Manuels Connexes pour VR-Radio IRX-300
Sommaire des Matières pour VR-Radio IRX-300
- Page 1 Digitaler WLAN-HiFi-Tuner IRX-300 mit Internetradio, UKW-Empfang, Fernbedienung Schnellstartanleitung ZX-1687-675...
- Page 2 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.vr-radio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
- Page 3 INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer Dig g italer WLAN-HiFi-Tuner IRX-300.......4 Lieferumfang g ................... 4 Wichtig g e Hinweise zu Beg g inn..........5 Allg g emeine Sicherheitshinweise ............5 Wichtig g e Hinweise zur Entsorg g ung g ..........6 Konformitätserklärung g ................ 6 Produktdetails ................7...
- Page 4 IHR NEUER DIGITALER WLAN-HIFI-TUNER IRX-300 Sehr g g eehrte Kundin, sehr g g eehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses dig g italen WLAN-HiFi-Tuners. Bitte lesen Sie diese Schnellstartanleitung g aufmerksam durch und beachten Sie die aufg g eführten Hinweise und Tipp pps, damit Sie Ihren Tuner op p timal einsetzen können.
- Page 5 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Allgemeine Sicherheitshinweise • Die Gebrauchsanweisung g aufmerksam lesen. Sie enthält wichtig g e Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die Wartung g des Gerätes. Sie soll sorg g fältig g aufbewahrt und g g eg g ebenenfalls an Nachbenutzer weiterg g eg g eben werden. •...
- Page 6 dürfen nur durch den Hersteller oder von durch ihn ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchg g eführt werden. • Achten Sie darauf, dass das Produkt an einer Steckdose betrieben wird, die leicht zug g äng g lich ist, damit Sie das Gerät im Notfall schnell vom Netz trennen können.
- Page 7 PRODUKTDETAILS 1. Power-Taste 2. Menü -Taste 3. Preset-Taste 4. Scan/Select-Taste 5. Links-/Prev-Taste 6. Rechts-/Next- Taste 7. Down-/ V- - Taste 8. Up p -/V+ -Taste 1. On/Off-Taste 2. DC IN-Anschluss 3. Line Out 4. Kop p fhörer-Anschluss 5. Antennen-Anschluss...
- Page 8 INBETRIEBNAHME HINWEIS: Das Internetradio ist ausschließlich dafür vorg g esehen, um an eine Stereo-Anlag g e ang g eschlossen zu werden. Es sind keine eig g enen Lautsp p recher integ g riert. 1. Schrauben Sie die Antenne an den Antennen-Anschluss und klapp ppen Sie sie aus.
- Page 9 emp p fehlen hierzu die kostenlose App pp AirMusic Control. Suchen Sie diese im Goog g le Play y Store (Android) oder im App pp Store (iOS) und installieren Sie sie auf Ihrem Mobilg g erät. Batterien einlegen Schieben Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung g auf und leg g en Sie 2 Batterien ein.
- Page 10 DATENSCHUTZ Bevor Sie das Gerät an Dritte weiterg g eben, zur Rep p aratur schicken oder zurückg g eben, beachten Sie bitte folg g ende Punkte: • Löschen Sie alle Daten. • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellung g en zurück. •...
- Page 11 GPL-LIZENZTEXT Wir senden Ihnen auf Anforderung (gerne unter opensource@pearl. de) den Source Code auch auf einem handelsüblichen Datenträger, dessen Herstellungskosten wir im Gegenzug geltend machen. Den vollständigen Lizenztext ersehen Sie nachfolgend. Näheres, insbesondere auch dazu, warum es keine offizielle deutsche Übersetzung der Lizenzbedingungen gibt, erfahren Sie unter http://www.gnu.org/ licenses/gpl-2.0.html.
- Page 12 To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have.
- Page 13 is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program).
- Page 14 identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend...
- Page 15 source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that...
- Page 16 or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all.
- Page 17 Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
- Page 18 How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
- Page 19 The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu items-- whatever suits your program.
- Page 20 Kundenservice: DE : +49 (0)7631-360-350 CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV4 / 11. 10. 2022 – EB//JvdH/LZ/FR//RM...
- Page 21 IRX-300 Tuner hi- connecté avec fonctions radio Internet/FM et télécommande Guide de démarrage rapide ZX-1687-675...
- Page 23 TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau tuner hi- connecté ........4 Contenu ..................... 4 Accessoires req q uis .................. 4 pplication recommandée ..............4 Consig g nes p p réalables ..............5 Consig g nes de sécurité ................5 Consig g nes imp p ortantes concernant le traitement des déchets ......................
- Page 24 VOTRE NOUVEAU TUNER HI FI CONNECTÉ Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce tuner hi- connecté. A n d'utiliser au mieux votre nouveau p p roduit, veuillez lire attentivement ce g g uide de démarrag g e rap p ide et resp p ecter les consig g nes et astuces suivantes.
- Page 25 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce g g uide de démarrag g e rap p ide vous p p ermet de vous familiariser avec le fonctionnement du p p roduit. Conservez p p récieusement ce g g uide de démarrag g e rap p ide a n de p p ouvoir le consulter en cas de besoin.
- Page 26 • Toute modi cation ou rép p aration de l'app ppareil ou de ses accessoires doit être e ectuée exclusivement p p ar le fabricant ou p p ar un sp p écialiste dûment autorisé. • Veillez à ce q q ue l'app ppareil soit branché...
- Page 27 Consignes importantes concernant le traitement des déchets ppareil électroniq q ue ne doit PAS être j j eté dans la p p oubelle Cet app de déchets ménag g ers. Pour l'enlèvement app pprop p rié des déchets, veuillez vous adresser aux p p oints de ramassag g e p p ublics de votre municip p alité.
- Page 28 DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Touche Power 2. Touche Menu 3. Touche Preset 4. Touche Scan / Select 5. Touche Gauche/Précédent 6. Touche Droite/Suivant 7. Touche Bas/V- 8. Touche Haut/V+ 1. Touche ON/OFF 2. Prise DC IN 3. Line Out 4. Prise casq q ue 5.
- Page 29 MISE EN MARCHE NOTE : La radio Internet ne p p eut être utilisée q q u'en étant connectée à un sy y stème stéréo. Elle ne comp p orte p p as de haut-p p arleur intég g ré. 1.
- Page 30 Installer l'application L'utilisation du p p roduit req q uiert une app pplication cap p able d'établir une connexion entre votre app ppareil et votre app ppareil mobile. pplication g g ratuite AirMusic Control. Nous recommandons l'app Recherchez-la dans Goog g le Play y Store (Android) ou dans l'App Store (iOS) et installez-la sur votre app ppareil mobile.
- Page 31 PROTECTION DES DONNÉES Avant de transférer l'app ppareil à un tiers, de le faire rép p arer ou même de le renvoy y er, vous devez imp p érativement : • Supp pprimer toutes les données. • Restaurer les rég g lag g es p p ar défaut de l'app ppareil.
- Page 32 Veuillez noter q q ue la g g arantie du matériel n'est bien entendu p p as concernée. Si vous avez des q q uestions, n'hésitez p p as à nous contacter. Pour cela, rendez-vous sur http p s://www.p p earl.fr. Avertissement Ce contrat est une licence de log g iciel libre issue d'une concertation entre ses auteurs a n q q ue le resp p ect de deux g g rands p p rincip p es p p réside à...
- Page 33 Les utilisateurs sont donc invités à charg g er et tester l'adéq q uation du log g iciel à leurs besoins dans des conditions p p ermettant d'assurer la sécurité de leurs sy y stèmes et/ou de leurs données et, p p lus g g énéralement, à...
- Page 34 Module Interne : désig g ne tout Module lié au Log g iciel de telle sorte q q u'ils s'exécutent dans le même esp p ace d'adressag g e. GNU GPL : désig g ne la GNU General Public License dans sa version 2 ou toute version ultérieure, telle q q ue p p ubliée p p ar Free Software Foundation Inc.
- Page 35 Le Licencié est autorisé à utiliser le Log g iciel, sans restriction q q uant aux domaines d'app pplication, étant ci-ap p rès p p récisé q q ue cela comp p orte : 1. la rep p roduction p p ermanente ou p p rovisoire du Log g iciel en tout ou p p artie p p ar tout moy y en et sous toute forme.
- Page 36 Contrat dans leur totalité et soit accomp p ag g née : 1. d'un exemp p laire du Contrat, 2. d'un avertissement relatif à la restriction de g g arantie et de resp p onsabilité du Concédant telle q q ue p p révue aux articles 8 et 9,et q q ue, dans le cas où...
- Page 37 Le Licencié s'eng g ag g e à ne p p as p p orter atteinte, directement ou indirectement, aux droits de p p rop p riété intellectuelle du Titulaire et/ ou des Contributeurs sur le Log g iciel et à p p rendre, le cas échéant, à l'ég g ard de son p p ersonnel toutes les mesures nécessaires p p our assurer le resp p ect des dits droits de p p rop p riété...
- Page 38 relève de la resp p onsabilité du Licencié de contrôler, p p ar tous moy y ens, l'adéq q uation du p p roduit à ses besoins, son bon fonctionnement et de s'assurer q q u'il ne causera p p as de dommag g es aux p p ersonnes et aux biens. 9.2 Le Concédant déclare de bonne foi être en droit de concéder l'ensemble des droits attachés au Log g iciel (comp p renant notamment les droits visés à...
- Page 39 informatiq q ue, l'intervention des autorités g g ouvernementales, les catastrop p hes naturelles, les dég g âts des eaux, les tremblements de terre, le feu, les exp p losions, les g g rèves et les con its sociaux, l'état de g g uerre... 11.2 Le fait, p p ar l'une ou l'autre des Parties, d'omettre en une ou p p lusieurs occasions de se p p révaloir d'une ou p p lusieurs disp p ositions du Contrat, ne p p ourra en aucun cas imp p liq q uer renonciation p p ar la Partie...
- Page 40 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 © REV4 / 24. 06. 2022 – JvdH/EB//LZ/FR//RM...