Manuels Connexes pour Trebs Comfortheat
Sommaire des Matières pour Trebs Comfortheat
- Page 1 Comfortheat Model 99286 Handleiding elektrische fleece deken Bedienungsanleitung Elektrische Fleece-Decke Manual Electric fleece blanket Mode d’emploi couverture chauffante...
- Page 2 Inhoud Nederlands ......................3 Deutsch ......................9 English ......................15 Francais ......................20...
-
Page 3: Nederlands
Nederlands Handleiding Trebs fleecedeken met afneembare controller 99286 Belangrijke instructies. Bewaren voor toekomstig gebruik. Lees deze handleiding, vooral de veiligheidsinstructies, zorgvuldig door voordat u het elektrische fleecedeken gebruikt en bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik. Als u deze deken aan een ander persoon geeft, dan is het belangrijk om ook de... -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
Trebs of door een servicecentrum dat is goedgekeurd door Trebs. 5. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en... - Page 5 7. Laat de deken nooit onbeheerd achter als de stekker in het stopcontact zit. Zet de schakelaar uit en neem altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u de deken niet gebruikt. 8. Trek nooit aan de stroomkabel, maar aan de stekker zelf om deze uit het stopcontact te trekken.
-
Page 6: Temperatuurinstelling
Gezondheidstips en aanbevelingen Als u zich zorgen maakt over uw gezondheid, raadpleeg dan eerst een arts voordat u de elektrische deken gebruikt. Mocht u aanhoudende pijn in de spieren en gewrichten ervaren, raadpleeg dan uw arts. Als u pijn of ongemakken ervaart tijdens het gebruik van dit apparaat, stop dan onmiddellijk met het gebruik. - Page 7 onderkant uit het verwarmingsdeken. Houd er rekening mee dat de elektrische deken niet mag worden gestoomd, uitgewrongen, geperst of gestreken en het mag ook niet in de droger worden gedroogd. Deze deken mag met de hand worden gewassen volgens de instructies op het label.
- Page 8 Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: Telefoonnummer: 0900-TREBS (0900-873 27 28), € 1.00 per gesprek + reguliere kosten telefonie. Email: info@trebs.nl Trebs BV...
-
Page 9: Deutsch
Deutsch Bedienungsanleitung Trebs Fleecedecke mit abnehmbarem Controller 99286 Wichtige Anweisungen. Für den späteren Gebrauch aufbewahren. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die elektrische Fleecedecke benutzen. Dies gilt insbesondere für die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf. -
Page 10: Sicherheitshinweise
Schäden. Jegliche solcher Anzeige weisen auf unsachgemäßen Gebrauch hin. Wenden Sie sich an Ihren Händler, bevor Sie das Gerät weiter benutzen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch die Firma Trebs bzw. Einem von der Firma Trebs autorisiertem Kundendienst ausgetauscht werden, um Sicherheitsrisiken auszuschließen. - Page 11 7. Lassen Sie die Decke nicht unbeaufsichtigt zurück, wenn der Stecker in der Steckdose steckt. Die Decke immer ausschalten und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie die Decke nicht benutzen. 8. Beim Trennen vom Netz nicht am Kabel ziehen, sondern stets nur den Stecker ziehen.
- Page 12 Gesundheitstipps und Empfehlungen Wenden Sie sich bei Gesundheitsbedenken an einen Arzt, bevor Sie die Heizdecke verwenden. Wenn Sie unter bleibenden Schmerzen in den Muskeln oder Gelenken leiden, sollten Sie sich an einen Arzt wenden. Schmerzen dieser Art sind Anzeichen schwerer Erkrankungen.
- Page 13 Ziehen Sie den Controller von der Decke ab, indem Sie den Stecker an der Unterseite der Decke herausziehen. Achten Sie bitte darauf, dass die Decke nicht trockengereinigt, ausgewrungen, maschinengetrocknet, gepresst oder gebügelt werden darf. Die Decke kann entsprechend der Anweisungen auf dem Etikett handgewaschen werden.
- Page 14 : nach ca. 3 Stunden Einstellstufen : 0-1-2-3 Abmessungen : ca. 180 x 130 cm Kundendienst SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt von: TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel 0211-381007 Fax 0211-370497 E-Mail: trebs-service@t-online.de...
-
Page 15: English
English Trebs Fleece Blanket with Detachable Controller 99286 Important instructions. Retain for future use. Read this instruction manual carefully before using the electric fleece blanket, especially the safety instructions, and keep the instruction manual for future use. Should you give this blanket to another person, it is vital that you also pass on these instructions for use. - Page 16 If the power cord is damaged, you must have it replaced by Trebs or a service centre authorized by Trebs in order to avoid safety hazards.
-
Page 17: Selecting Temperature
16. Keep the blanket away from pets. 17. Extended use of the blanket at the highest heat setting may cause irritations or burns on the skin. 18. Do not use the blanket in a folded or crinkled state. 19. The power cable and switch must be kept outside of the bed if possible. 20. -
Page 18: Temperature Settings
2.2 Temperature settings Level: 0 = Off 1 =low heat for FOR ALL NIGHT USE or continous use (in periods of 3 hours) 2 = Middle heat 3 = High heat 2.3 Automatic switch-off function The electric blanket is automatically switched off after approximately 3 hours. To switch on the electric blanket again, first select the position 0 (Off). - Page 19 : approx. 180 x 130 cm Service If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: info@trebs.nl. Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Email: info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl...
-
Page 20: Francais
Francais Couverture en laine Trebs avec commande détachable 99286 Instructions importantes. Conservez-le pour une utilisation future eventuelle. Lisez ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser la couverture, particulièrement les instructions de sécurité, et conservez le manuel d'instruction pour utilisation ultérieure. Si vous donnez cette couverture à quelqu'un d'autre, il est nécessaire de lui transmettre également ces instructions d'utilisation. -
Page 21: Généralités
à votre fournisseur avant de l'utiliser de nouveau; Si le cordon d'alimentation a été endommagé, vous devez le faire remplacer par Trebs ou un centre de réparation autorisé par Trebs afin d'éviter les risques de sécurité. - Page 22 11. Tenir la couverture, la prise et le câble électrique éloignés de toute flamme et surface chaude. 12. Toujours stocker l'appareil à l'intérieur. 13. On ne doit pas permettre que l'unité de commutation ou de contrôle soit mouillée pendant le lavage et pendant le séchage, le cordon doit être positionné...
-
Page 23: Sélection De La Température
2. Utilisation 2.1 Sélection de la température Pour utiliser l'appareil, commencez par connecter l'interrupteur sur la couverture électrique en la branchant dans le connecteur. Branchez le cordon d’alimentation sur le secteur. La couverture électrique chauffe plus rapidement lorsque vous réglez directement le niveau de température le plus élevé. - Page 24 Extinction automatique : Après environ 3 heures Niveaux de l'interrupteur : 0-1-2-3. Dimensions : Environ 180 x 130 cm Service Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs :info@trebs.nl Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland, Email: info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl...