Manuels Connexes pour Casio PS-20
Sommaire des Matières pour Casio PS-20
- Page 1 MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL’UTILIZZATORE PS20-FDI-1 Page 1 02.2.6, 9:15 AM PS20_FDI_cover.p65 Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
- Page 2 • Ce produit n’est pas destiné aux enfants de moins 3 ans. • N’utiliser que l’adaptateur secteur CASIO AD-12. • L’adaptateur secteur n’est pas un jouet. • Ne pas oublier de débrancher l’adaptateur secteur avant de nettoyer le produit.
-
Page 3: Précautions Concernant La Sécurité
Précautions concernant la sécurité Exemples de symboles Toutes nos félicitations pour l’achat de ce piano numérique CASIO. Ce piano est un Le triangle ( ) signifie que instrument de musique sophistiqué qui l’utilisateur doit être prudent. associe ce qu’il y a de mieux en matière de (L’exemple de gauche indique la... - Page 4 é d i a t e m e n t l e s m e s u r e s fiche devait être endommagé, suivantes en cas d’anomalie. contacter son revendeur ou un 1. Eteindre le produit. service après-vente CASIO. 2. Si un adaptateur secteur est utilisé, le débrancher de la prise Adaptateur secteur secteur.
- Page 5 à votre revendeur plusieurs tapis et où des câbles d’origine ou à un service après- circulent. vente CASIO. Le produit doit être impérativement fixé au support avec les vis fournies. Chute et choc S’il n’est pas bien fixé, il risque de L’emploi de l’appareil après une...
-
Page 6: Nettoyage
Changement de place du produit ATTENTION Avant de changer le produit de Adaptateur secteur place, débrancher l’adaptateur e m p l o i i n a d é q u a t secteur de la prise secteur et tous l’adaptateur secteur expose à un les autres câbles et cordons de risque d’incendie et d’électrocution. - Page 7 • Ne pas tirer sur le support ni le Volume sonore Ne pas écouter à volume élevé pencher vers l’avant ou l’arrière p e n d a n t l o n g t e m p s . C e t t e lors de l’installation du piano précaution est particulièrement numérique sur le support, ou lors...
-
Page 8: Caractéristiques Principales
Caractéristiques principales I Forme simple et peu encombrante De forme simple et peu encombrant, ce piano numérique s’intègre dans n’importe quel intérieur. I 8 sonorités variées Les huit sonorités d’instruments, dont le piano numérique et le vibraphone, offrent une grande variété d’exécution. Le piano dispose en outre d’un certain nombre d’effets numériques pour définir les caractéristiques acoustiques de chaque sonorité... -
Page 9: Table Des Matières
Table des matières Précautions concernant la Réglages du clavier....F-20 sécurité ........F-1 Sensibilité au toucher ......F-20 Transposition ........... F-20 Caractéristiques principales ..F-6 Accordage du piano numérique ....F-21 Table des matières ....F-7 MIDI ........... F-22 Guide général ......F-8 Que signifie MIDI? ........ -
Page 10: Guide Général
Guide général Fixation du Panneau arrière pupitre Installez le pupitre en insérant les griffes dans les trous sur le haut du piano numérique. Panneau latéral gauche 424A-F-010A Page 8 02.2.6, 9:15 AM PS20_F_08-16.p65 Adobe PageMaker 6.5J/PPC... - Page 11 1 Prises de sortie de ligne (LINE OUT) (R, L/MONO ) 2 Prise de pédale de sourdine (DAMPER PEDAL), Prise de pédale douce/sostenuto (SOFT/SOSTENUTO PEDAL) 3 Bouton d’alimentation (POWER) 4 Prise de courant continu 12V (DC 12V) 5 Borne d’entrée Midi (MIDI IN), Borne de sortie Midi (MIDI OUT) 6 Prise de casque (PHONES) 7 Bouton de volume (VOLUME) 8 Bouton de commande (CONTROL)
-
Page 12: Alimentation
• Ne jamais tordre ni tirer sur le cordon d’alimentation. • Si le cordon d’alimentation ou la fiche devait être endommagé, contacter son revendeur ou un service après-vente CASIO. • Pour éviter tout risque d’électrocution, ne jamais toucher l’adaptateur secteur avec des mains mouillées. -
Page 13: Raccordements
Raccordements Le raccordement à un amplificateur audio ou à un appareil de musique permettra d’obtenir un son plus clair et puissant par les enceintes. Entrée AUX IN d’un amplificateur audio, etc. Côté gauche Dessous LEFT (Blanche) Fiches miniatures RIGHT (Rouge) Casque Amplificateur de guitare, amplificateur de clavier, etc. -
Page 14: Opérations De Base
Opérations de base Utilisation des sonorités A propos des sonorités Les procédures suivantes décrivent tout ce que vous devez Polyphonie savoir au sujet de la sélection et de l’utilisation des sonorités. Ce piano numérique peut jouer 64 notes en même temps. Certaines sonorités offrent une polyphonie de 32 notes seulement. -
Page 15: Utilisation Des Effets Numériques
Touches utilisées pour le réglage des effets Utilisation des effets numériques numériques Ce piano numérique dispose d’un certain nombre d’effets numériques que vous pouvez appliquer aux sonorités. Vous Touches d’effet numérique trouverez ici une description générale de chaque effet, mais la meilleure manière de voir comment un effet affecte une sonorité... -
Page 16: Réglage De La Qualité Sonore
Réglages par défaut des effets à la mise Réglage de la qualité sonore sous tension Vous avez le choix entre trois réglages de qualité sonore (égaliseur) pour les haut-parleurs intégrés du piano Les réglages d’effets affectés à chaque sonorité lorsque vous numérique et pour le casque raccordé. -
Page 17: Emploi Des Pédales
Clavier de réglage de la qualité sonore Emploi des pédales Touches de réglage Ce piano numérique a deux prises de pédales, l’une pour une pédale de sourdine et l’autre pour une pédale douce/ sostenuto. La pédale reliée à la prise SOFT/SOSTENUTO fonctionne comme pédale douce ou pédale de sostenuto selon ce que vous faites à... -
Page 18: Utilisation Du Métronome
• Tout en tenant le bouton CONTROL enfoncé, appuyez Utilisation du métronome sur la touche de clavier A (–) pour réduire le tempo ou sur B (+) pour l’augmenter. Le réglage change Le métronome fournit un battement de référence que vous plus rapidement si vous maintenez la pression sur pouvez utiliser pour l’interprétation d’une oeuvre ou pour l’une de ces touches. -
Page 19: Utilisation De La Mémoire
START/STOP et écouter les données que vous venez jusqu’à ce point. d'enregistrer. • CASIO décline toute responsabilité quant aux pertes de données, par le propriétaire ou une tierce personne, résultant d’un mauvais fonctionnement, d’une réparation du piano numérique ou du remplacement de la pile. -
Page 20: Lecture
Lecture Suppression des enregistrements Procédez de la façon suivante pour écouter votre effectués enregistrement. IMPORTANT! • Cette opération est définitive. Il ne sera pas possible de Pour écouter l’enregistrement récupérer ensuite l’enregistrement effacé. Vérifiez le contenu de la mémoire avant d’effectuer cette opération. Appuyez sur le bouton START/STOP pour commencer la lecture. -
Page 21: Utilisation Des Morceaux De Démonstration
Utilisation des morceaux de démonstration Quatre morceaux de démonstration, qui correspondent aux sonorités existantes, sont enregistrées sur ce piano numérique. Ecoute des morceaux de démonstration dans l’ordre Pour écouter les morceaux de démonstration dans l’ordre No. de morceau de No. de morceau de démonstration 1 démonstration 4 Appuyez sur le bouton DEMO pour activer le... -
Page 22: Réglages Du Clavier
Réglages du clavier Sensibilité au toucher Transposition Ce réglage permet d’ajuster la sensibilité du clavier en La transposition permet d’ajuster la hauteur du piano fonction de votre style. Cela signifie que pour une main forte, numérique par demi-tons. vous pouvez sélectionner un toucher puissant et pour une Cela signifie que vous pouvez changer la tonalité... -
Page 23: Accordage Du Piano Numérique
Accordage du piano numérique Vous pouvez régler la hauteur d’ensemble du piano numérique pour jouer avec un autre instrument. Le piano peut être accordé de ± 50 centièmes* à partir de A = 440,0 Hz. Utilisez les touches de clavier suivantes pour accorder le piano numérique. -
Page 24: Que Signifie Midi
MIDI *1 Les données des morceaux joués au piano et reproduits Que signifie MIDI? depuis la mémoire peuvent être envoyées sous forme de données MIDI. Par contre, les morceaux de démonstration Les lettres MIDI sont l’acronyme de Musical Instrument ne peuvent pas être envoyés sous forme de données MIDI. Digital Interface, qui est le nom d’une norme universelle *2 Un appareil pouvant stocker des données MIDI. -
Page 25: Réception Simultanée De Canaux Multiples (Multitimbralité)
Affectation de sonorités à des canaux Réception simultanée de canaux particuliers multiples (Multitimbralité) Des sonorités peuvent être affectées aux canaux par l’émission de messages de changement de programmes par le dispositif Le mode multitimbralité rend possible l’affectation des MIDI raccordé. Vous ne pouvez pas changer la sonorité sonorités du piano numérique aux canaux MIDI 1 à... -
Page 26: Mise En Et Hors Service Du Contrôle Local
Mise en et hors service du contrôle Notes des données MIDI local Ce paragraphe donne des informations plus détaillées sur les données reçues et envoyées par le piano numérique. Vous Ce réglage détermine si le clavier et les pédales du piano trouverez d’autres informations dans “Format des données numérique sont connectés ou non à... -
Page 27: Donnée De Changement De Sonorité (Changement De Programme)
Donnée de changement de sonorité (Changement de programme) Un numéro de programme est une donnée spécifiant une sonorité. Les numéros de programme sont nécessaires lorsqu’on utilise les sonorités de ce piano numérique pour jouer des données MIDI provenant d’un séquenceur ou d’un autre appareil MIDI. Si le numéro de programme reçu d’un autre appareil ne correspond à... -
Page 28: Guide De Dépannage
Le contenu de la mémoire est effacé. La pile au lithium est vide. Contactez un service après-vente Page F-28 CASIO pour qu’il la remplace. 1. Le canal du clavier du piano 1. Changez les réglages de canal du Page F-23 Aucun son fourni par la source sonore MIDI raccordée quand les... -
Page 29: Spécifications
Spécifications Modèle: PS-20 Clavier: 88 touches (avec réponse au toucher) Polyphonie: 64 notes, maximum Sonorités: Effets numériques: Réverbération (8 types), Chorus (8 types) Réglage de la qualité sonore : 3 types chacun pour les haut-parleurs et le casque Morceaux de démonstration: •... -
Page 30: Précautions De Fonctionnement
Tous droits réservés. Entretien du piano • CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut pas être tenu pour • Ne jamais utiliser de benzène, alcool, diluant ni autres responsable des dommages ou pertes, ni d’aucune autre plainte produits chimiques pour nettoyer l’extérieur de cet... - Page 31 424A-F-031A Page 29 02.2.6, 9:16 AM PS20_F_26-29.p65 Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
-
Page 32: Appendice
Appendice / Appendix / Appendice Réglages initiaux Le tableau suivant indique les réglages initiaux valides à la mise sous tension du piano numérique. Paramètre Réglage Sonorité GRAND PIANO 1 Effet Réverbération Salle 1 (GRAND PIANO 1) Chorus Désactivé (GRAND PIANO 1) Réglage de la Haut-parleurs Type 2... -
Page 33: Format Des Données Midi
Format des données MIDI 424A-F-092A Page 2 02.2.6, 9:18 AM PS20_F_MIDI Data.p65 Adobe PageMaker 6.5J/PPC... - Page 34 424A-F-093A Page 3 02.2.6, 9:18 AM PS20_F_MIDI Data.p65 Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
- Page 35 424A-F-094A Page 4 02.2.6, 9:18 AM PS20_F_MIDI Data.p65 Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
- Page 36 424A-F-095A Page 5 02.2.18, 3:43 PM PS20_F_MIDI Data.p65 Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
- Page 37 424A-F-096A Page 6 02.2.6, 9:18 AM PS20_F_MIDI Data.p65 Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
- Page 38 424A-F-110A Page 2 02.2.6, 9:18 AM PS20_FDI_MIDI Chart.p65 Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
- Page 39 424A-F-111A Page 3 02.2.6, 9:18 AM PS20_FDI_MIDI Chart.p65 Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
- Page 40 Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland. Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell'ambiente. CASIO COMPUTER CO.,LTD. MA0202-A Printed in Malaysia 6-2, Hon-machi 1-chome Imprimé...