Manuels Connexes pour VR-Radio IRS-450
Sommaire des Matières pour VR-Radio IRS-450
- Page 1 Digitaler WLAN-HiFi-Tuner IRS-450 Mit Internetradio, DAB+, UKW, Fernbedienung Bedienungsanleitung ZX-1685-675...
- Page 2 DAB/ DAB+ ........................17 Lokale Station ......................... 17 App ............................ 17 Musik streamen ....................... 17 Radio hören ........................18 Favoriten speichern ..................... 19 Favorit löschen ......................19 Media Center ........................19 Foto für Album-Cover ...................... 20 Audio-Aufnahme ......................20 VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 3 Technische Daten ......................22 GPL-Lizenztext ......................... 23 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.vr-radio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 4 • 2 Batterien Typ AAA / Micro (z.B. PX-1565) Empfohlene App: • Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrem Internetradio und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App AirMusic Control. VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 5 Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-1685 ein. VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 6 Produktdetails 1. Power-Taste 2. Menü-Taste 3. Preset-Taste 4. Scan/Select-Taste 5. Links-/Prev-Taste 6. Rechts-/Next- Taste 7. Down-/ V- - Taste 8. Up-/V+ -Taste 1. On/Off-Taste 2. DC IN-Anschluss 3. Line Out 4. Kopfhörer-Anschluss 5. Antennen-Anschluss VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 7 3. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf die On/Off-Taste drücken. 4. Während die Begrüßung „Welcome“ im Display erscheint, sucht das Gerät automatisch nach verfügbaren Netzwerken. 5. Wählen Sie Ihr Netzwerk mit den Up- und Down-Tasten aus und drücken Sie die Scan/Select-Taste. VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 8 Eingabe eines neuen Zeichens. Setzen Sie diese zwei Vorgänge so lange nacheinander fort, bis das gewünschte Wort geschrieben ist. Drücken Sie dann zur Bestätigung die Scan/Select-Taste. Es stehen Ihnen Groß- und Kleinbuchstaben von A-Z, Nummern von 0-9 sowie Sonderzeichen zur Verfügung. VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 9 Google Play Store (Android) oder App Store (iOS) herunter. Wählen Sie das Radio als Wiedergabegerät aus. Einstellungen Navigieren Sie mit den Links-/ Rechts-Tasten zum Menüpunkt Einstellungen und drücken Sie die Select-Taste zur Bestätigung. Hier können Sie folgende Funktionen Ihres Radios einrichten. VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 10 Zahl erscheint. Zum nach rechts und links springen die Rechts- / Links-Tasten nutzen. Zur Bestätigung die Select-Taste drücken. Automatisch detektieren (UTC +00:00)) Zeitformat einstellen 12 Stunden, 24 Stunden Datumsformat einstellen YYYY/MM/DD DD/MM/YYYY MM/DD/YYYY Sommer-/Winterzeit (DST) An, Aus VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 11 Schlummermodus, bis der Wecker erneut klingelt. Durch drücken des Standby-Taste kann der Schlummermodus verlassen werden. Nach Einstellung des Weckers sollte das Menü verlassen werden, damit die Einstellungen aktiviert werden. Wecker-Lautstärke Lautstärkeregelung durch Drücken der Links- / Rechts- Tasten VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 12 An: Im Standby-Modus wird das Wetter für die nächsten vier Tage angezeigt. Auf dem Standby-Display navigieren Sie mit den Back- und Forward- Tasten zu den Wetter- Informationen. FM-Einstellung Mode Mono einstellen, Stereo einstellen Empfindlichkeit Suchlauf Empfindlichkeit, Stereo-Empfindlichkeit einstellen VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 13 AirMusic Control App Taste Wecker, Dimmer, Equalizer, Lokale Station, Mode, Voreinstellung, Sleeptimer, SMS, Timer SMS-Setup SMS1, SMS2, SMS3 Nummer einstellen Equalizer Normal, Mittig, Jazz, Rock, Soundtracks, Klassik, Pop, Nachrichten, myEQ Fortsetzen der Wiedergabe nach Einschalten VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 14 Punkt „Aktivieren“ durch Drücken der Select-Taste. Die Daten auf dem Radio sind nun aktualisiert und Sie können My mediaU verwenden. HINWEIS: Nach jeder Änderung der My mediaU Einstellungen müssen Sie diese aktivieren. Gehen Sie dabei wie in Schritt 6. Beschrieben vor. VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 15 Weitere Senderwahl nach Sendersammlung Genre Anzeige der jeweiligen Sender Schlaf Radio Vögel, Klavier, Regen, Spa, Universum, Welle Zuletzt gehörte Sender Liste mit zuletzt gehörten Sendern Service Sender suchen Suche anhand von Sendernamen Neuen Sender hinzufügen Sendernamen eingeben VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 16 Menüpunkte im Untermenü Wetter-Information Afrika, Asien, Europa, Im jeweiligen Untermenüs Mittlerer Osten, befinden sich die jeweiligen Nordamerika, Länder, dann Regionen, Ozeanien/Pazifik, dann Städte Südamerika Bei Auswahl einer Stadt werden Wetterinformationen für die nächsten 4 Tage angezeigt Finanz-Information Börseninformationen VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 17 Ihrem Radio verbunden hat. Anschließend können Sie sie zur Steuerung Ihres Radios, zum Musik-Streaming und zur Aufzeichnung von Sprachnachrichten verwenden. Musik streamen 1. Verbinden Sie das Mobilgerät mit dem Netzwerk, mit dem auch Ihr Internetradio verbunden ist. 2. Öffnen Sie die App AirMusic Control. VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 18 • Schlaf Radio: Wählen Sie die gewünschte Option aus. • Zuletzt gehörte Sender: Rufen Sie Ihre zuletzt gehörten Sender auf bzw. suchen Sie nach einem Sender. • Service: Suchen Sie einen Sender bzw. fügen Sie einen neuen Sender hinzu. VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 19 3. Tippen Sie auf neben dem gewünschten Sender auf die 3 Punkte. Ein Auswahlfenster wird eingeblendet. 4. Tippen Sie auf Aus meine Favoriten entfernt. Media Center Tippen Sie auf folgendes Symbol, um das Media Center aufzurufen: Wählen Sie es aus, um die Dateien aufzurufen. VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 20 2. Gestatten Sie gegebenenfalls den Zugriff auf das Mikrofon des Mobilgeräts. 3. Tippen Sie auf das abgebildete Mikrofon und halten Sie es getippt. Die Aufnahme beginnt. 4. Nehmen Sie den Finger von der Mikrofon-Abbildung, um die Aufnahme zu beenden. Die Datei wird automatisch an Ihr Internetradio geschickt. VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 21 • Löschen Sie alle Daten. • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 22 6 cm / 2,4" 13 – 48 cm Antennen-Länge Kabel-Länge 150 cm Maße Fernbedienung 148 x 40 x 20 mm Gewicht Fernbedienung 40 g (ohne Batterien) Maße (BxHxT) 121 x 75 x 60 mm Gewicht 200 g VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 23 Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 24 (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 25 If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 26 This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 27 A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 28 "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker. <signature of Ty Coon>, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 29 If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 30 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV3 – 04.05.2022 – JvdH/BS/FR//RM...
- Page 31 IRS-450 Tuner hi-fi connecté avec fonctions radio Internet/DAB+/FM Mode d'emploi ZX-1685-675...
- Page 32 Supprimer des favoris ....................20 Media Center ........................20 Photo pour couverture d'album ..................20 Enregistrement audio ...................... 21 Interphone ........................21 Réglages ......................... 22 Terminer .......................... 22 Protection des données ....................22 Caractéristiques techniques ................... 23 VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 33 Accessoires requis (disponibles séparément sur www.pearl.fr) : • 2 piles AAA Application recommandée : • L'utilisation du produit requiert une application capable d'établir une connexion entre votre tuner et votre appareil mobile. Nous recommandons l'application gratuite AirMusic Control. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 34 • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d'erreur ! VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 35 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 36 2. Bouton Menu 3. Bouton Preset 4. Bouton Scan / Select 5. Bouton Gauche/Précédent 6. Bouton Droite/Suivant 7. Bouton Bas/V- 8. Bouton Haut/V+ 1. Bouton On/Off 2. Prise DC IN 3. Line Out 4. Prise casque 5. Prise antenne VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 37 3. Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton On/Off. 4. Le message "Welcome" apparaît à l'écran tandis que l'appareil recherche automatiquement un réseau disponible. 5. Sélectionnez un réseau avec les boutons Haut et Bas et appuyez sur le bouton Scan/Select. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 38 écrit. Confirmez votre saisie en appuyant sur le bouton Scan/Select. Vous pouvez utiliser des majuscules et des minuscules de A à Z, des numéros de 0 à 9 ainsi que des caractères spéciaux. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 39 Branchez à vos appareils une clé USB contenant les morceaux souhaités. Si vous souhaitez partager les morceaux se trouvant sur votre smartphone, téléchargez une application DLNA dans Google Play Store (Android) ou dans App Store (iOS). Sélectionnez la radio comme lecteur. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 40 Activer pour vérifier le statut du réseau automatiquement. S'il Check Network when Power n'est pas connecté, les options de On (Vérifier le réseau au la configuration du réseau sont démarrage) automatiquement affichées. Désactiver pour ne pas vérifier le statut du réseau. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 41 / Gauche. Pour confirmer, appuyer sur le bouton Select. Son : sonnerie, mélodie, radio internet, USB Turn Off (Désactivé) Désactivé, 5 minutes, 10 minutes, 20 minutes, 30 minutes, NAP Alarm (Report de 60 minutes, 90 minutes, sonnerie du réveil) VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 42 2 secondes, 4 secondes, tampon) 8 secondes Dans les sous-menus respectifs se trouvent les pays, régions et villes. Weather (Météo) Set Location (Réglage local) Lorsqu'une ville est sélectionnée, les informations météo des quatre prochains jours sont affichées en mode Veille. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 43 Pour aller vers la droite et vers la l'application. Cela Appareil gauche, utiliser les boutons Droite peut être utile / Gauche. Pour confirmer, lorsque plusieurs appuyer sur le bouton Select. appareils sont connectés au réseau. AirMusic Control App VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 44 6. Pour que votre radio enregistre ces réglages, sélectionnez sur votre appareil l'élément de menu "Réglages" puis allez vers "Gérer My mediaU". Confirmez l'élément "Activer" en appuyant sur le bouton Select. Les données sont maintenant actualisées sur la radio et vous pouvez utiliser mediaU. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 45 Radio d'endormissement univers, vague Liste des dernières stations Dernière station écoutée écoutées Search Radio Station Recherche par nom de (Recherche des stations) station Service Add New Radio Station Saisir le nom d'une station (Ajouter une nouvelle station) VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 46 Dans le mode UPnP, vous pouvez ajouter un morceau à Ma liste de lecture la liste de lecture en appuyant longuement sur le bouton Select. Supprimer la liste de lecture. Lorsque l'alimentation est Supprimer ma liste de coupée, la liste de lecture est supprimée lecture automatiquement. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 47 Radio locale Utilisez les boutons Droite et Gauche pour accéder à l'élément de menu Station locale puis appuyez sur le bouton Select pour confirmer. Dans ce menu, les listes de stations sont classées par région et par genre. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 48 Les autres commandes sont à effectuer sur l'appareil mobile. 8. Appuyez sur le symbole suivant pour retourner à la page d'accueil : 9. Pour afficher la télécommande virtuelle, appuyez dans la page d'accueil sur le symbole suivant : VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 49 Parcourir la bande de fréquence vers le haut et vers le bas Démarrer la recherche de stations Afficher la liste des favoris Régler la fréquence Enregistrer une station en cours de lecture dans la liste des favoris Sélection mono / automatique Régler le volume VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 50 2. Autorisez l'accès à votre caméra ou à vos fichiers. 3. Prenez une photo (prendre une photo) ou sélectionnez une photo de la galerie (sélectionner dans un album). 4. Attribuez la photo à un album ou à un titre. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 51 Internet. Un cercle clignotant en haut à gauche de l'écran de votre radio Internet attire votre attention sur le nouveau message audio. Appuyez en haut dans l'application sur le symbole suivant : Procédez ensuite comme indiqué au chapitre Enregistrement audio. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 52 : • Supprimez toutes les données. • Restaurez les réglages par défaut de l'appareil. • Supprimez l'appareil de l'application. L'application comporte l'explication des raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou certaines autorisations sont requises pour l'enregistrement. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 53 Longueur du câble 150 cm Dimensions de la télécommande 148 x 40 x 20 mm Poids de la télécommande 40 g (sans piles) Dimensions (l x H x P) 121 x 75 x 60 mm Poids 200 g VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 54 à la modification et/ou au développement et à la reproduction du logiciel par l'utilisateur étant donné sa spécificité de logiciel libre, qui peut le rendre complexe à manipuler et qui le réserve donc à des développeurs ou des professionnels avertis possédant des connaissances informatiques approfondies. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 55 GNU GPL : désigne la GNU General Public License dans sa version 2 ou toute version ultérieure, telle que publiée par Free Software Foundation Inc. Parties : désigne collectivement le Licencié et le Concédant. Ces termes s'entendent au singulier comme au pluriel. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 56 à la base de n'importe quel élément de ce Logiciel; et ceci, lorsque le Licencié effectue toute opération de chargement, d'affichage, d'exécution, de transmission ou de stockage du Logiciel qu'il est en droit d'effectuer en vertu du Contrat. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 57 Le Licencié peut inclure un code soumis aux dispositions d'une des versions de la licence GNU GPL dans le Logiciel modifié ou non et distribuer l'ensemble sous les conditions de la même version de la licence GNU GPL. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 58 8.1 Sous réserve des dispositions de l'article 8.2, le Licencié a la faculté, sous réserve de prouver la faute du Concédant concerné, de solliciter la réparation du préjudice direct qu'il subirait du fait du Logiciel et dont il apportera la preuve. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 59 10.1 En cas de manquement par le Licencié aux obligations mises à sa charge par le Contrat, le Concédant pourra résilier de plein droit le Contrat trente (30) jours après notification adressée au Licencié et restée sans effet. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 60 Article 13 - LOI APPLICABLE ET COMPÉTENCE TERRITORIALE 13.1 Le Contrat est régi par la loi française. Les Parties conviennent de tenter de régler à l'amiable les différends ou litiges qui viendraient à se produire par suite ou à l'occasion du Contrat. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 61 13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 62 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV3 – 04.05.2022 – JvdH/BS/FR//RM...