Publicité
Sommaire
DE
Sommaire
EN
1
Indications générales ...........................................................................................3
FR
1.1
Fabricant ..............................................................................................................3
IT
1.2
À propos du présent mode d'emploi ....................................................................3
1.3
Autres documents ................................................................................................3
ES
1.4
Conformité aux normes et dispositions................................................................3
RU
2
Explication des symboles.....................................................................................4
NL
2.1
Symboles figurant dans le mode d'emploi ...........................................................4
2.2
Symboles sur le dispositif ....................................................................................4
DK
3
Sécurité................................................................................................................5
SE
3.1
Utilisation conforme aux fins prévues ..................................................................5
FI
3.2
Qualification du personnel ...................................................................................5
PT
3.3
Risques résiduels.................................................................................................6
4
Transport et stockage ..........................................................................................7
GR
5
Montage et installation .........................................................................................7
PL
5.1
Montage ...............................................................................................................7
CZ
6
Mise en service ....................................................................................................8
7
Maintenance, entretien, réparation ......................................................................9
SK
7.1
Maintenance ........................................................................................................9
HU
7.2
Entretien...............................................................................................................9
SL
7.3
Réparation ...........................................................................................................9
RO
8
Retour ................................................................................................................10
9
Nettoyage...........................................................................................................10
BG
10
Élimination .........................................................................................................10
11
Accessoires et pièces de rechange ...................................................................10
LT
12
Annexe A ...........................................................................................................11
12.1 Caractéristiques techniques...............................................................................11
EE
13
Annexe B ...........................................................................................................12
CH
13.1 Cotes / cotes de fixation.....................................................................................12
KR
CN
2
Volet d'actionnement
Série 8611
Publicité
