30/EU) und Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU).
Page 18 English 1. Important safety regulations Read this user manual carefully before using the appliance and save it for future use. Only install this device if it complies with local/national laws, regulations and standards. This product is intended to be used as a mobile heater in residential homes and is only suitable for use in normal domestic conditions, indoors.
Page 19 20. When heating up and cooling down the heater, you may hear a ticking sound. This is normal. 21. There may be a paint smell when using your heater for the first time. This will disappear after several hours of using the heater. 22.
Page 20 3. How to use 1. Place the heater in an upright position on a flat, steady, stable, heat-resistant surface. Make sure there is nothing flammable or heat sensitive within 1 meter (40 inches). Operating the heater in any other position could cause a hazard. 2.
Page 21 When invoking the warranty, please contact us first before sending us the product (you must always provide us with proof of purchase). 7. Technical Specifications Model 99403 Rated Voltage 220V - 240V~ Rated Frequency 50 Hz...
Page 22 8. Service If you have any further questions regarding the product after having read the user’s manual, please contact the Trebs customer service on www.trebsshop.com 9. CE regulations Products with the CE marking comply with the EMC Directive (2014/30/EU) and the Low Voltage Directive (2014/35/EU) issued by the Commission of the European Community.