Manuels Connexes pour HQ Power HQLE10026
Sommaire des Matières pour HQ Power HQLE10026
- Page 1 HQLE10026 DERBY - LASER STROBE EFFECT STROBOSCOOP STROBOSCOPE ESTROBOSCOPIO STROBOSKOP USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 HQLE10026 V. 01 – 22/06/2017 ©Velleman nv...
- Page 3 HQLE10026 4 CH channel from function no function laser motor, CW from slow > fast stop laser motor, CCW from slow > fast stop back and forward movement from slow > fast motor location back and forward movement from slow > fast...
-
Page 4: Safety Instructions
HQLE10026 USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;... -
Page 5: General Guidelines
HQLE10026 In the event of an operating problem, stop using the device immediately. Never try to repair the device. There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts. ... -
Page 6: Control Panel
HQLE10026 Connection Have a qualified electrician carry out the electric connection. Connect the device to the mains with the power plug. All devices must be powered directly off a grounded switched circuit. Do not connect to a dimmer pack. - Page 7 HQLE10026 Stand-Alone Mode The device starts running in stand-alone mode after connection to the mains. This mode allows you to use the device without controller. Master/Slave Mode The master/slave mode allows for connecting several devices to a single master device in a daisy chain.
-
Page 8: Cleaning And Maintenance
HQLE10026 Cleaning and Maintenance Before starting any cleaning or maintenance activities: Unplug the device's power cord from the outlet. Let the device cool down. Cleaning Use normal glass cleaner and a soft cloth to wipe off the outside casing. -
Page 9: Veiligheidsvoorschriften
HQLE10026 HANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Page 10: Garantie
HQLE10026 Sluit het toestel nooit aan op een dimmer of reostaat. Verplaats of draag het toestel nooit aan de voedingskabel of andere bewegende onderdelen. Gebruik steeds de beugel. Als het toestel niet correct functioneert, stop onmiddellijk het gebruik van het toestel. -
Page 11: Controlepaneel
HQLE10026 Aansluiting De elektrische aansluiting mag alleen door een vakman uitgevoerd worden. Steek de stekker in het stopcontact. Alle toestellen moeten via een geaard stopcontact gevoed worden. Niet aansluiten op een dimmerpack. De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert. - Page 12 HQLE10026 Autonome modus (standalone) Het toestel start op in autonome modus, nadat u het gekoppeld hebt aan het lichtnet. In deze modus kunt u het toestel zonder controller gebruiken. Master/slave-modus In master/slave-modus kunt u meerdere toestellen aansluiten op één mastertoestel in een reeks.
-
Page 13: Reiniging En Onderhoud
HQLE10026 Reiniging en onderhoud Voor het reinigen of onderhoud: Ontkoppel het toestel van het lichtnet. Laat het toestel afkoelen. Reiniging Gebruik een glasreiniger en een zachte doek om de behuizing te reinigen. Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u het toestel opnieuw aansluit. -
Page 14: Consignes De Sécurité
HQLE10026 MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;... -
Page 15: Directives Générales
HQLE10026 Ne jamais lever ou déplacer l'appareil en tirant sur le câble d'alimentation ou toute autre partie mobile. Toujours utiliser le support. En cas de problème de fonctionnement, arrêter immédiatement d'utiliser l'appareil. Ne jamais tenter de réparer l'appareil soi-même. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur dans l'appareil. -
Page 16: Connexion
HQLE10026 Connexion La connexion électrique doit être effectuée par un technicien qualifié. Brancher l’appareil sur une prise électrique appropriée. Tout appareil doit être branché sur une prise de courant avec mise à la terre. Ne pas connecter à un variateur de lumière. -
Page 17: Valeurs Dmx Par Canal
HQLE10026 Mode autonome L'appareil démarre en mode autonome après la connexion au réseau. Ce mode vous permet d'utiliser l'appareil sans contrôleur. Mode maître/d'esclave Le mode maître/esclave vous permet de connecter plusieurs appareils à un appareil de maître en série. -
Page 18: Nettoyage Et Entretien
HQLE10026 Nettoyage et entretien Avant tout nettoyage ou entretien : Débrancher le câble d'alimentation. Laisser refroidir l'appareil. Nettoyage Utiliser un nettoyant à vitres normal et un chiffon doux pour nettoyer le boîtier. S'assurer que toutes les pièces sont sèches avant de reconnecter l'appareil. -
Page 19: Instrucciones De Seguridad
HQLE10026 MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;... -
Page 20: Normas Generales
HQLE10026 Nunca conecte el aparato a un dimmer o un reóstato. Nunca transporte el aparato agarrando por el cable de alimentación o por cualquier parte móvil. Utilice siempre el soporte. En caso de un problema de funcionamiento, desactive el aparato inmediatamente. -
Page 21: Panel De Control
HQLE10026 La conexión La conexión eléctrica debe llevarla a cabo un técnico cualificado. Enchufe el aparato a una toma eléctrica adecuada. Todos los aparatos deben estar conectados a un circuito a tierra. No conecte el aparato a un dimmer pack (regulador). -
Page 22: Mando A Distancia Ir
HQLE10026 Modo autónomo (stand-alone) El aparato se inicia en el modo autónomo (stand-alone) después de haberlo activado. Este modo le permite utilizar el aparato sin controlador. Modo maestro/esclavo El modo maestro/esclavo le permite conectar varios aparatos en serie a un solo aparato maestro. -
Page 23: Limpieza Y Mantenimiento
HQLE10026 Limpieza y mantenimiento Antes de iniciar cualquier actividad de limpieza o mantenimiento: Desconecte el aparato de la red eléctrica. Deje que el aparato se enfríe. Limpieza Utilice limpiacristales y un paño suave para limpiar la caja. Asegúrese siempre de que todas las partes están secas antes de volver a enchufar el aparato a la red eléctrica. -
Page 24: Sicherheitshinweise
HQLE10026 BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;... -
Page 25: Allgemeine Richtlinien
HQLE10026 Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. Schließen Sie das Gerät an die geeignete Steckdose an (Siehe Etikett auf dem Gerät). -
Page 26: Beschreibung
HQLE10026 Überkopfmontage Das Gerät muss immer mit einer zweiten Befestigung (z.B. Sicherheitsfangseil) gesichert werden. Stehen Sie während der Montage, Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät. Lassen Sie das Gerät jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen. -
Page 27: Ir-Fernbedienung
HQLE10026 Geschwindigkeit SP1-SP9 einstellbare Geschwindigkeit Empfindlichkeit Se1-Se9 einstellbare Empfindlichkeit eingeschaltet mit Umgebungsgeräusch im musikgesteuerten Modus silent scene ausgeschaltet mit Umgebungsgeräusch im musikgesteuerten Modus IR-Fernbedienungsmodus eingeschaltet InFr IR-Fernbedienungsmodus ausgeschaltet Addr 4-Kanal DMX-Modus Slave Slav Slave-Modus dISP normaler Anzeigemodus Display dSIP umgekehrter Anzeigemodus Stand-Alone-Modus Das Gerät startet im Stand-Alone-Modus, nachdem Sie es mit dem Netz verbunden haben. -
Page 28: Reinigung Und Wartung
HQLE10026 STROBE Drücken Sie diese Taste, um das Stroboskop einzuschalten. Drücken Sie wieder, um das Stroboskop auszuschalten. Drücken Sie <STROBE>. Drücken Sie auf <+> oder <->, um die Stroboskop-Geschwindigkeit einzustellen. SPEED Drücken Sie diese Taste, um die Geschwindigkeit der automatischen Programme einzustellen. -
Page 29: Technische Daten
HQLE10026 Technische Daten Stromversorgung ..............220-240 V~, 50/60 Hz Stromverbrauch ..................... 20 W LEDs Derby ..................4 x 3 W RGBW Stroboskop ............... 16 x 0.5 W SMD weiß Laser rot ...................... 100 mW grün ..................... 50 mW DMX-Kanal-Modi 4-Kanal-Modus ... Lasersteuerung, Laserrotation, Derby Farbe, Musiksteuerung Abmessungen ................ - Page 30 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Page 31 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...