Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trebs Comfortheat 99360
Sommaire des Matières pour Trebs Comfortheat 99360
- Page 1 Comfortheat Model 99360 Handleiding 2-in-1 warmte- en massagekussen Bedienungsanleitung 2-in-1 Wärme- und Massagekissen Manual 2-in-1 heat and massage pad ffan Mode d’emploi coussin dorsal chauffant et massant 2-en-1...
- Page 3 Inhoud Nederlands....................………………………………………………… 3 English……………………………………………………………………………………….………………………………………………………….. 9 Deutsch……………………………………………………………………………………….………………………………………………………… 14 Franϛais…………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 21...
-
Page 4: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING: dit product bevat magneten. Het kan schadelijk zijn voor mensen met een pacemaker, defibrillator of andere medische implantaten. Het niet naleven van deze waarschuwing kan leiden tot ernstig letsel. LET OP: wees voorzichtig met het gebruik. Leg het warmte- en massagekussen altijd vlak of op de zijkant. Het platdrukken of plooien van de verwarmingskabels kan leiden tot voortijdige defecten. - Page 5 21. Te lang gebruik kan leiden tot brandwonden, dus wees voorzichtig. 22. Stel het warmte- en massagekussen altijd in op een lage stand bij ononderbroken gebruik. 23. De schakelaar of bedieningseenheid mag niet nat worden tijdens het wassen of drogen en zorg dat het snoer op zijn plek zit om ervoor te zorgen dat er geen water in de schakelaar of bediening komt.
- Page 6 Trek de kabel uit het stopcontact en controleer de staat van het snoer en de functie van het stopcontact. Als het lampje blijft knipperen, gebruikt u het kussen best niet meer en neemt u contact op met de klantenservice van Trebs.
- Page 7 Om de functie ‘warmte’ toe te passen, schakelt u de schakelaar aan de achterkant van de bediening in, drukt u op de knop ‘HEAT’ en selecteert u een gewenste temperatuur: HI, MED of Druk Low voor weinig warmte Druk Med voor gemiddelde warmte Druk Hi voor veel warmte Om de massagefunctie te activeren, schakelt u de schakelaar aan de achterkant van de bediening in, drukt u op de knop...
-
Page 8: Garantie
AFDANKEN VAN OUDE APPARATEN Houd a.u.b. rekening met het milieu! Dank de verpakking af volgens de lokale afvalregelgevingen. Dank papier en karton gescheiden van plastic zakken af in de betreffende containers. Dank het kussen aan het einde van zijn levensduur op milieuvriendelijke wijze af. (Speciale afvalinzameling WEEE van uw lokale autoriteiten voor afvalverwerking) Gooi het elektrisch deken weg in overeenstemming met de verordening inzake afval van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE)2012/19/EU of de van toepassing zijnde lokale regelgeving. -
Page 9: Technische Gegevens
Verbruik: 100 W Product afmeting: 66x85 cm SERVICE Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het warmte- en massagekussen, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland www.trebs.nl... -
Page 10: Important Safety Instructions
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: this product contains magnets. It can be harmful to those who have a pacemaker, defibrillator or other medical implants. Failure to follow this warning can result in serious injury. CAUTION: handle with care. Always lay flat or fold carefully. Crushing or crimping of the heating wires can lead to premature failure DANGER: to reduce the risk of burns, electric shock and fire, this product must be used in accordance with the following instructions. - Page 11 supplied through an external switching device such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. 26. When not in use, let the pad cool down before folding. Fold neatly but not tightly (or roll) without sharp bends in the heat element.
-
Page 12: Using Instructions
IMPORTANT: allow several minutes for the pad to preheat. If there is a red blinking “HIgh” light, this means an error has occurred. Unplug the pad from the outlet and inspect the condition of the cord and the function of your main outlet. If blinking continues, stop using the pad and contact the Trebs customer service. -
Page 13: Washing Instructions
WASHING INSTRUCTIONS DISCONNECT THE POWER BY UNPLUGGING FROM THE MAIN OUTLET. NOTE: ONLY THE COVER IS WASHABLE! DO NOT WASH ABOVE 40°C. DO NOT WASH THE HEATING PAD! DO NOT DRY CLEAN! DO NOT USE BLEACH. DO NOT WRING. 1. Unzip the cover on the side and then carefully remove the cover. 2. -
Page 14: Technical Data
Voltage: 220V- 240V ~ 50/60Hz Power: 100 W Product dimension: 66x85 cm SERVICE If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland www.trebs.nl... -
Page 15: Wichtige Sicherheitshinweise
Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: dieses Kissen enthält Magneten. Diese können gefährlich für Personen mit Herzschrittmacher, Defibrillator oder anderen medizinischen Implantaten sein. Eine Missachtung dieser Warnung kann zu ernsthaften Verletzungen führen. ACHTUNG: dieses Kissen mit Vorsicht handhaben. Immer flach auslegen oder Vorsicht zusammenlegen. Brüche oder Quetschungen der Heizleiter können zu vorzeitigen Ausfall führen. - Page 16 20. Verwenden Sie das Kissen nicht, wenn es nass ist. 21. Seien Sie vorsichtig, denn zu lange Verwendung kann zu Verbrennungen führen. 22. Stellen Sie bei längerer Verwendung immer ein geringes Niveau ein. 23. Der Schalter bzw. die Bedieneinheit darf während der Reinigung oder beim Trocknen nicht nass werden.
- Page 17 Warnung: überprüfen Sie das Kissen regelmäßig auf Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung. Bei solchen Zeichen oder wenn das Kissen missbraucht wurde, muss es vor erneuter Benutzung des Drucktuchs zur Überprüfung an den Hersteller oder Händler zurückgesandt werden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es nur in einem vom Hersteller zugelassenen Reparaturzentrum ausgetauscht werden, da für die Reparatur spezielles Werkzeug erforderlich ist.
- Page 18 Fehler aufgetreten ist. Trennen Sie das Kissen vom Netz und überprüfen Sie das Netzkabel sowie die Funktion Ihrer Netzsteckdose. Sollte es daraufhin weiter blinken, dann stoppen Sie die Nutzung des Kissen. Setzen Sie sich bitte mit dem Trebs-Kundendienst in Verbindung.
- Page 19 Wenn Sie die Massage funktion aktivieren möchten, dann schalten Sie den Schalter auf der Rückseite der Bedieneinheit ein, drücken Sie dann auf den Massageaktivierungsknopf und wählen Sie anschlieβend die gewünschte Geschwindigkeit aus: Drücken Sie 1x für impulse Drücken Sie 2x für durchgängig geringe Stärke Drücken Sie 3x für mittlere Impulse Drücken Sie 4x für durchgängig mittlere Stärke Drücken Sie 5x für starke Impulse...
- Page 20 ENTSORGUNG ALTER KISSEN Entsorgen Sie die elektrische Decke bitte entsprechend der Verordnung für elektrische und elektronische Altkissen (WEEE) 2012/19/EU bzw. anderen zutreffenden örtlichen Vorschriften. Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihre örtlichen Behörden für weitere Informationen zur Entsorgung von die Altkissen. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein und entsprechend der örtlichen Müllvorschriften.
-
Page 21: Technische Daten
Spannung: 220V- 240V ~ 50/60Hz Verbrauch: 100 W Produkt abmessungen: 66x85 cm SERVICE Wenn Sie nach dem Lesen dieses Handbuchs noch weitere Fragen zum Kissen haben, informieren Sie sich bitte mit dem Trebs-Kundendienst: Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Die Niederlande... -
Page 22: Consignes De Sécurité Importantes
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT: ce coussin contient des aimants. Il peut être nocif pour ceux qui ont un stimulateur card iaque, un défibrillateur ou d’autres implants médicaux. Le non-respect de cet avertissement peut causer des blessures graves. ATTENTION: manipulez le coussin avec précaution. Assurez-vous de toujours le ranger plat ou le plié. L’écrasement ou le sertissage des câbles chauffants peut entraîner une défaillance prématurée. - Page 23 17. Lorsque vous rangez l’accessoire, laissez-le refroidir avant de le plier. 18. Ne froissez pas l’accessoire en plaçant des objets dessus lorsqu’il est rangé. 19. Ce coussin n’est pas destiné à un usage médical dans les hôpitaux. 20. Ne l’utilisez pas lorsqu’il est mouillé. 21.
- Page 24 Avertissement : Vérifiez fréquemment le coussin pour détecter les signes d’usure ou d’endommagement. Si de tels signes existent ou si l’accessoire a été mal utilisé, il doit être retourné au fabricant ou au revendeur à des fins de vérification avant toute utilisation ultérieure. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé...
- Page 25 Débranchez le coussin de la prise et inspectez l’état du cordon et le fonctionnement de votre prise principale. Si le clignotement se poursuit, cessez d’utiliser le coussin et contactez le service client Trebs. Pour appliquer la chaleur, activez le commutateur à l’arrière du controller de commande, puis appuyez sur le bouton d’activation de la chaleur et sélectionnez la température de...
-
Page 26: Instructions De Lavage
INSTRUCTIONS DE LAVAGE ARRÊTEZ L’ALIMENTATION EN DÉBRANCHANT LE COUSSIN DE LA PRISE. REMARQUE: SEULE LA HOUSSE EST LAVABLE ! NE LAVEZ PAS PLUS DE 40°C. NE LAVEZ PAS LE COUSSIN CHAUFFANT ! ÉVITEZ TOUT NETTOYAGE À SEC ! N’UTILISEZ PAS L’EAU DE JAVEL. N’ESSOREZ PAS. 1. -
Page 27: Technique Donées
Tension: 220V- 240V ~ 50/60Hz Puissance: 100 W Dimension produit: 66x85 cm SERVICE Si vous avez d'autres questions concernant le coussin après avoir lu ce mode d'emploi, contactez le service après-vente de Trebs: Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Aux Pays-Bas...