Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour VR-Radio IRS-820.HiFi
Sommaire des Matières pour VR-Radio IRS-820.HiFi
- Page 1 Tuner radio Internet IRS-820.HiFi PX1416-675 DAB+ & FM PX8568-675...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Votre nouveau tuner radio Internet ......................... 6 Contenu ................................7 Variantes du produit ............................. 7 Accessoires ............................... 7 Consignes préalables ............................. 8 Consignes de sécurité ..........................8 Consignes de sécurité pour les appareils à alimentation électrique ......... 9 Consignes importantes pour le traitement des déchets ..............10 Consignes importantes sur les piles/batteries et leur recyclage.......... - Page 3 Raccordement ................................21 Mise en marche ..............................22 Alimentation électrique ..........................22 Connexion à un réseau domestique/Wi-Fi ..................22 Insérer et remplacer les piles de la télécommande ................22 Sélectionner le français comme langue des menus...............23 Paramètres date et heure .........................24 Connexion réseau ..............................26 LAN sans l (Wi-Fi)............................26 Ethernet ................................29 Informations générales sur l'a chage à...
- Page 4 Fonctions de la radio Internet ..........................36 A cher les stations disponibles ......................36 Mémoriser une station radio (PRESETS) ....................37 Dernières stations écoutées ........................38 Chercher une station..........................39 Chercher des podcasts ..........................40 Informations sur la station en cours de di usion ................40 Accès et modi cation des playlists et des listes de stations via Internet .......40 Fonctions du tuner VHF (FM) ..........................42 Recherche de stations FM ........................42 Sélectionner des stations FM ........................43...
- Page 5 Fonctions du lecteur audio ..........................48 Fichiers audio à partir d'une mémoire USB ..................48 Informations sur le morceau en cours de di usion ................48 Fonction Réveil (touche "ALARM") .........................49 Minuterie de mise en veille (Sleep-Timer, touche "SLEEP") ..............51 Rétablir les paramètres par défaut .........................52 Annexe ..................................53 Dépannage ..............................53 Caractéristiques techniques ..........................56...
-
Page 6: Votre Nouveau Tuner Radio Internet
VOTRE NOUVEAU TUNER RADIO INTERNET Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce tuner Internet. Cet appareil vous permettra d'écouter la musique du monde entier dans votre salle de séjour. Avec cette radio Internet, pro tez d'une variété in nie de programmes et de podcasts sans allumer votre PC. Cet appareil réunit pour vous radio Internet et FM en un élégant bloc Hi-Fi. -
Page 7: Contenu
Mode d'emploi Variantes du produit PX1416-675 : VR-radio Tuner radio Internet IRS-820.HiFi avec radio numérique DAB+ & FM PX8568-675 : VR-Radio Tuner radio Internet IRS-410.HiFi avec LAN/ Wi-Fi Les fonctions décrites dans ce mode d'emploi concernent l'ensemble des deux variantes du produit et peuvent donc ne pas être disponibles pour le modèle que vous avez acquis. -
Page 8: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... - Page 9 • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les en- fants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu béné cier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
-
Page 10: Consignes De Sécurité Pour Les Appareils À Alimentation Électrique
Consignes de sécurité pour les appareils à alimentation électrique Cet appareil fonctionnant à l'électricité, il y a toujours un risque d'électrocution. Pour cette raison : • Ne touchez jamais la che de raccordement lorsque vous avez les mains mouillées. n'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ni dans des pièces très humides. •... -
Page 11: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité... -
Page 12: Déclaration De Conformité
• Les piles bouton dont s'échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants adaptés. • Maintenez les piles/batteries hors de portée des enfants. • Retirez les batteries/piles de l’appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant un long moment. -
Page 13: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT L'appareil N° Fonction de la touche Permet de mettre la radio Internet en mode veille (Standby) et de la rallumer (POWER) - Page 14 Permet de passer d'un mode à l'autre (mode radio Internet, FUNCTION radio FM (VHF), radio DAB+ et mode lecture audio) A cher le menu des fonctions actuelles, seconde pression : MENU quitter la saisie et la/les liste(s) de sélection ENTER (= OK) Con rmer la saisie ou la sélection A cher des informations supplémentaires sur la station radio INFO...
- Page 15 VOLUME Augmenter ou baisser le volume sonore Touches de servent à la navigation dans le menu et lors des réglages navigation : Lors de la saisie de chi res, aller vers la gauche ; dans le menu, ◄ revenir au menu précédent ; en mode radio, recherche de stations vers le bas Lors de la saisie de chi res, aller vers la droite ;...
- Page 16 Nom de la N° Fonction touche Antenne Antenne laire pour réception radio Sortie pour câble optique, pour le branchement à un système OPTICAL sonore numérique Sortie pour câble coaxial, pour le branchement à un système COAXIAL sonore numérique...
- Page 17 4 prises audio cinch (2 à gauche et 2 à droite) pour le branche- LINE OUTPUT ment à un système (actif) de hauts-parleurs ou un système sono- re/chaîne HiFi numérique/analogique Pour le branchement d'un dispositif de mémoire USB à partir duquel vous pouvez lire de la musique (par ex.
-
Page 18: La Télécommande
La télécommande N° Touche Fonction STANDBY Allumer ou mettre en veille (Standby) la radio Internet (STB) MUTE Activer et désactiver le son (désactivation du son) - Page 19 Mode radio ; permet de passer d'un mode à l'autre : webradio, RADIO DAB ou VHF (FM) Lecture de chiers contenus dans un périphérique (lecteur de MUSIC P chiers audio) USB ALARME Appeler, activer et régler l'heure de réveil des réveils 1 et 2 Activer/désactiver la minuterie de mise en veille (temps d'arrêt SLEEP automatique Minuterie de mise en veille)
- Page 20 Curseur vers le haut / vers la recherche de stations ou les listes de stations BACK Curseur vers la gauche ; dans le menu, monter d'un niveau Curseur vers le bas / vers la recherche de stations ou les listes de DOWN stations Curseur vers la droite ;...
-
Page 21: Raccordement
RACCORDEMENT Raccordez le cordon d'alimentation de la radio Internet à une prise de courant. Si vous voulez utiliser la radio Internet via un réseau Ethernet par câble, connectez tout d'abord un câble RJ-45-Ethernet au raccord RJ-45 de la radio Internet. Raccordez ensuite ce câble au routeur/interrupteur ou à... -
Page 22: Mise En Marche
MISE EN MARCHE Alimentation électrique Branchez la che de courant dans une prise de courant et allumez l'appareil en appuyant sur le bouton au dos de l'appareil. Connexion à un réseau domestique/Wi-Fi Raccordez au port réseau (LAN) du tuner Internet un câble réseau connecté à votre routeur ou pouvant établir une connexion réseau d'une autre manière. -
Page 23: Sélectionner Le Français Comme Langue Des Menus
NOTES : N'utilisez pas de piles de types di érents. Ne mélangez pas les piles neuves et les piles usées, prenez toujours 2 piles neuves. Les piles contiennent des composants toxiques. Lorsque les piles sont couvertes de croûtes blanches ou que du liquide s'en écoule, retirez les piles avec prudence puis lavez-vous soigneusement les mains ainsi que le compartiment à... -
Page 24: Paramètres Date Et Heure
Paramètres date et heure Pour ouvrir le menu, appuyez sur la touche "MENU". Dans le menu "Paramètres système", sélectionnez le point "Paramètres date et heure". Paramètres date/heure : Vous avez la possibilité de régler la date et l'heure manuellement. Sélectionnez ce point si vous souhaitez régler ces paramètres vous-même. - Page 25 Réglage du format : Sélectionnez ici le format d'heure (12 heures ou 24 heures) Réglage du fuseau horaire : Sélectionnez ici le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez. Heure d'été : Sélectionnez ici si la radio Internet doit passer automatiquement de l'heure d'été à l'heure d'hiver.
-
Page 26: Connexion Réseau
CONNEXION RÉSEAU LAN sans l (Wi-Fi) Ici, vous trouverez les indications pour connecter la radio Internet au routeur sans l de votre réseau domestique. NOTE : veuillez noter que si la connexion Wi-Fi n'est pas permanente, il faut sélectionner à nouveau la connexion sur l'appareil après chaque redémarrage de la connexion. - Page 27 Cette recherche peut durer un certain temps. Sélectionnez le réseau souhaité et appuyez sur "ENTER" pour continuer. Si votre réseau sans l est crypté, vous devez maintenant saisir la clé d'accès correspondante. Sélectionnez à l'aide des touches de curseur de la télécommande les lettres ou le nombre souhaités et con rmez cette sélection avec "ENTER".
- Page 28 Vous disposez par ailleurs des points de menu suivants : A chage des paramètres A che les paramètres actuels, par ex. adresse IP, adresse MAC, qualité du signal Région Wi-Fi Modi er manuellement la région Wi-Fi Réglages manuels E ectuer des réglages manuels, par ex. con gurer manuellement l'adresse IP. Pro l réseau Aperçu des di érents pro ls réseau...
-
Page 29: Ethernet
Ethernet Assurez-vous que vous avez raccordé le câble réseau au tuner Internet et au routeur comme décrit au point "Connexion réseau". Puis ouvrez l'assistant de con guration réseau : Menu Paramètres réseau Paramètres Internet Assistant Pendant quelques instants, l'assistant cherche les réseaux disponibles puis les présente sous forme de liste. -
Page 30: Informations Générales Sur L'a Chage À L'écran Et Les Menus
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN ET LES MENUS Bien que l'appareil dispose de nombreuses fonctions, l'écran et les touches permettent d'y accéder de manière intuitive. En règle générale : * signale le paramètre actuel (dans une fenêtre de dialogue, par ex.), •... -
Page 31: Fenêtres
Fenêtres Il existe plusieurs fenêtres d'écran. Fenêtre de mode La fenêtre de mode a che le mode de fonctionnement en cours, par ex. la station de la webradio, DAB ou autres. Elle est appelée "Now Playing Screen". En appuyant sur la touche "ENTER", vous accédez aux fenêtres de con guration ou de mode. - Page 32 Splash Screens Les "Splash Screens" (fenêtres d'attente) sont des fenêtres s'a chant pour un court instant, par ex. lors du passage de la radio DAB à la webradio ou lorsqu'un renregistrement est terminé. Fenêtre date/heure La fenêtre date/heure s'a che lorsque l'appareil est en mode veille. Le passage en mode réveil ou veille est indiqué...
-
Page 33: Menu Principal
Menu principal Pour ouvrir le menu principal, appuyez sur la touche "MENU". Dans le menu principal, les touches de curseur (▲ ▼) vous permettent d'accéder à la sélection des fonctions suivantes : • radio Internet • lecteur audio • • •... -
Page 34: Paramètres Système
Paramètres système Dans le menu paramètres système, les touches de curseur (▲ ▼) vous permettent d'accéder à la sélection des fonctions suivantes: Paramètres Internet Cette fonction vous permet par ex. d'accéder à l'assistant réseau qui vous aidera à établir une connexion réseau. - Page 35 Paramètres par défaut Cette fonction permet de rétablir les paramètres par défaut de l'appareil. Mise à jour des logiciels Vous aide à maintenir à jour les logiciels de l'appareil. Assistant de con guration Vous aide à con gurer l'appareil. Rétroéclairage Ici, vous pouvez modi er la luminosité...
-
Page 36: Fonctions De La Radio Internet
FONCTIONS DE LA RADIO INTERNET A cher les stations disponibles Passer tout d'abord en mode radio Internet en passant par le menu principal ou en appuyant sur la touche "FUNCTION ", puis ouvrez le point de menu "Liste des stations". La radio se connecte brièvement à... -
Page 37: Mémoriser Une Station Radio (Presets)
Nouvelles stations Les stations radio ajoutées en dernier. Sous "Mes ... ajoutées", vous trouvez les stations que vous avez proposées sur Internet pour la liste des stations générale. Si vous avez fait votre choix et trouvé la station que vous cherchiez, sélectionnez la station au moyen du curseur et con rmez votre sélection avec "ENTER". -
Page 38: Dernières Stations Écoutées
Pour mémoriser une station radio, procédez comme suit : • Sélectionnez la station radio correspondante et di usez le ux. • Appuyez ensuite pendant plusieurs secondes sur la touche de la télécommande cor- respondant à l'emplacement de mémoire souhaité "1-10" / ou sur la touche "PRESET" de l'appareil. -
Page 39: Chercher Une Station
NOTE : Veuillez noter que lorsque le tuner est éteint complètement au moyen de l'interrupteur réseau, la liste des dernières stations écoutées est supprimée. Chercher une station Le tuner vous o re la possibilité de chercher des stations radio. Pour chercher une station, procédez comme suit : Menu principal ... -
Page 40: Chercher Des Podcasts
Chercher des podcasts La radio Internet vous o re la possibilité de chercher des podcasts. Pour chercher une podcast, procédez comme suit: Radio Internet Liste des stations Podcasts Chercher podcasts La recherche de podcasts se fait de la même manière que la recherche de stations (voir plus haut). Informations sur la station en cours de di usion Lorsque vous êtes en train d'écouter une station, vous avez la possibilité... - Page 41 numériques. Vous y accéderez via : Menu Listes des stations Aide Recevoir le code d'accès Après un bref instant, vous recevez un code qui vous permet d'accéder au portail. Comme ce code n'est pas enregistré, notez-le sur un papier ou enregistrez-le dans un docu- ment de votre PC prévu à...
-
Page 42: Fonctions Du Tuner Vhf Fm
FONCTIONS DU TUNER VHF FM Le tuner VHF (très hautes fréquences ou FM) reçoit des signaux radio analogiques. Contraire- ment à ce qui se passe avec la technologie numérique, la qualité de réception peut uctuer en fonction de fréquences parasites ou des conditions météorologiques. Lorsque la fonction RDS (Radio data system) est soutenue par votre station radio locale, la date et l'heure s'a chent sur l'écran. -
Page 43: Sélectionner Des Stations Fm
Sélectionner des stations FM Lorsque vous voulez lancer une nouvelle recherche, vous pouvez sélectionner les stations que vous désirez recevoir en sélectionnant "uniquement les stations à signal puissant" puis "oui" ou "non" : Menu principal Paramètres de recherche. Vous pouvez aussi e ectuer une recherche de stations manuelle. Pour cela, appuyez sur la touche de navigation ◄... -
Page 44: Fonctions Du Tuner Dab+/Dab
FONCTIONS DU TUNER DAB+/DAB Informations générales La DAB (Digital Audio Broadcasting) ou radio numérique se caractérise par l'association de textes, d'images et de données aux programmes radio et la possibilité qu'elle vous o re d'accéder de manière interactive au programme en cours de di usion. DAB+/DAB est un format numérique o rant un son d'une clarté... -
Page 45: Sélectionner Une Station Dab
lancer une nouvelle recherche pour compléter la liste des stations. Pour cela, sélectionner Recherche et con rmez avec "ENTER". Cela pourrait être nécessaire parce que certaines stations ne sont disponibles que par intermittence ou parce que les signaux au moment de la recherche ne sont pas assez puissants. -
Page 46: Mémoriser Une Station Radio (Presets)
NOTE : Pendant la sélection de la station, le son est automatiquement interrompu. Mémoriser une station radio (PRESETS) Les stations radio préprogrammées sont les stations que vous mémorisez sur un emplace- ment de programme de la télécommande. Vous avez la possibilité de mémoriser 10 stations radio DAB di érentes. - Page 47 Autres fonctions proposées en mode DAB : • Nettoyer la liste des stations : supprime de la liste toutes les stations trouvées et nou- vellement cherchées • Dynamic Range Control aigu/grave/éteint : in uence le volume du son di usé comme décrit.
-
Page 48: Fonctions Du Lecteur Audio
FONCTIONS DU LECTEUR AUDIO La fonction lecteur audio vous o re la possibilité d'écouter la collection de chiers musique de votre PC ou de serveurs média du réseau domestique avec le poste radio Internet. Vous pouvez également connecter une mémoire USB à la radio et écouter la musique qui y est enregistrée. Fichiers audio à... -
Page 49: Fonction Réveil Touche "Alarm
FONCTION RÉVEIL TOUCHE "ALARM" La radio Internet vous o re la possibilité de choisir entre eux programmes de réveil. Pour programmer une heure de réveil, procédez comme suit : Menu principal Réveil. Sélectionnez l'heure de réveil (heure de réveil 1 ou heure de réveil 2) que vous souhaitez modi er. - Page 50 Mode : pour le son du réveil, vous pouvoir choisir entre une station radio (Internet, FM ou DAB) ou un signal sonore. Programme : vous pouvoir choisir d'être réveillé soit par la dernière station écoutée, soit par une des 10 stations mémorisées. Fréquence : sélections possibles : tous les jours, une fois, le week-end, les jours ouvrables.
-
Page 51: Minuterie De Mise En Veille Sleep Timer, Touche "Sleep
MINUTERIE DE MISE EN VEILLE SLEEP TIMER, TOUCHE "SLEEP" Le minuteur de mise en veille est une minuterie intégrée qui, une fois activée, éteint de manière autonome la radio Internet après une durée prédé nie. Pour activer le minuteur de mise en veille, procédez comme suit : Menu principal Veille Sélectionnez ensuite à... -
Page 52: Rétablir Les Paramètres Par Défaut
RÉTABLIR LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT Pour rétablir les paramètres de l'appareil au moment de la livraison, procédez comme suit : Menu principal Paramètres système Paramètres par défaut Si vous êtes sûr de vouloir rétablir les paramètres par défaut, sélectionnez "Oui" et con rmez votre sélection avec "ENTER". -
Page 53: Annexe
ANNEXE Dépannage Message d'erreur Description Cause possible Echec de la La clé saisie est correcte, mais le Le ltrage MAC du routeur connexion routeur rejette la connexion. est activé. Le format de chier ne peut être Un chier WMA a été reçu, Erreur de format reconnu indépendamment du mais le décodage du ux a... - Page 54 Aucun dossier com- Il n'y a pas de dossiers CIFS dans le réseau. mun n'a été trouvé Aucun média UPnP Aucun serveur UPnP n'a été trouvé. n'a été trouvé Aucun appareil USB Aucun appareil USB n'est branché. n'a été trouvé Service non Pas de signal disponible...
- Page 55 Certaines données ne peuvent Une zone de mémoire de Erreur de lecture USB pas être lues par la mémoire l'appareil USB est USB. défectueuse. Alimentation élec- L'alimentation électrique de l'appareil USB est insu sante trique insu sante de Débranchez-le du tuner radio Internet. l'appareil USB...
-
Page 56: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Wi-Fi 802.11b/g Sécurisation Wi-Fi WEP, WAP, WAP2 Accès Wi-Fi UPnP (Universal Plug & Play) Formats audio MP3, WMA Codecs audio WMA, MP3, MP2, AAC, WAV, Real Audio FM-RDS-Radio 87,5-108 MHz Radio numérique DAB, DAB+, FM RDS (uniquement PX1416) Écran 128 x 64 pixels (4 lignes) 2x audio numérique (1x optique et 1x coaxiale),... - Page 60 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV2 / 30.12.2015 - MB//LS//BR...