HP Color LaserJet 3700 Serie Démarrage page 29

Plug and Play. If the New Hardware Found message appears,
insert the CD-ROM. Follow the on-screen instructions, accept the
default selections, and then go to step 22.
Plug-and-Play. Si le message Nouveau matériel détecté s'affiche,
introduisez le CD-ROM. Suivez les instructions affichées à l'écran,
acceptez les sélections par défaut, puis passez à l'étape 22.
Plug and Play (Включи и стартирай). Ако се появи съобщението
New Hardware Found (Намерен нов хардуер), поставете
компактдиска. Следвайте инструкциите от екрана, приемете
фабричните настройки и след това отидете на стъпка 22.
Plug and Play (Қос та жұмыс істей бер). Егер New Hardware
Found хабары пайда болса, CD-ROM-ды салыңыз. Экрандағы
нұсқауларды орындаңыз, бастапқы таңдауларды қабылдаңыз,
содан соң 22-қадамды жасаңыз.
Plug and Play. При появлении сообщения Обнаружено новое
устройство вставьте компакт-диск. Следуйте инструкциям на
экране, примите параметры по умолчанию и перейдите к шагу
22.
Plug and Play. Якщо з'явиться повідомлення New Hardware
Found (Знайдено нове обладнання), вставте компакт-диск у
дисковод. Дотримуйтесь вказівок на екрані, прийміть значення
за замовчуванням і перейдіть до кроку 22.
Connect the printer directly to a Macintosh computer. 1) Connect a
USB cable between the USB port on the printer and to the USB port
on the computer.
Connexion directe de l'imprimante à un Macintosh. 1) Connectez
un câble USB entre le port USB de l'imprimante et celui de
l'ordinateur.
Свържете принтера директно с компютър Macintosh.
1) Свържете USB кабел между USB порта на принтера и USB
порта на компютъра.
Принтерді тікелей Macintosh компьютеріне жалғау. 1) USB
кабелін принтердегі USB порты мен компьютердегі USB порты
арасына жалғаңыз.
Подключите принтер напрямую к компьютеру Macintosh.
1) Подключите кабель USB к порту USB на принтере и порту
USB на компьютере.
Підключіть принтер безпосередньо до комп'ютера Макінтош.
1) З'єднайте порт USB на принтері та порт USB на комп'ютері за
допомогою кабелю USB.
28