Manuels Connexes pour Suntec Wellness KLIMATRONIC HEAT WAVE STYLE 1000
Sommaire des Matières pour Suntec Wellness KLIMATRONIC HEAT WAVE STYLE 1000
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HEAT WAVE STYLE/ HEAT WAVE 1000/ 1500/ 2000 Bedienungsanleitung...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Fachkenntnissen nur dann benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt werden oder in der Anwendung des Gerätes angeleitet wurden.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Installation und erster Gebrauch Den Apparat aus der Verpackung nehmen und die Schutztasche abmachen. Montieren Sie die Standfüße. Es ist sicherzustellen, dass sie sicher mit den angebotenen Schrauben montiert werden. Dann den Apparat auf einer flachen, stabilen und sauberen Fläche platzieren, und eine Sicherheitsdistanz zwischen dem Apparat und anderen Gegenständen gewährleisten.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Temperature Mark: Temparaturanzeichen Time Mark: Zeitanzeichen Heat Mark: Wärmeanzeichen Temperatur Setting: Temparatureinstellung Time Setting: Zeiteinstellung ON/OFF/Power: EIN/AUS/Leistungsschalter “＋”: Plus; “－”: Minus Mode: Betriebsart (I) Funktionen der KLIMATRONIC HEAT WAVE LCD 4 Tasten für Betriebsart der Infrarot-Fernbedienung EIN/AUS Taste Taste für Betriebsart "+"...
- Page 5 Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Europäischen Union. Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses Gerätes. Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene Marken. © 2012/03 SUNTEC WELLNESS GMBH ®...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com HEAT WAVE STYLE/ HEAT WAVE 1000/ 1500/ 2000 Instruction Manual...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Safety Precautions Before the first use, please read the manual carefully. Keep it for later reference and hand it over to its new owner, if you give the appliance to another person, The appliance is only intended for indoor use, Do not use it outdoors! For use in bathrooms, a minimum distance of cm to all pipe installations, wash basins, bath tubs and showers is required! Please refer to the following sketch and place/install the appliance...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Furthermore, all screws should be securely fixed in the wall and the appliance should be mounted securely! Observe the following safety distances! Always place the appliance with a sufficient safety distance to inflammable materials or gases. ...
- Page 9 The device meets the essential health and safety requirements of the European Union. The EC declaration of conformity is the basis for CE marking this unit. With publication of this manual supersedes all previous their validity. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC and the Sun-Logo are registered trademarks. © 2012/03 SUNTEC WELLNESS GMBH ®...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com HEAT WAVE STYLE/ HEAT WAVE 1000/ 1500/ 2000 Manual de instrucción...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Net: guardia Heating plate: elemento de calentamiento Power setting switch: De encendido / apagado Power light: La luz de encendido Thermostat control: termostato Side panel: viviendas Support leg: estar Precauciones de Seguridad Antes de la primera utilización, por favor lea cuidadosamente el manual. Guardarlo para futuras referencias y al lado de su nuevo propietario, si le da el aparato a otra persona El aparato sólo está...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com • Si desea instalar el aparato en un lugar fijo, como en un muro, perfora dos agujeros con una diferencia de 120 mm e inserta las clavijas. Introduzca los tornillos, de modo que sobresalga unos 6 mm. Cuelgue el dispositivo usando el dispositivo de la parte trasera.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com B) Pantalla LCD de temperatura instantanea del ambiente de -9 ℃ -50 ℃ Cuando se selecciona, la temperatura y el tiempo se mostrará a través de LCD. C) La configuración de dos posiciones de calor de potencia: alto → medio → bajo → seleccionar el modo circular de apagado.
- Page 14 El aparato cumple con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Unión Europea. La declaración de conformidad es la base de la calificación EC de este aparato. Con la publicación de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las anteriores. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC y su logo son marcas registradas. © 2012/03 SUNTEC WELLNESS GMBH ®...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com HEAT WAVE STYLE/ HEAT WAVE 1000/ 1500/ 2000 Mode d’emploi...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Net: Grille protectrice Heating plate: Elément de chauffage Power setting switch: Interrupteur Power Light: Témoin de fonctionnement Thermostat control: Thermostat Side panel: Carter Support leg: Stator 1. Précautions de sûreté Avant la première utilisation, lire le manuel attentivement. Gardez-le pour référence ultérieure et remettez-le à son nouveau propriétaire, si vous donnez l'appareil à...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com • Si vous souhaitez installer l'appareil à un endroit fixe, comme un mur, percez deux trous avec une différence de 120 mmand, insérez les chevilles. Insérez les vis, afin qu'ils saillie d'environ 6 mm. Raccrochez l'appareil à l'aide du dispositif sur le dos. ...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Temperature Mark = Affichage de la température Time Mark= Affichage du Temps Heat Mark = Affichage de la chaleur Temperature Setting =Réglage de la température Time Setting = Réglage du temps ON/OFF/Power = ON/OFF/Puissance Mode = Mode Fonctions de l’appareil de chauffage HEAT WAVE LCD ...
- Page 19 CE est la base du marquage CE de cet appareil. Par la parution de la présente notice d'utilisation, toutes celles précédemment émises perdent leur validité. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC et le logo sous forme de soleil sont des marques déposées. © 2012/03 SUNTEC WELLNESS GMBH ®...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com HEAT WAVE STYLE/ HEAT WAVE 1000/ 1500/ 2000 Gebruikershandleiding...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Bewaker Heating plate Vermarmingselement Power setting switch Uit-Schakelaar Power light Werking lamp Thermostat control Thermostaat Side panel Zijpaneel Support leg Steunpoot 1. Veiligheidsvoorzorgen Voor gebruik, gelieve deze handleiding zorgvuldig te lezen. Bewaar dit voor latere raadpleging en geef door aan de nieuwe koper, indien u het toestel geeft aan iemand anders., Dit toestel is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis, gebruik het niet buiten! Voor gebruik in badkamers, moet u een minimum afstand bewaren van 60 cm tot alle pijpleidingen, lavabo’s, baden en douches.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Als u het toestel op een vaste plaats wenst te installeren, zoals een muur, dient u twee gaten te boren met een afstand van 12 mm en de haakjes in te brengen. Breng de schroeven aan, zodat ze ongeveer een 6 mm uitpuilen. Hang het toestel op gebruik makende van het ontwerp op de achterkant.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com (I) Functies van de KLIMATRONIC HEAT WAVE LCD A) 4 toetsen voor de infrarode afstandsbediening. 1. AAN/UIT toets 2. Mode toets 3. "+" toets 4. "-" toets B) On middellijke temperature tussen -9℃—50℃ in de omgeving wordt weergegeven door de LED display. ...
- Page 24 Het toestel voldoet aan de wezenlijke gezondheids- en veiligheidseisen van de Europese Unie. De EG-conformiteitsverklaring is de basis voor de CE-markering van dit toestel. Met de publicatie van deze gebruiksaanwijzing verliezen alle tot nu toe gepubliceerde gebruiksaanwijzingen hun geldigheid. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC en het zonnelogo zijn geregistreerde handelsmerken. © 2012/03 SUNTEC WELLNESS GMBH ®...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com HEAT WAVE STYLE/ HEAT WAVE 1000/ 1500/ 2000 Manuale di instruzione...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Precauzioni di sicurezza Prima del primo utilizzo, ti preghiamo di leggere attentamente il manuale. Lo mantieni per riferimento e poi lo inoltri al suo nuovo proprietario, se dai l'apparecchio a un'altra persona. L'apparecchio è...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Se si desidera installare l'apparecchio in posizione fissa, come su un muro, trapare due buchi con una differenza di distanza a 120 mm e inserire i tasselli. Inserire le viti, in modo che sporgono di circa 6 mm. Sospendere l'apparecchio mediante il dispositivo sul retro.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Low Heat ＝ Calore a bassa High Heat = Calore a alta Temperature Mark = Segno Temperatura Time Mark = Segno Tempo Mode = Modo ON/OFF/POWER = ON/OFF/POWER Time Setting = Aggiornamento Tempo Temperature Setting = Aggiornamento Temperatura (I) Funzioni di Riscaldatore HEAT WAVE LCD ...
- Page 29 CE è la base per la marcatura CE di questo apparecchio. La pubblicazione di questo manuale di istruzioni sostituisce tutte le pubblicazioni precedentemente valide. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC e il logo Sun sono marchi registrati. © 2012/03 SUNTEC WELLNESS GMBH ®...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com HEAT WAVE STYLE/ HEAT WAVE 1000/ 1500/ 2000 Priručnik za upotrebu...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com čuvar grijač Heating plate Power setting switch On / off prekidač Power light Svjetlo napajanja Thermostat control termostat kućište Side panel kućište Support leg 1. Sigurnosne mjere opreza Prije prve upotrebe, molimo pročitajte pažljivo ovaj priručnik. Čuvajte ga za kasnije savjete ili ga predajte novom vlasniku ukoliko ćete dati uređaj drugoj osobi.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ravnu, čvrstu i čistu površinu i održavajte sigurnosnu udaljenost između uređaja i drugih objekata. Ukoliko želite instalirati uređaj na fiksnom mjestu kao na primjer na zidu, izbušite dva otvora udaljenosti 120 mm i umetnite zaglavke.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com (I) Funkcije HEAT WAVE LCD grijalice A) 4 tipke za režim infracrvene daljinske kontrole 1. Tipka UKLJUČENO/ISKLJUČENO 2. Tipka režima 3. "+" tipka 4. "-" tipka B) Prikaz trenutne temperature okoline na LED prikazu od -9℃—50℃. Kad se izabere, temperatura i vrijeme će biti prikazani na LED-u.
- Page 34 Uređaj je napravljen u skladu s najvažnijim zahtjevima Europske unije glede zdravlja i sigurnosti. EZ-izjava o sukladnosti predstavlja osnovu za CE-oznaku na ovom uređaju. S objavljivanjem ovih Uputa za upotrebu dosadašnje upute postaju nevažeće. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC i logotip sunca su registrirane marke. © 2012/03 SUNTEC WELLNESS GMBH ®...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com HEAT WAVE STYLE/ HEAT WAVE 1000/ 1500/ 2000 Priručnik za upotrebu...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Sigurnosne mjere opreza Prije prve upotrebe, molimo pročitajte pažljivo ovaj priručnik. Čuvajte ga za kasnije savjete ili ga predajte novom vlasniku ukoliko ćete dati uređaj drugoj osobi. Uređaj je namijenjen samo za kućnu upotrebu. Nemojte koristiti na otvorenom! Za upotrebu u kupaoni, potrebna je minimalna cm od svih instalacija cijevi, umivaonika, kada i tuševa! Molimo pregledate sljedeći crtež...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Ukoliko želite instalirati uređaj na fiksnom mjestu kao na primjer na zidu, izbušite dva otvora udaljenosti 120 mm i umetnite zaglavke. Vijke umetnite tako da izbijaju oko 6 mm. Objesite uređaj korištenjem naprave na stražnjoj strani. ...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com (I) Funkcije HEAT WAVE LCD grijalice A) 4 tipke za režim infracrvene daljinske kontrole 1. Tipka UKLJUČENO/ISKLJUČENO 2. Tipka režima 3. "+" tipka 4. "-" tipka B) Prikaz trenutne temperature okoline na LED prikazu od -9°C—50°C. Kad se izabere, temperatura i vrijeme će biti prikazani na LED-u.
- Page 39 Uređaj je napravljen u skladu s najvažnijim zahtjevima Evropske unije u vezi sa zdravljem i sigurnošću. EZ-izjava o sukladnosti predstavlja osnovu za CE-oznaku na ovom uređaju. Objavljivanjem ovog Uputstva za upotrebu dosadašnja uputstva postaju nevažeća. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC i logoti sunca su registrirane marke. © 2012/03 SUNTEC WELLNESS GMBH ®...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com HEAT WAVE STYLE/ HEAT WAVE 1000/ 1500/ 2000 predpis učbenik...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Mreža Net: Heating plate: grelni element Power setting switch: Vklop / izklop lučka Power light: Thermostat control: termostat ohišje Side panel: Support leg: stojala 1. varnost previden spredaj prvi raba , prosim čitanje učbenik skrben. vztrajati to zakaj slej napotitev ter roka to nad v svoj nov lastnik , če vi izročiti naprava v še eden oseba , naprava je šele nameravan zakaj notranji raba , nikar ne raba to zunaj! zakaj raba v kopalnica , a minimalen razdalja od cm v vsi pipa umestitev , oprati temeljen , banja tubs ter prha je zahtevati! prosim nanašati se na sledeč...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com če vi želeti umestiti naprava v a nepremičen namestitev , kot na primer a obdati , vrtati dva rupa s a razlika od mmand vriniti moznik. vriniti vijak , tako da oni moleti približno mm. obesiti naprava z using načrt naprej zadnjica. ...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Low heat = pritličen žar Heat mark = žar znak Temperature setting = Temperature postavljanje Time setting = čas postavljanje ON/OFF/POWER = naprej / čisto / sila Mode = način opravilo od USH -15 ogrevalnik ...
- Page 44 Naprava ustreza bistvenim zdravstvenim in varnostnim zahtevam Evropske unije. Izjava o skladnosti ES je osnova za oznako CE te naprave. Z izdajo teh navodil za uporabo, vsa prejšnja izgubijo veljavo. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC in logotip sonca so registrirane blagovne znamke. © 2012/03 SUNTEC WELLNESS GMBH ®...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com HEAT WAVE STYLE/ HEAT WAVE 1000/ 1500/ 2000 Návod k použití...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com stráž Net: topné těleso Heating plate: vypínač Power setting switch: Power light: Kontrolka napájení Thermostat control: Termostat Side panel: bydlení Support leg: stát 1. Bezpečnostní opatření Před prvním použitím si prosím podrobně přečtěte tyto pokyny. Návod uchovávejte pro pozdější použití a předejte jej novému majiteli, pokud zařízení...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Pokud si přejete topidlo nainstalovat na pevné místo na stěně, vyvrtejte nejdříve dva otvory s roztečí 120 mm a vložte do nich hmoždinky. Šrouby zašroubujte tak, aby vyčnívaly cca 6 mm. Zařízení zavěste za zpevněnou část na jeho zadní straně. ...
- Page 48 V tomto případě je třeba příslušným způsobem změnit polohu zařízení. Záruka Záruka na přístroj poskytovaná společností Suntec Wellness GmbH činí 24 měsíců a začíná datem nákupu (účtenka). Záruka zaniká při nesprávné manipulaci se zařízením. Záruka se nevztahuje na závady dílů podléhajících rychlému opotřebení, spotřební materiál, jakož i čištění, údržbu nebo ...
- Page 49 Přístroj odpovídá zásadním požadavkům Evropské unie na zdraví a bezpečnost. EU Prohlášení o shodě je základem pro označení CE tohoto přístroje. S vydáním tohoto návodu k obsluze pozbývají svou platnost všechny dosavadní návody k obsluze. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC a logo slunce jsou registrované známky. © 2012/03 SUNTEC WELLNESS GMBH ®...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com HEAT WAVE STYLE/ HEAT WAVE 1000/ 1500/ 2000 Használati útmutató...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com védőrács Net: fűtőelem Heating plate: Power setting switch: kapcsoló üzemjelző lámpa Power Light: Thermostat control: termosztát Side panel: burkolat Support leg: talp 1. Óvintézkedések Figyelmesen olvassuk el a használati útmutatót, mielőtt először használnánk a készüléket. A kézikönyvet tartsuk meg, ha később utána szeretnénk nézni valaminek benne, és adjuk tovább a készülékkel, ha az más kézbe kerül.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Szereljük fel rá a talpakat. Győződjünk meg arról, hogy biztonságosan tudjuk összeszerelni a csomagban lévő csavarokkal. Ezután helyezzük a készüléket sík, stabil és tiszta felületre és közben tartsuk be a készülék és más tárgyak közötti biztonsági távolságot.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Heat Mark: Hő kijelzése Temperatur Setting: Hőmérséklet beállítása Time Setting: Idő beállítása ON/OFF/Power: kapcsoló/teljesítménykapcsoló Mode: Üzemmód Plusz; “－”: Mínusz (I) A KLIMATRONIC HEAT WAVE LCD működése 4 gomb az infravörös távirányító üzemmódjaihoz kapcsoló...
- Page 54 A készülék megfelel az Európai Unió lényeges egészségügyi és biztonsági elvárásainak. Az EK megfelelőségi nyilatkozat a készülék CE jelölésének alapja. A jelen használati útmutató megjelenésével valamennyi ezelőtt kiadott útmutató érvényét veszíti. A SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC és napsugaras logó bejegyzett védjegyek. © 2012/03 SUNTEC WELLNESS GMBH ®...