HP Color LaserJet 3700 Serie Démarrage page 37

OS X: 1) Run the Installer. Complete an easy install.
Note If OS X and 9x (Classic) are installed on the same computer,
the installer will show both the Classic and the OS X installation
options.
OS X : 1) Exécutez le programme d'installation. Effectuez une
installation standard.
Remarque Si OS X et 9x (Classic) sont installés sur le même
ordinateur, le programme d'installation affiche les options
d'installation des systèmes Classic et OS X.
OS X: 1) Стартирайте Installer (Инсталатор). Осъществете
лесна инсталация.
Забележка Ако OS X и 9x (Classic) са инсталирани на същия
компютър, инсталаторът ще покаже както опцията за
инсталиране Classic, така и OS X.
OS X: 1) Инсталляторды іске қосыңыз. Оңай орнатуды аяқтаңыз.
Ескертпе Егер OS X және 9x (Classic) бір компьютерге
орнатылатын болса, инсталлятор Classic және OS X орнату
опцияларының екеуін де көрсетеді.
OS X: 1) Запустите программу установки. Выполните простую
установку.
Примечание Если на одном компьютере установлены системы
OS X и 9x (Classic), то программа установки отобразит
параметры установки Classic и OS X.
OS X. 1) Запустіть програму встановлення. Виконайте
спрощений варіант встановлення.
Примітка Якщо на вашому комп'ютері встановлені обидві
операційні системи OS X і 9x (Classic), програма встановлення
відобразить варіанти встановлення як для Classic, так і для
OS X.
2) Start the Print Center from HD/Applications/Utilities/Print Center.
3) If the printer appears in the Printer List, delete the printer. Click
Add.
2) Démarrez le Centre d'impression à partir du dossier HD/
Applications/Utilitaires/Centre d'impression. 3) Si l'imprimante figure
dans la Liste d'imprimantes, supprimez-la. Cliquez sur Ajouter.
2) Стартирайте Print Center (Център за печат) от HD/Applications/
Utilities/Print Center. 3) Ако принтерът се появи в Printer List
(Списък с принтери), изтрийте принтера. Кликнете върху Add
(Добавете).
2) Басу орталығын HD/Applications/Utilities/Print Center-ден
бастаңыз. 3) Егер принтер Printer List тізімінде пайда болса,
принтерді жойыңыз. Add шертіңіз.
2) Запустите утилиту Print Center из HD/Applications/Utilities/Print
Center. 3) Если принтер отображается в списке Printer List,
удалите его. Щелкните на Add.
2) Запустіть програму "Print Center" з папки HD/Applications/
Utilities/Print Center. 3) Якщо принтер присутній у списку Printer
List (Список принтерів), видаліть його. Натисніть кнопку Add
(Додати).
36