Manuels Connexes pour auvisio OK-330.hs
Sommaire des Matières pour auvisio OK-330.hs
- Page 1 Zusätzlicher Funkkopfhörer für Stereo-Akku-Funkkopfhörer OK-330.hs Bedienungsanleitung ZX-3167-675...
- Page 2 Produktdetails ..............9 Funkkopfhörer ..............9 Inbetriebnahme ............... 10 Kopfhörer mit Ladestation koppeln ........ 12 Verwendung ..............13 Lautstärke einstellen ............13 Hörverstärker ..............13 Balance-Regler .............. 14 Status-LED Funkkopfhörer ..........15 Technische Daten ............16 GPL-Lizenztext ..............17 Auvisio – www.auvisio.de...
- Page 3 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.auvisio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Auvisio - www.auvisio.de...
- Page 4 Dank für den Kauf dieses Stereo-Akku- Funkkopfhörers. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Funkkopfhörer optimal einsetzen können. Lieferumfang • Funkkopfhörer • Bedienungsanleitung Notwendiges Zubehör: • ZX3165-675: Stereo-Akku-Funkkopfhörer OK-330.hs Auvisio – www.auvisio.de...
- Page 5 Herzschrittmachern bzw. implantierten Defibrillator ein. • Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise. Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Gebrauchsanweisung, verwendet werden. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Auvisio - www.auvisio.de...
- Page 6 Kanten oder heiße Oberflächen ziehen; Anschlussleitung nicht zum Tragen verwenden. • Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Auvisio – www.auvisio.de...
- Page 7 Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Auvisio - www.auvisio.de...
- Page 8 ZX-3167-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-3167 ein. Auvisio – www.auvisio.de...
- Page 9 Produktdetails Funkkopfhörer 1. Ladekontakte 6. Volumen-Regler 2. Integriertes Mikrofon 7. USB-Ladebuchse 3. Status-LED 8. Ein/Aus-Taste 4. Mikrofon-Taste 9. 3,5-mm-Klinkenbuchse 5. Balance-Regler Auvisio - www.auvisio.de...
- Page 10 1. Patzieren Sie Ihren Funkkopfhörer so auf der Ladestation, dass die Ladekontakte genau übereinander liegen. 2. Während des Ladevorgangs leuchten die Status-LED der Ladestation und des Funkkopfhörers rot. Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, erlischen die Status-LED. Auvisio – www.auvisio.de...
- Page 11 HINWEIS: Alternativ können Sie das Netzteil auch direkt mit der USB-Ladebuchse (7) des Funkkopfhörers verbinden. Auvisio - www.auvisio.de...
- Page 12 Taste der Ladestation für einige Sekunden gedrückt. Die Status-LED blinkt jeweils blau. HINWEIS: Die Koppel-Taste befindet sich auf der Unterseite der Ladestation. für einige Sekunden drücken HINWEIS: Der Kopplungs-Vorgang muss nur einmal durchgeführt werden. Ein Wiederholen vor jedem Gebrauch ist nicht notwendig. Auvisio – www.auvisio.de...
- Page 13 Hörverstärker-Modus zu aktivieren. Der Ton der Audioquelle wird automatisch stummgeschaltet und die Umgebungsgeräusche werden, ähnlich wie bei einem klassischen Hörverstärker, verstärkt wiedergegeben. • Drücken Sie die Mikrofon-Taste (4) erneut, um den Hörverstärker-Modus zu deaktivieren. HINWEIS: Der Hörverstärker-Modus funktioniert nur im kabellosen Betrieb. Auvisio - www.auvisio.de...
- Page 14 1. Öffnen Sie die Abdeckung auf der rechten Seite. 2. Über den Balance-Regler (5) können Sie die Lautstärke- Verteilung vom linken und rechten Kopfhörer einstellen. 3. Schließen Sie die Abdeckung. Drücken Sie den Knopf, um die Abdeckung zu lösen. Balance-Regler Auvisio – www.auvisio.de...
- Page 15 LED blau aus Power AUS LED blau blinkt kein Signal erhalten langsam LED blau blinkt Kopplungs-Modus schnell piept einmal Mikrofon an piept alle drei schwache Minuten Ladeleistung LED rot an Kopfhörer laden Kopfhörer laden LED rot aus abgeschlossen Auvisio - www.auvisio.de...
- Page 16 Technische Daten Rating 5 V DC 3,7 V Lithium-Polymer- Art des Akkus Akku Maximale Sendeleistung 18 dBm Funk-Frequenz 2403-2478 MHz Maße 18,5 x 18 x 8 cm Gewicht 215 g Auvisio – www.auvisio.de...
- Page 17 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: Auvisio - www.auvisio.de...
- Page 18 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR Auvisio – www.auvisio.de...
- Page 19 This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. Auvisio - www.auvisio.de...
- Page 20 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 11.07.2021 – JvdH//RM Auvisio – www.auvisio.de...
- Page 21 OK-330.hs Casque stéréo pour casque sans fil Mode d'emploi ZX-3167-675...
- Page 22 Utilisation ................. 13 Régler le volume ............13 Amplificateur de son ............13 Régulateur de balance ........... 13 LED de statut du casque audio sans fil ......15 Caractéristiques techniques .......... 16 Contrat de licence logiciel libre ........16 auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 23 Contenu Casque audio sans fil Mode d'emploi Accessoires requis, disponibles séparément sur www.pearl.fr : ZX3165 : Casque stéréo sans fil avec amplificateur de son et fonction mains libres OK-330.hs Auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 24 Le produit émet des champs magnétiques forts et permanents. Ceux-ci peuvent perturber les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs automatiques implantables (DAI). Maintenez toujours un écart d'au moins 10 cm entre les écouteurs et tout stimulateur auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 25 N'utilisez pas l'appareil s'il présente des traces visibles d'endommagement. N'utilisez l'appareil qu'avec une prise secteur domestique. Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre alimentation secteur. Auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 26 (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 27 Sous réserve de modification et d'erreur. Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de Auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 28 à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 29 Casque audio sans fil 1. Contacts de chargement 6. Régulateur du volume 2. Microphone intégré 7. Port de chargement USB 3. LED de statut 8. Touche Marche/Arrêt 4. Touche Microphone 9. Prise jack 3,5 mm 5. Régulateur de balance Auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 30 2. Pendant le chargement, les LED d'état de la station de chargement et du casque sans fil s'allument en rouge. La LED d'état s'éteint dès que la batterie est complètement chargée. auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 31 Maintenez la touche Microphone (4) appuyée pendant quelques secondes. Pendant ce temps, maintenez la touche Appariement de la station appuyée pendant quelques secondes. La LED de statut clignote en bleu. Auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 32 NOTE : La touche Appariement se trouve sous la station. Maintenir enfoncée NOTE : Ce processus ne doit être effectué qu'une seule fois. Inutile de le faire avant chaque utilisation. auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 33 Le mode amplificateur auditif ne fonctionne qu'en mode sans fil. Régulateur de balance 1. Ouvrez le cache latéral droit. 2. Utilisez le régulateur de balance (5) pour régler la répartition du volume des écouteurs gauche et droit. 3. Refermez le cache. Auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 34 Appuyez sur le bouton pour détacher le cache. Régulateur de balance auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 35 Aucun signal clignote lentement LED bleue Mode Appariement clignote rapidement Émet un Microphone actif signal sonore Sonne toutes puissance de les trois chargement minutes LED rouge Casque audio en allumée cours de chargement LED rouge éteinte Chargement terminé Auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 36 à sa rédaction : * d'une part, le respect des principes de diffusion des logiciels libres : accès au code source, droits étendus conférés aux utilisateurs, auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 37 L'exercice de ces libertés est assorti de certains devoirs à la charge des utilisateurs afin de préserver ce statut au cours des redistributions ultérieures. Auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 38 Article 1 - DÉFINITIONS Dans ce contrat, les termes suivants, lorsqu'ils seront écrits avec une lettre capitale, auront la signification suivante : Contrat : désigne le présent contrat de licence, ses éventuelles versions postérieures et annexes. auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 39 Concédant : désigne le Titulaire ou toute personne physique ou morale distribuant le Logiciel sous le Contrat. Contribution : désigne l'ensemble des modifications, corrections, traductions, adaptations et/ou nouvelles fonctionnalités intégrées dans le Logiciel par tout Contributeur, ainsi que tout Module Interne. Auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 40 * (i) le chargement du Logiciel par tout moyen notamment par téléchargement à partir d'un serveur distant ou par chargement à partir d'un support physique; * (ii) le premier exercice par le Licencié de l'un quelconque des droits concédés par le Contrat. auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 41 à ne pas opposer les éventuels droits conférés par ces brevets aux Licenciés successifs qui utiliseraient, exploiteraient ou modifieraient le Logiciel. En cas de cession de ces brevets, le Concédant s'engage à faire reprendre les obligations du présent alinéa aux cessionnaires. 5.1 DROIT D'UTILISATION Auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 42 Logiciel au public sur tout support et par tout moyen ainsi que le droit de mettre sur le marché à titre onéreux ou gratuit, un ou des exemplaires du Logiciel par tout procédé. Le Licencié est auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 43 Contrat dans leur totalité et soit accompagnée : 1. d'un exemplaire du Contrat, 2. d'un avertissement relatif à la restriction de garantie et de responsabilité du Concédant telle que prévue aux articles 8 et 9,et que, dans le cas où seul le code objet Auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 44 Logiciel Initial. Toute utilisation du Logiciel Initial est soumise au respect des conditions dans lesquelles le Titulaire a choisi de diffuser son œuvre et nul autre n'a la faculté de modifier les conditions de diffusion de ce Logiciel auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 45 Titulaire et/ou des Contributeurs sur le Logiciel et à prendre, le cas échéant, à l'égard de son personnel toutes les mesures nécessaires pour assurer le respect des dits droits de propriété intellectuelle du Titulaire et/ou des Contributeurs. Article 7 - SERVICES ASSOCIÉS Auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 46 Licencié, (ii) des dommages directs ou indirects découlant de l'utilisation ou des performances du Logiciel subis par le Licencié et (iii) plus généralement d'un quelconque dommage indirect. En particulier, les Parties conviennent expressément que tout préjudice auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 47 à l'article 9.2 et notamment sans aucune garantie sur sa valeur commerciale, son caractère sécurisé, innovant ou pertinent. En particulier, le Concédant ne garantit pas que le Logiciel est exempt d'erreur, qu'il fonctionnera sans interruption, qu'il sera compatible avec Auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 48 10.2 Le Licencié dont le Contrat est résilié n'est plus autorisé à utiliser, modifier ou distribuer le Logiciel. Cependant, toutes les licences qu'il aura concédées antérieurement à la résiliation du Contrat resteront valides sous réserve qu'elles aient été effectuées en conformité avec le Contrat. auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 49 Contrat s'avèrerait contraire à une loi ou à un texte applicable, existants ou futurs, cette loi ou ce texte prévaudrait, et les Parties feraient les amendements nécessaires pour se conformer à cette loi ou à ce texte. Toutes les autres dispositions resteront en vigueur. De Auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 50 Article 13 - LOI APPLICABLE ET COMPÉTENCE TERRITORIALE 13.1 Le Contrat est régi par la loi française. Les Parties conviennent de tenter de régler à l'amiable les différends ou litiges qui viendraient à se produire par suite ou à l'occasion du Contrat. auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 51 13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 Auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 52 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 11.07.2021 – JvdH//RM auvisio – www.auvisio.fr...