Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ELECTRONIC DRYER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance,
parts, accessories, or service, call: 1-800-253-1301
or visit our website at...
www.maytag.com
In Canada, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.maytag.ca
QUICK START GUIDE/DRYER USE............PG. 4
Table of Contents
DRYER SAFETY .......................................................................... 2
QUICK START GUIDE/DRYER USE ............................................ 4
DRYER CARE .............................................................................. 8
TROUBLESHOOTING ............................................................... 9
WARRANTY ............................................................................. 12
ASSISTANCE OR SERVICE .......................................BACK COVER
W10240878A
W10240883A - SP
Para una versión en español, visite: www.maytag.com
Número de pieza W10240883A
SÉCHEUSE ÉLECTRONIQUE
Guide d'utilisation et d'entretien
Pour assistance, installation, ou service,
composez le : 1-800-807-6777
ou visitez notre site internet à...
www.maytag.ca
Table des matières
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE .................................................... 13
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE .............................................. 15
ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE ................................................. 19
DÉPANNAGE ........................................................................... 21
GARANTIE ............................................................................... 23
ASSISTANCE OU SERVICE ......................COUVERTURE ARRIÈRE
1
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Maytag MEDE200XW
Sommaire des Matières pour Maytag MEDE200XW
-
Page 1: Table Des Matières
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/ QUICK START GUIDE/DRYER USE....PG. 4 UTILISATION DE LA SÉCHEUSE....PG. 15 Para una versión en español, visite: www.maytag.com Número de pieza W10240883A Table of Contents Table des matières DRYER SAFETY ................2 SÉCURITÉ... - Page 2 DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...
- Page 3 IMPORTANT: The gas installation must conform with local codes, or in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54. The dryer must be electrically grounded in accordance with local codes, or in the absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.
-
Page 4: Quick Start Guide/Dryer Use
WARNING: Gas leaks cannot always be detected by smell. Gas suppliers recommend that you use a gas detector approved by UL or CSA. For more information, contact your gas supplier. If a gas leak is detected, follow the “What to do if you smell gas” instructions. QUICK START GUIDE/DRYER USE WARNING WARNING... - Page 5 QUICK START GUIDE temperatures dryness level cycle signal WARNING: To reduce the risk of fire electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. This Use and Care Guide covers several different models. Your dryer may not have all the cycles and features described. USING AUTO CYCLES USING TIMED CYCLES Auto Cycles automatically match...
- Page 6 Timed Cycles Cycles NOTE: Not all cycles are available on all models. Use Timed Cycles to select a specific amount of drying time and a drying temperature. When a Timed Dry Cycle is selected, the Select the drying cycle that matches the type of load you are drying. Estimated Time Remaining display shows the actual time remaining See the Auto Cycle Settings or Timed Cycle Settings chart.
- Page 7 To unlock: Additional Features Press and hold the CYCLE SIGNAL button for 3 seconds to turn this feature off. NOTE: When the dryer is running and Lock/Unlock control is on, the dryer can be stopped by pressing the START/PAUSE button, but cannot be restarted until the control is unlocked.
-
Page 8: Dryer Care
DRYER CARE To wash Cleaning the Dryer Location Roll lint off the screen with your fingers. Keep dryer area clear and free from items that would block the air Wet both sides of lint screen with hot water. flow for proper dryer operation. Wet a nylon brush with hot water and liquid detergent. -
Page 9: Troubleshooting
First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. http://www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca Is coin, button, or paper clip caught between the drum and ■... - Page 10 Clothes are not drying satisfactorily, drying times are too Cycle time too short long, or load is too hot Is the automatic cycle ending early? ■ The load may not be contacting the sensor strips. Level Is the lint screen clogged with lint? ■...
- Page 11 (factory preset dryness level) - WET indicator lit. Changing the Auto (slightly drier clothes, 15% more drying time) - WET and DAMP indicators lit. Cycles Default Settings (much drier clothes, 30% more drying time) - WET, DAMP, and IMPORTANT: Your dryness level settings can be adjusted to adapt COOL DOWN indicators lit.
-
Page 12: Warranty
If you think you need repair service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. If you are unable to resolve the problem after checking “Troubleshooting,” additional help can be found by checking the “Assistance or Service” section or by calling Maytag. In the U.S.A., call 18006889900. - Page 13 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
- Page 14 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de la sécheuse, il convient d'observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : Lire toutes les instructions avant d'utiliser la sécheuse. Ne pas réparer ni remplacer une pièce de la sécheuse ou �...
-
Page 15: Guide De Démarrage Rapide/ Utilisation De La Sécheuse
AVERTISSEMENT : L’odorat ne permet pas toujours la détection d’une fuite de gaz. Les distributeurs de gaz recommandent l’emploi d’un détecteur de gaz (homologation UL ou CSA). Pour d’autre information, contacter le fournisseur de gaz local. En cas de détection d’une fuite de gaz, exécuter les instructions “Que faire dans le cas d’une odeur de gaz”. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/ UTILISATION DE LA SÉCHEUSE AVERTISSEMENT... - Page 16 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE dryness level cycle signal temperatures AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures à autrui, lire les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil. Ce Guide d'utilisation et d'entretien couvre plusieurs modèles. Votre sécheuse peut ne pas comporter l'ensemble des programmes et caractéristiques décrits.
- Page 17 Programmes minutés Programmes REMARQUE : Tous les programmes ne sont pas disponibles sur tous Utiliser un programme minuté pour sélectionner une durée et une les modèles. température de séchage spécifiques. Lorsqu'un programme de séchage minuté est sélectionné, l'afficheur de la durée résiduelle Sélectionner le programme de séchage qui correspond au type estimée indique la durée résiduelle réelle pour le programme en de charge à...
- Page 18 Pour activer la caractéristique Control Lock (verrouillage Caractéristiques supplémentaires des commandes) alors que la sécheuse est ARRÊTÉE : Lorsque la sécheuse est éteinte, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le bouton POWER/CANCEL avant d'activer la caractéristique de verrouillage des commandes. Déverrouillage : Appuyer sur le bouton SIGNAL pendant 3 secondes pour désactiver cette caractéristique.
-
Page 19: Entretien De La Sécheuse
Done (programme terminé) Clean Lint Screen (nettoyage du filtre à charpie) Le témoin Done s'allume lorsque le programme de séchage Le témoin lumineux Clean Lint Screen (nettoyage du filtre à charpie) est terminé. Ce témoin reste allumé durant le réglage Wrinkle vous rappelle de vérifier et de nettoyer le filtre à... - Page 20 Veiller à ce que les pieds de nivellement soient solidement Retrait de la charpie accumulée fixés à la base de la sécheuse. Utiliser du ruban adhésif de masquage pour fixer la porte Dans la caisse de la sécheuse de la sécheuse. Il faut retirer la charpie accumulée dans la caisse de la sécheuse Réinstallation de la sécheuse tous les 2 ans ou plus souvent, selon l'utilisation de la sécheuse.
-
Page 21: Dépannage
Essayer d'abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web et consulter notre FAQ (Foire Aux Questions) afin d'éviter le coût d'une visite de service… Aux É.-U. http://www.maytag.com/help - Au Canada www.maytag.ca Le séchage des vêtements n'est pas satisfaisant, La sécheuse ne fonctionne pas... - Page 22 Temps de programme trop court Changement des réglages par défaut de programmes automatiques Le programme automatique se termine-t-il trop tôt? ■ La charge n'est peut-être pas en contact avec les bandes IMPORTANT : Vos réglages de degré de séchage peuvent de détection.
-
Page 23: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d'achat. -
Page 24: Assistance Ou Service
AssistAnce oU service Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage” ou visiter le site www.maytag.com/ help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.