Manuels Connexes pour HQ Power HQLE10045
Sommaire des Matières pour HQ Power HQLE10045
-
Page 1: Table Des Matières
HQLE10045 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR... - Page 2 HQLE10045 V. 02 – 06/12/2018 ©Velleman nv...
-
Page 3: Safety Instructions
HQLE10045 USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;... -
Page 4: General Guidelines
HQLE10045 Do not install the device on a flammable surface (linoleum, carpet, wood, paper, cardboard, plastic, etc.). Protect this device from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat. ... - Page 5 HQLE10045 Overhead Installation When hung, the device must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable (not incl.). Secondary Attachment Hanger Where a hanger is provided, the bearing parts of the hanger shall be capable of...
-
Page 6: Remote Control
HQLE10045 Operation Connect the device to the mains using the included power adapter. Switch on the device and select the working mode. switch description on-off sound mode auto mode Switch off and disconnect from the mains after use. Leave to cool completely before storing. -
Page 7: Technical Specifications
HQLE10045 Technical Specifications power supply ..........12 VDC, 1000 mA max. (adaptor incl.) power consumption ..................12 W light source ..............114 x 5 mm RGBWA, 20 mA dimensions ................300 x 240 x 120 mm weight ......................1.3 kg ...................... -
Page 8: Veiligheidsvoorschriften
HQLE10045 HANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Page 9: Algemene Richtlijnen
HQLE10045 struikelen, vooral bij de stekker en het punt waar de kabel het toestel verlaat. Verwijder alle brandbare materialen in de nabijheid van het toestel voordat u het inschakelt. Als u de stekker of de aansluiting op het toestel gebruikt om het toestel uit te schakelen, dient u ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn. - Page 10 HQLE10045 Het toestel ophangen Maak het toestel ook altijd vast met een tweede bevestiging (bv. een veiligheidskabel, niet meegelev.). Tweede bevestiging Beugels Wanneer een beugel wordt gebruikt, moeten de onderdelen van de beugel tien keer het gewicht van de lichtarmatuur kunnen dragen zonder permanente vervorming en moeten deze vervaardigd zijn uit niet-brandbaar materiaal zoals staal of gelijkwaardig materiaal.
-
Page 11: Reiniging En Onderhoud
HQLE10045 Gebruik Sluit het toestel aan op het lichtnet met de meegeleverde netadapter. Schakel het toestel in en selecteer de gewenste modus. schakelaar omschrijving aan-uit muziekgestuurde modus autonome modus Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact na gebruik. Laat het toestel volledig afkoelen voor u het opbergt. -
Page 12: Technische Specificaties
HQLE10045 Technische specificaties voeding ..........12 VDC, 1000 mA max. (adapter meegelev.) verbruik ......................12 W lichtbron ............... 114 x 5 mm RGBWA, 20 mA afmetingen ................300 x 240 x 120 mm gewicht ....................... 1.3 kg ......................max. 25 °C ......................... -
Page 13: Mode D'emploi
HQLE10045 MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;... -
Page 14: Directives Générales
HQLE10045 s'assurer que celle-ci est toujours accessible. Enlever tout matériau inflammable à proximité de l'appareil avant la mise en service. Ne pas installer l'appareil sur une surface inflammable (p. ex. linoleum, moquette, bois, papier, carton, plastique, etc.). ... - Page 15 HQLE10045 Suspendre l'appareil Toujours fixer l'appareil avec un câble de sécurité (sécurité additionnelle.). Sécurité additionnelle Fourches (étriers) Lorsqu'une fourche est fournie avec le luminaire, les éléments de la fourche doivent pouvoir supporter dix fois le poids du luminaire sans déformation permanente et doivent être fabriqués en matière non combustible, telle que l'acier ou une matière...
-
Page 16: Télécommande
HQLE10045 Emploi Brancher l’appareil sur le réseau électrique avec l'power adaptateur inclus. Allumer l'appareil et sélectionner le mode de fonctionnement. interrupteur description on-off mode contrôlé par la musique mode automatique Eteindre et déconnecter du réseau électrique après usage. Laisser refroidir l'appareil complètement avant de le ranger. -
Page 17: Spécifications Techniques
HQLE10045 Spécifications techniques alimentation ..........12 VDC, 1000 mA max. (adaptateur incl.) consommation ....................12 W source lumineuse ............114 x 5 mm RGBWA, 20 mA dimensions ................300 x 240 x 120 mm poids ......................1.3 kg ......................max. 25 °C ......................... -
Page 18: Manual Del Usuario
HQLE10045 MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;... -
Page 19: Normas Generales
HQLE10045 activarlo. Si quiere utilizar el enchufe o una base múltiple para desenchufar el aparato, asegúrese de que siempre sean accesibles. Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca del aparato antes de activarlo. No instale el aparato en una superficie inflamable (linóleo, alfombra, madera, papel, cartón, plástico, etc.). -
Page 20: Instalación En El Techo
HQLE10045 Instalación en el techo Fije siempre el aparato con un cable de seguridad adicional (no incl.). Seguridad adicional Soporte de montaje Si la luminaria incluye un soporte de montaje, asegúrese de que los elementos de soporte puedan soportar diez veces el peso de la luminaria sin causar una deformación permanente y que estén fabricados en un material no combustible... -
Page 21: Mando A Distancia
HQLE10045 Funcionamiento Enchufe el aparato a una toma eléctrica con el adaptador de red incluido. Encienda el aparato y seleccione el modo de funcionamiento deseado. interruptor descripción encendido-apagado modo controlado por la música modo automático Apague el aparato y desenchúfelo después del uso. Deje que se enfríe completamente antes de almacenarlo. - Page 22 HQLE10045 Especificaciones alimentación ........12 VDC, 1000 mA max. (adaptador de red incl.) consumo ....................... 12 W fuente de luz..............114 x 5 mm RGBWA, 20 mA dimensiones ................300 x 240 x 120 mm peso ......................1.3 kg ......................máx. 25 °C .........................
-
Page 23: Bedienungsanleitung
HQLE10045 BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;... -
Page 24: Allgemeine Richtlinien
HQLE10045 Achten Sie besonders auf die Verbindungsstellen zwischen Kabeln und dem Gerät. Das Gerät sollte von entflammbaren Materialien entfernt sein. Verwenden Sie den Netzstecker oder eine Mehrfach-Steckdosenleiste, um das Gerät vom Netz zu trennen, beachten Sie dann, dass diese immer leicht zugänglich sind. -
Page 25: Beschreibung
HQLE10045 Überkopfmontage Das Gerät muss immer mit einer zweiten Befestigung (z.B. Sicherheitsfangseil) gesichert werden (nicht mitgeliefert). Zweite Befestigung Montagebügel Die Aufhängung des Gerätes muss das Zehnfache des Eigengewichts tragen können, ohne dass dadurch eine dauerhafte Verformung entsteht und muss aus nicht- brennbarem Material (z.B. -
Page 26: Pflege Und Wartung
HQLE10045 Anwendung Verbinden Sie das Gerät über das mitgelieferte Netzteil mit dem Netz. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie den gewünschten Modus aus. Schalter Beschreibung ein-aus musikgesteuerter Modus automatischer Modus Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker nach Gebrauch aus der Steckdose. -
Page 27: Technische Daten
HQLE10045 Technische Daten Stromversorgung ........12 VDC, 1000 mA max. (Netzteil mitgeliefert) Stromverbrauch ..................... 12 W Lichtquelle ..............114 x 5 mm RGBWA, 20 mA Abmessungen ................300 x 240 x 120 mm Gewicht ....................... 1.3 kg ......................max. 25 °C ......................... -
Page 28: Instrukcja Obsługi
HQLE10045 INSTRUKCJA OBSŁUGI Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać... -
Page 29: Informacje Ogólne
HQLE10045 Przed włączeniem urządzenia należy usunąć wszystkie znajdujące się w pobliżu łatwopalne materiały. Wtyczka lub złącze muszą być łatwo dostępne, jeśli są używane do odłączania zasilania. Przed włączeniem urządzenia należy usunąć wszystkie znajdujące się w pobliżu łatwopalne materiały. - Page 30 HQLE10045 Montaż na wysokości W przypadku zawieszenia, urządzenie musi być zawsze zabezpieczone dodatkowym elementem, np. liną bezpieczeństwa (brak w zestawie). Dodatkowy element mocujący Wieszak Jeśli zestaw obejmuje wieszak, części nośne wieszaka powinny przenosić ciężar dziesięć (10) razy większy niż oprawa, nie powodując trwałego odkształcenia.
-
Page 31: Zdalne Sterowanie
HQLE10045 Obsługa Podłączyć urządzenie do sieci przy użyciu dołączonego zasilacza. Uruchomić urządzenie i wybrać tryb pracy. przełącznik opis wł.-wył. tryb dźwiękowy tryb automatyczny Po użyciu wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania. Przed schowaniem pozostawić do całkowitego ostygnięcia. Zdalne sterowanie przycisk... -
Page 32: Specyfikacja Techniczna
HQLE10045 Specyfikacja techniczna zasilanie ..........12 VDC, 1000 mA max. (zasilacz w zestawie) pobór mocy ....................12 W źródło światła..............114 x 5 mm RGBWA, 20 mA wymiary .................. 300 x 240 x 120 mm waga ......................1,3 kg ......................maks. 25 °C ......................... -
Page 33: Manual Do Utilizador
HQLE10045 MANUAL DO UTILIZADOR Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal;... -
Page 34: Normas Gerais
HQLE10045 Sempre que a ficha de alimentação ou um acoplador são usados como dispositivos de desconexão os mesmos devem estar sempre perfeitamente acessíveis. Retire todos os materiais inflamáveis da proximidade do aparelho antes de o ligar. Não instale o dispositivo numa uma superfície inflamável (linóleo, tapetes, madeira, papel, papelão, plástico, etc.). - Page 35 HQLE10045 Instalação Suspensa Quando pendurado, o dispositivo deve sempre ser seguro por um acessório adicional, por exemplo, um cabo de segurança.). Acessório Secundário Gancho Sempre que é fornecido um gancho, as peças de suporte do gancho devem ser capazes de suportar dez (10) vezes o peso da luminária sem deformação permanente, e serão fabricadas a partir de materiais não combustíveis, tais como o...
-
Page 36: Controlo Remoto
HQLE10045 Utilização Ligue o dispositivo à rede eléctrica através da ficha de alimentação. Ligue o aparelho e selecione o modo de funcionamento. interruptor descrição on-off modo som modo automático Desligue e retire a ficha da tomada elétrica após a utilização. Deixe arrefecer completamente antes de guardar. -
Page 37: Especificações
HQLE10045 Especificações alimentação ..........12 VDC, 1000 mA max. (adaptador incl.) consumo ....................... 12 W fonte de luz ..............114 x 5 mm RGBWA, 20 mA dimensões ................300 x 240 x 120 mm peso ......................1.3 kg ......................máx. 25 °C ......................... - Page 38 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Page 39 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...
- Page 40 nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia). Velleman ® usługi i gwarancja jakości Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w público (para a UE): dziedzinie światowej elektroniki.