Table des Matières
Manuels Connexes pour Tristar BQ-2816IN
Sommaire des Matières pour Tristar BQ-2816IN
- Page 1 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Användare BQ-2816IN...
-
Page 3: Barbecue-Grill
Barbecue-grill • Do not use when the appliance is fallen, if there are any signs of damage Dear customer, or when it leaks. Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make •... -
Page 4: Parts List
Instruction manual PaRTS lIST • Do not use this appliance near direct heat sources. • Unplug the appliance from the socket when you are not using it. • Note: To avoid danger by accidental resetting the thermal protection, 1. Hood this appliance may not be powered through an external switching 2. - Page 5 Barbecue-grill Note: this section is only for the BQ-2815 Place the stand feet (10A) into the Place the washer (16) onto the Turn half of the threaded rod (a) in Connect the grill stand base (10) Install the screw (b) into upper stand base (10B) properly.
-
Page 6: Operating The Appliance
Instruction manual BeFoRe uSING THe aPPlIaNce FoR THe FIRST Food to be grilled Temperature grade setting cooking time TIMe Steak/beef 15-20 mins • Remove all the packaging materials and wash the grill plate (3), grease Lamb 12-18 mins tray (4) and hood (1) thoroughly. The grill plate and the grease tray are both dishwasher safe. - Page 7 • Allow the grill to cool down. • Tristar will not be liable for material damage or personal injury caused • Take the detachable thermostat (13) out of the appliance socket. by improper use or if the safety instructions are not properly executed.
- Page 8 Instruction manual GuIDelINeS FoR PRoTecTIoN oF THe eNVIRoNMeNT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue.
-
Page 9: Veiligheidsvoorschriften
Barbecue elektrisch van schade zijn of als het lekt. Geachte klant, • Raak hete oppervlakken niet aan. Gebruik hendels of draaiknoppen. Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in werking is. gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit •... -
Page 10: Onderdelenbeschrijving
Gebruiksaanwijzing oNDeRDeleNBeScHRIJVING beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door een geautoriseerd servicecentrum(*) om gevaar te voorkomen. 1. Deksel • Gebruik het apparaat nooit in de buurt van directe hittebronnen. 2. Handvat van het deksel •... - Page 11 Barbecue elektrisch let op: deze stap geldt alleen voor de BQ-2815 Plaats de voeten (10A) in de basis Plaats de bevestigingsplaat (16) op Draai de helft van het draadeind (a) in Verbind het standaard (10) met Draai de schroef (b) in het daarvoor bestemde gat in de buis (7) en plaats onderste buis (9), plaats de decoratieve van het standaard (10B).
-
Page 12: Voor Het Eerste Gebruik
Gebruiksaanwijzing VooR HeT eeRSTe GeBRuIK Voedsel Thermostaat stand Baktijd • Verwijder alle verpakkingen van het apparaat en was de grillplaat Biefstuk 15-20 Min. (3), vetopvangbak (4) en het deksel (1) grondig. De grillplaat en de 12-18 Min. vetopvangbak zijn beide vaatwasmachinebestendig. Kippenpootjes 25-30 Min. -
Page 13: Schoonmaak En Onderhoud
• Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de • Haal de stekker uit het stopcontact. veiligheidsvoorschriften is Tristar niet aansprakelijk. In dergelijke • Laat het apparaat volledig afkoelen. gevallen vervalt elke aanspraak op garantie. - Page 14 Gebruiksaanwijzing aaNWIJZINGeN TeR BeScHeRMING VaN HeT MIlIeu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop.
-
Page 15: Instructions De Sécurité Importantes
Barbecue électrique • Ne jamais utiliser l’appareil sans supervision. Cher client, • Toutes les réparations doivent être effectuées par un électricien qualifié Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire agréé (*). ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de •... -
Page 16: Description Des Pièces
Mode d’emploi DeScRIPTIoN DeS PIÈceS • Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé. • NB : Afin d’éviter tout danger en cas de la réinitialisation accidentelle de 1. Couvercle la protection thermique, cet appareil ne peut pas être alimenté par un 2. - Page 17 Barbecue électrique Note : cette section ne concerne que BQ-2815 Placez correctement le pied de Placez la rondelle (16) sur la base Vissez de moitié de la tige filetée (a) Connectez ensemble la base de Installez la vis (b) dans le tube supérieur (7) et placez le plateau à...
-
Page 18: Avant D'utiliser L'appareil Pour La Première Fois
Mode d’emploi aVaNT D’uTIlISeR l’aPPaReIl PouR la Nourriture à griller Réglage de température Temps de cuisson PReMIÈRe FoIS Steak/boeuf 15-20 mins • Retirez tous les matériaux d’emballage et lavez bien la plaque de gril (3), Agneau 12-18 mins le plateau à graisses et le couvercle. La plaque de gril (4)et le plateau à graisses (1) peuvent aller au lave-vaisselle. -
Page 19: Nettoyer Et Prendre Soin De L'appareil
• Débranchez l’appareil de la prise murale. • Tristar ne sera pas responsable des dégâts matériels ou des blessures • Laissez le gril refroidir. physiques résultant de la mauvaise utilisation ou si les consignes de •... -
Page 20: Directives Pour La Protection De L'environnemen
Mode d’emploi DIRecTIVeS PouR la PRoTecTIoN De l’eNVIRoNNeMeN Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée de vie, mais doit être rendu à un centre de recyclage d’appareils ménagers électriques et électroniques. Ce symbole sur l’appareil, La notice d’emploi et l’emballage attirent votre attention sur ce sujet important. -
Page 21: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Elektrischer Barbecue Anzeichen von Beschädigung aufweist oder wenn es nicht dicht ist. Sehr geehrter Kunde, • Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Benutzen Sie Griffe oder Knöpfe. Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen • Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. Produkts. -
Page 22: Vor Dem Gebrauch
Bedienungsanleitung TeIleBeZeIcHNuNG • Verwenden Sie das Gerät niemals direkt neben einer Wärmequelle. • Trennen Sie das Gerät vom Strom, wenn Sie es nicht verwenden. 1. Haube • anmerkung: Um eine Gefahr durch zufälliges Zurücksetzen des 2. Haubengriff Thermoschutzes zu vermeiden, darf das Gerät nicht durch einen 3. - Page 23 Elektrischer Barbecue Hinweis: Dieser Abschnitt bezieht sich nur auf den BQ-2815. Stecken Sie die Standfüße (10A) Platzieren Sie die Unterlegscheibe Drehen Sie die Hälfte der Verbinden Sie den Grillstandfuß Schrauben Sie die Schraube (b) (16) auf die Standbasis und Gewindestange (a) in das untere Rohr richtig in die Standbasis (10B).
-
Page 24: Betrieb Des Gerätes
Bedienungsanleitung VoR DeM eRSTGeBRaucH DeS GeRäTeS lebensmittel Temperatur-einstellung Grillzeit • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und reinigen Sie die Steak/Rind 15-20 min Grillplatte (3), die Tropfschale (4) und Haube (1) gründlich. Die Grillplatte Lamm 12-18 min und die Tropfschale sind beide spülmaschinenfest. Hähnchen Spanferkelkeule 25-30 min Wichtig: Lassen Sie alle Teile gründlich trocknen, besonders die... -
Page 25: Reinigung Und Pflege Des Gerätes
Verantwortung gezogen werden. • Nehmen Sie den abnehmbaren Thermostat (13) aus der Gerätebuchse. • Tristar ist nicht verantwortlich für Material- oder Personenschäden, • Reinigen Sie die Grillplatte (3) und Fettauffangschale (4) mit warmem die durch unsachgemäße Handhabung oder durch unsachgemäße Spülwasser und feuchtem Tuch. -
Page 26: Eu-Konformitätserklärung
Bedienungsanleitung uMWelTScHuTZRIcHTlINIeN Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt. - Page 28 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg, The Netherlands BQ-2816IN www.tristar.eu...