Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4. FIN DE LA INSTALACIÓN
4. FIN DE LA INSTALACIÓN
4. FIN DE LA INSTALACIÓN
4. FIN DE LA INSTALACIÓN
Tapa
Manguera
Palanca de
Tapa
Válvula
descarga de
de descarga
la cisterna
Tapa
Tapa
Manguera
Manguera
Palanca de
Tapa
Tapa
Palanca de
descarga de
Válvula
descarga de
Tubería
Válvula
Válvula de
la cisterna
de descarga
de descarga
de agua
la cisterna
llenado
Tubería
Palanca de
Tubería
Arandela
Válvula de
de agua
descarga
Válvula de
de agua
llenado
llenado
Asiento de
Palanca de
Arandela
Palanca de
la palanca
Arandela
Filtro
descarga
descarga
Tuerca
Tuerca
Asiento de
Contratuerca
Asiento de
la palanca
Filtro
la palanca
Filtro
Tuerca
Tuerca
• Instale la palanca de descarga. Siga las
Tuerca
Contratuerca
Tuerca
Contratuerca
instrucciones del empaque de la palanca de
descarga.
• Instale la palanca de descarga. Siga las
• Instale la palanca de descarga. Siga las
instrucciones del empaque de la palanca de
instrucciones del empaque de la palanca de
descarga.
Cisterna
descarga.
Tuerca de la
Arandela de
válvula de llenado
Cisterna
compresión
Cisterna
Conector de
Tuerca de la
suministro
Arandela de
Tuberías
Tuerca de la
válvula de llenado
Arandela de
compresión
válvula de llenado
Arandela
Conector de
Tuerca de
compresión
de sello
acoplamiento
Conector de
suministro
Tuberías
suministro
Tuberías
Tuberías
Tuerca de
Arandela
Tuerca de
compresión
de sello
acoplamiento
Arandela
Tuerca de
Tuerca de
Virola
de sello
acoplamiento
acoplamiento
Tuberías
Tuerca de
Tuerca de
compresión
Tuberías
Tuerca de
Tuerca de
compresión
compresión
Virola
acoplamiento
Válvula de cierre
Tuerca de
del suministro
Virola
acoplamiento
Virola
Tuerca de
(llave de paso)
compresión
Tuerca de
Válvula de cierre
compresión
del suministro
Válvula de cierre
Virola
• Instale la válvula de cierre del suministro en
(llave de paso)
• Instale la válvula de cierre del suministro en
del suministro
el conector de suministro del inodoro.
Virola
(llave de paso)
el conector de suministro del inodoro.
• Instale la válvula de cierre del suministro en
el conector de suministro del inodoro.
5. VERIFICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
5. VERIFICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
• Instale la válvula de cierre del suministro en
el conector de suministro del inodoro.
• Vacíe/llene el inodoro varias veces y
• Vacíe/llene el inodoro varias veces y
5. VERIFICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
5. VERIFICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
verifique todas las conexiones para
verifique todas las conexiones para detectar
5. VERIFICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
5. VERIFICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
detectar si hay fugas de agua.
si hay fugas de agua.
• Vacíe/llene el inodoro varias veces y
5. VERIFICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
• Vacíe/llene el inodoro varias veces y
verifique todas las conexiones para
verifique todas las conexiones para detectar
• Vacíe/llene el inodoro varias veces y
• Vacíe/llene el inodoro varias veces y
detectar si hay fugas de agua.
si hay fugas de agua.
• Vacíe/llene el inodoro varias veces y verifique
verifique todas las conexiones para
verifique todas las conexiones para detectar
todas las conexiones para detectar si hay
detectar si hay fugas de agua.
si hay fugas de agua.
fugas de agua.
All manuals and user guides at all-guides.com
• Abra lentamente la válvula de cierre del
• Abra lentamente la válvula de cierre del
suministro para detectar si hay fugas de
suministro para detectar si hay fugas de
agua. Si las conexiones se han realizado
• Abra lentamente la válvula de cierre del
agua. Si las conexiones se han realizado
• Abra lentamente la válvula de cierre del
• Abra lentamente la válvula de cierre del
• Abra lentamente la válvula de cierre del
• Abra lentamente la válvula de cierre del
correctamente, será suficiente apretar un
suministro para detectar si hay fugas de
correctamente, será suficiente apretar un
suministro para detectar si hay fugas de
suministro para detectar si hay fugas de
suministro para detectar si hay fugas de
suministro para detectar si hay fugas de
poco las tuercas para remediar cualquier
poco las tuercas para remediar cualquier
agua. Si las conexiones se han realizado
agua. Si las conexiones se han realizado
agua. Si las conexiones se han realizado
agua. Si las conexiones se han realizado
agua. Si las conexiones se han realizado
fuga de agua.
correctamente, será suficiente apretar un
fuga de agua.
correctamente, será suficiente apretar un
correctamente, será suficiente apretar un
correctamente, será suficiente apretar un
correctamente, será suficiente apretar un
poco las tuercas para remediar cualquier
poco las tuercas para remediar cualquier
poco las tuercas para remediar cualquier
poco las tuercas para remediar cualquier
poco las tuercas para remediar cualquier fuga
• Instale el asiento del inodoro de acuerdo a
• Instale el asiento del inodoro de acuerdo a
fuga de agua.
fuga de agua.
fuga de agua.
fuga de agua.
de agua.
las instrucciones de su empaque.
las instrucciones de su empaque.
• Instale el asiento del inodoro de acuerdo a
• Instale el asiento del inodoro de acuerdo a
• Instale el asiento del inodoro de acuerdo a
• Instale el asiento del inodoro de acuerdo a
• Instale el asiento del inodoro de acuerdo a las
las instrucciones de su empaque.
Ajuste del
las instrucciones de su empaque.
las instrucciones de su empaque.
las instrucciones de su empaque.
instrucciones de su empaque.
nivel del agua
Ajuste del
Ajuste del
nivel del agua
nivel del agua
Tubería
de agua
Tubería
Tubería
de agua
de agua
Quite la cinta adhesiva
Filtro
antes de tirar de la
palanca de descarga
del inodoro.
Quite la cinta adhesiva
Filtro
antes de tirar de la
Quite la cinta adhesiva
Filtro
• Ajuste el nivel de agua del tanque a la
palanca de descarga
antes de tirar de la
• Ajuste el nivel de agua del tanque a la
del inodoro.
marca de línea de agua girando la varilla
palanca de descarga
marca de línea de agua girando la varilla
roscada hacia la derecha (subir el nivel del
del inodoro.
roscada hacia la derecha (subir el nivel del
• Ajuste el nivel de agua del tanque a la
• Ajuste el nivel de agua del tanque a la
agua) o hacia la izquierda (bajar el nivel
agua) o hacia la izquierda (bajar el nivel
• Ajuste el nivel de agua del tanque a la marca
marca de línea de agua girando la varilla
• Ajuste el nivel de agua del tanque a la
marca de línea de agua girando la varilla
del agua).
• Ajuste el nivel de agua del tanque a la
del agua).
roscada hacia la derecha (subir el nivel del
de línea de agua girando la varilla roscada
marca de línea de agua girando la varilla
• Coloque con cuidado la tapa de la cisterna.
roscada hacia la derecha (subir el nivel del
marca de línea de agua girando la varilla
agua) o hacia la izquierda (bajar el nivel
hacia la derecha (subir el nivel del agua) o hacia
roscada hacia la derecha (subir el nivel del
agua) o hacia la izquierda (bajar el nivel
• Coloque con cuidado la tapa de la cisterna.
roscada hacia la derecha (subir el nivel del
del agua).
la izquierda (bajar el nivel del agua).
agua) o hacia la izquierda (bajar el nivel
del agua).
agua) o hacia la izquierda (bajar el nivel
• Coloque con cuidado la tapa de la cisterna.
del agua).
del agua).
• Coloque con cuidado la tapa de la cisterna.
• Coloque con cuidado la tapa de la cisterna.
• Coloque con cuidado la tapa de la cisterna.
• Coloque con cuidado la tapa de la cisterna.
• Después de la instalación, observe
• Después de la instalación, observe
periódicamente durante varios días si se
periódicamente durante varios días si se
producen fugas.
producen fugas.
• Después de la instalación, observe
• Después de la instalación, observe
periódicamente durante varios días si se
periódicamente durante varios días si se
• Después de la instalación, observe
• Después de la instalación, observe
producen fugas.
producen fugas.
• Después de la instalación, observe
periódicamente durante varios días si se
periódicamente durante varios días si se
producen fugas.
periódicamente durante varios días si se
producen fugas.
producen fugas.
5
5
5
5
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR
Atención (instalador):
general, como: Fantastic, Basin Tub and Tile
Atención (instalador):
la presión de agua recomendada es 20 psi.
Cleaner, Soft Scrub, Disinfectant Bathroom
la presión de agua recomendada es 20 psi.
Cleaner, Spic and Span Liquid, Scrubbing
Atención (instalador):
Atención (instalador):
Atención (instalador):
Atención (instalador):
Atención (instalador):
Cuidado y limpieza
Bubbles o Bon Ami.
la presión de agua recomendada es 20 psi.
Cuidado y limpieza
la presión de agua recomendada es 20 psi.
la presión de agua recomendada es 20 psi.
la presión de agua recomendada es 20 psi.
la presión de agua recomendada es 20 psi.
Limpie la superficie exterior de porcelana
Es posible que, con el tiempo, se acumulen
Limpie la superficie exterior de porcelana
vítrea del inodoro con jabón suave y agua
residuos de cal en los agujeros de salida
Cuidado y limpieza
vítrea del inodoro con jabón suave y agua
Cuidado y limpieza
Cuidado y limpieza
Cuidado y limpieza:
Cuidado y limpieza
tibia. Seque dicha superficie completa-
del agua del borde de la taza y del sifón.
Limpie la superficie exterior de porcelana
tibia. Seque dicha superficie completamente
Limpie la superficie exterior de porcelana
Limpie la superficie exterior de porcelana
Limpie la superficie exterior de porcelana
Limpie la superficie exterior de porcelana
mente con un paño limpio y suave. Si fuera
Para eliminarlos, use un limpiador comercial
vítrea del inodoro con jabón suave y agua
con un paño limpio y suave. Si fuera
vítrea del inodoro con jabón suave y agua
vítrea del inodoro con jabón suave y agua
vítrea del inodoro con jabón suave y agua
vítrea del inodoro con jabón suave y agua tibia.
necesario, es posible usar limpiadores
recomendado para la eliminación de dicho
necesario, es posible usar limpiadores
tibia. Seque dicha superficie completa-
tibia. Seque dicha superficie completamente
tibia. Seque dicha superficie completa-
tibia. Seque dicha superficie completamente
abrasivos suaves para limpiar el inodoro.
Seque dicha superficie completamente con un
tipo de residuos. Siga las instrucciones del
mente con un paño limpio y suave. Si fuera
abrasivos suaves para limpiar el inodoro.
con un paño limpio y suave. Si fuera
mente con un paño limpio y suave. Si fuera
con un paño limpio y suave. Si fuera
paño limpio y suave. Si fuera necesario, es
fabricante del producto de limpieza.
necesario, es posible usar limpiadores
necesario, es posible usar limpiadores
necesario, es posible usar limpiadores
necesario, es posible usar limpiadores
PRECAUCIÓN
posible usar limpiadores abrasivos suaves para
abrasivos suaves para limpiar el inodoro.
abrasivos suaves para limpiar el inodoro.
abrasivos suaves para limpiar el inodoro.
abrasivos suaves para limpiar el inodoro.
limpiar el inodoro.
Riesgo de daños al producto.
PRECAUCIÓN
NO use limpiadores abrasivos fuertes, ya
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
que podrían rasguñar y deslucir la
Riesgo de daños al producto.
Riesgo de daños al producto.
superficie.
NO use limpiadores abrasivos fuertes, ya
Riesgo de daños al producto.
NO use limpiadores abrasivos fuertes, ya
que podrían rasguñar y deslucir la
NO use limpiadores abrasivos fuertes, ya
Elimine inmediatamente con un paño
que podrían rasguñar y deslucir la
Elimine inmediatamente con un paño
superficie.
que podrían rasguñar y deslucir la
cualquier rastro o mancha de soluciones
superficie.
cualquier rastro o mancha de soluciones de
de limpieza que quede en las superficies
superficie.
limpieza que quede en las superficies
Elimine inmediatamente con un paño
Elimine inmediatamente con un paño
plásticas o metalizadas. Use limpiadores
Elimine inmediatamente con un paño
plásticas o metalizadas. Use limpiadores
cualquier rastro o mancha de soluciones
Elimine inmediatamente con un paño
cualquier rastro o mancha de soluciones de
específicos para inodoros solamente en la
cualquier rastro o mancha de soluciones
específicos para inodoros solamente en la
de limpieza que quede en las superficies
Elimine inmediatamente con un paño cualquier
cualquier rastro o mancha de soluciones de
limpieza que quede en las superficies
parte interior de la taza.
Mirabelle no se hace responsable de ningún
parte interior de la taza.
de limpieza que quede en las superficies
plásticas o metalizadas. Use limpiadores
rastro o mancha de soluciones de limpieza que
limpieza que quede en las superficies
plásticas o metalizadas. Use limpiadores
daño en las piezas de la cisterna causado por
plásticas o metalizadas. Use limpiadores
específicos para inodoros solamente en la
quede en las superficies plásticas o metalizadas.
plásticas o metalizadas. Use limpiadores
Si la superficie de porcelana vítrea acumula
específicos para inodoros solamente en la
el uso de limpiadores que contengan cloro
Si la superficie de porcelana vítrea acumula
parte interior de la taza.
específicos para inodoros solamente en la
Use limpiadores específicos para inodoros
demasiada suciedad, use un limpiador de
parte interior de la taza.
específicos para inodoros solamente en la
(hipoclorito de calcio).
demasiada suciedad, use un limpiador de uso
parte interior de la taza.
uso
solamente en la parte interior de la taza.
parte interior de la taza.
Si la superficie de porcelana vítrea acumula
Si la superficie de porcelana vítrea acumula
demasiada suciedad, use un limpiador de
Si la superficie de porcelana vítrea acumula
demasiada suciedad, use un limpiador de uso
Si la superficie de porcelana vítrea acumula
Si la superficie de porcelana vítrea acumula
uso
demasiada suciedad, use un limpiador de
demasiada suciedad, use un limpiador de uso
demasiada suciedad, use un limpiador de uso
uso
6
6
general, como: Fantastic, Basin Tub and Tile
Cleaner, Soft Scrub, Disinfectant Bathroom
general, como: Fantastic, Basin Tub and Tile
general, como: Fantastic, Basin Tub and Tile
Cleaner, Spic and Span Liquid, Scrubbing
general, como: Fantastic, Basin Tub and Tile
general, como: Fantastic, Basin Tub and Tile
general, como: Fantastic, Basin Tub and Tile
Cleaner, Soft Scrub, Disinfectant Bathroom
Cleaner, Soft Scrub, Disinfectant Bathroom
Bubbles o Bon Ami.
Cleaner, Soft Scrub, Disinfectant Bathroom
Cleaner, Soft Scrub, Disinfectant Bathroom
Cleaner, Soft Scrub, Disinfectant Bathroom
Cleaner, Spic and Span Liquid, Scrubbing
Es posible que, con el tiempo, se acumulen
Cleaner, Spic and Span Liquid, Scrubbing
Cleaner, Spic and Span Liquid, Scrubbing
Cleaner, Spic and Span Liquid, Scrubbing
Cleaner, Spic and Span Liquid, Scrubbing
Bubbles o Bon Ami.
residuos de cal en los agujeros de salida del
Bubbles o Bon Ami.
Bubbles o Bon Ami.
Bubbles o Bon Ami.
Bubbles o Bon Ami.
Es posible que, con el tiempo, se acumulen
agua del borde de la taza y del sifón. Para
Es posible que, con el tiempo, se acumulen
Es posible que, con el tiempo, se acumulen
Es posible que, con el tiempo, se acumulen
Es posible que, con el tiempo, se acumulen
residuos de cal en los agujeros de salida
eliminarlos, use un limpiador comercial
residuos de cal en los agujeros de salida
residuos de cal en los agujeros de salida del
residuos de cal en los agujeros de salida del
residuos de cal en los agujeros de salida
recomendado para la eliminación de dicho
del agua del borde de la taza y del sifón.
del agua del borde de la taza y del sifón.
agua del borde de la taza y del sifón. Para
agua del borde de la taza y del sifón. Para
del agua del borde de la taza y del sifón.
Para eliminarlos, use un limpiador comercial
tipo de residuos. Siga las instrucciones del
eliminarlos, use un limpiador comercial
Para eliminarlos, use un limpiador comercial
eliminarlos, use un limpiador comercial
Para eliminarlos, use un limpiador comercial
fabricante del producto de limpieza.
recomendado para la eliminación de dicho
recomendado para la eliminación de dicho
recomendado para la eliminación de dicho
recomendado para la eliminación de dicho
recomendado para la eliminación de dicho
tipo de residuos. Siga las instrucciones del
tipo de residuos. Siga las instrucciones del
tipo de residuos. Siga las instrucciones del
ADVERTENCIA
tipo de residuos. Siga las instrucciones del
tipo de residuos. Siga las instrucciones del
fabricante del producto de limpieza.
fabricante del producto de limpieza.
fabricante del producto de limpieza.
fabricante del producto de limpieza.
fabricante del producto de limpieza.
Riesgo de daños al producto o a la
ADVERTENCIA
propiedad.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
NO use limpiadores para el interior de la
Riesgo de daños al producto o a la
cisterna en el inodoro. Los productos que
Riesgo de daños al producto o a la
propiedad.
contienen cloro (hipoclorito de calcio)
Riesgo de daños al producto o a la
propiedad.
NO use limpiadores para el interior de la
pueden dañar seriamente las piezas de la
propiedad.
NO use limpiadores para el interior de la
cisterna en el inodoro. Los productos que
cisterna. Estos daños pueden causar fugas
NO use limpiadores para el interior de la
cisterna en el inodoro. Los productos que
contienen cloro (hipoclorito de calcio)
de agua y daños a la propiedad.
cisterna en el inodoro. Los productos que
contienen cloro (hipoclorito de calcio)
pueden dañar seriamente las piezas de la
contienen cloro (hipoclorito de calcio)
pueden dañar seriamente las piezas de la
cisterna. Estos daños pueden causar fugas
pueden dañar seriamente las piezas de la
cisterna. Estos daños pueden causar fugas
de agua y daños a la propiedad.
Mirabelle no se hace responsable de ningún
cisterna. Estos daños pueden causar fugas
de agua y daños a la propiedad.
daño en las piezas de la cisterna causado por
de agua y daños a la propiedad.
el uso de limpiadores que contengan cloro
Mirabelle no se hace responsable de ningún
Mirabelle no se hace responsable de ningún
(hipoclorito de calcio).
daño en las piezas de la cisterna causado por
Mirabelle no se hace responsable de ningún
daño en las piezas de la cisterna causado por
Mirabelle no se hace responsable de ningún
el uso de limpiadores que contengan cloro
daño en las piezas de la cisterna causado por
Mirabelle shall not be responsible or liable for
el uso de limpiadores que contengan cloro
daño en las piezas de la cisterna causado por
(hipoclorito de calcio).
el uso de limpiadores que contengan cloro
any tank fitting damage caused by the use of
(hipoclorito de calcio).
el uso de limpiadores que contengan cloro
(hipoclorito de calcio).
cleaners containing chlorine (calcium
(hipoclorito de calcio).
hypochlorite).
6
6
Publicité
