Stahl 8602/3 Serie Mode D'emploi

Série 8602/3
1 Sécurité
Le dispositif a été fabriqué selon l'état actuel de la technique et selon
des règles de sécurité reconnues. Néanmoins, son utilisation peut
entraîner un danger pour la vie et l'intégrité physique de l'utilisateur ou
de tiers ou une dégradation du dispositif, de l'environnement et des
biens.
▶
Les opérations décrites ici doivent exclusivement être exécutées par
un personnel qualifié formé à cet effet. Ces personnels qualifiés
doivent avoir un niveau de connaissances satisfaisant aux
dispositions et normes locales applicables. Des connaissances
supplémentaires sont requises pour les opérations exécutées en
zone Ex (voir le manuel) !
▶
Le montage, l'installation, la mise en service et l'entretien ne doivent
être effectués que conformément au manuel ! Respecter en
particulier le chapitre 3 (« Sécurité ») du manuel !
▶
Utiliser le dispositif uniquement dans un état irréprochable,
conformément à son utilisation prévue et en tenant compte de la
sécurité et des risques !
▶ En cas de conditions de fonctionnement divergeant des
caractéristiques techniques, veuillez vous adresser à la société
R. STAHL Schaltgeräte GmbH !
1.1 Utilisation conforme aux fins prévues
Les têtes de commande 8602/3 sont homologuées pour une utilisation
en zones Ex 1, 2, 21 et 22 ainsi que dans les zones sûres.
Elles conviennent au montage dans des parois et des couvercles de
boîtiers des matériels électriques et des tableaux de commande du
mode de protection Sécurité augmentée « Ex e » et Protection par
boîtier « Ex tb ». Selon le type, elles sont utilisées pour la signalisation,
la surveillance et la commande ou encore l'arrêt d'urgence des
matériels électriques.
2 Montage et installation
2.1 Conditions d'installation
DANGER! Risque d'explosion dû à une étanchéité trop forte ou
défectueuse du dispositif !
Le non-respect de cette indication peut causer des blessures
mortelles ou graves.
▶ Respecter les épaisseurs de paroi (maximales)
spécifiées pour le boîtier.
▶
Monter le dispositif à l'aide des plans d'encombrement
(voir le manuel, chapitre « Annexe B »).
Veiller à respecter soigneusement les dimensions.
▶
Respecter les couples de serrage prescrits.
▶ Monter les têtes de commande uniquement jusqu'à une épaisseur
de paroi de 5 mm / 0.197 pouce, les poignées rotatives à
actionneur radial uniquement jusqu'à une épaisseur de paroi de
3 mm / 0.118 pouce.
▶ Ne pas utiliser les têtes de commande avec des voyants lumineux
LED (série 8010/x-xx-ws).
▶
Utiliser les têtes de commande en version NEC uniquement avec
des accessoires spéciaux, voir le manuel, chapitres 5.1.8 et 5.1.9.
2.2 Montage de la tête de commande
17578E00
31
Légende
1 = Clé spéciale (réf. 169101)
2 = Contre-écrou (réf. 205592)
3 = Paroi de montage
(épaisseur de paroi max. 5 mm / 0.197 pouce)
4 = Joint
5 = Tête de commande
30 = Adaptateur (réf. 227038)
31 = Éléments de montage
▶ Veiller à l'ajustement correct du joint (4).
▶
Aligner la tête de commande (5) par rapport au schéma de perçage
dans la paroi de montage (3).
▶
Serrer le contre-écrou (2) avec la clé spéciale (1)
(couple de serrage 3 Nm / 26.55 lbf-pouce).
Encastrement frontal avec éléments de montage
▶
Installer l'adaptateur (30) sur la tête de commande (5).
▶
Tourner l'adaptateur (30) dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il se
bloque de manière audible.
▶ Veiller à l'ajustement correct de l'adaptateur (30).
▶
Encliqueter l'élément/les éléments de montage (31) sur l'adaptateur.
Max. 3 éléments de montage peuvent être encliquetés.
Pour le montage des composants de commande (plaques d'appui,
plaque pour bouton, filtre de couleur, capuchon de couleur,
têtes rotatives et accessoires), voir le manuel.
3 Mise en service
Avant la mise en service, effectuer les vérifications suivantes :
▶ Vérifier que le montage et l'installation sont réalisés conformément
aux prescriptions.
▶
Vérifier si les têtes de commande sont endommagées.
▶ Vérifier si les couples de serrage prescrits sont respectés.
▶ Vérifier si la tête de commande remplit la fonction requise.
▶
Vérifier si le joint est correctement placé.
4 Maintenance, entretien, réparation
▶
Observer les normes et réglementations en vigueur dans le pays
d'utilisation.
4.1 Maintenance
En complément des réglementations nationales, vérifier en outre les
points suivants :
• la formation de fissures et d'autres dommages visibles sur le
dispositif,
• le bon ajustement des fixations,
• utiliser uniquement des produits d'entretien CES pour cylindres de
fermeture,
• vérifier si la tête de commande remplit la fonction requise.
4.2 Entretien
▶
L'entretien du dispositif doit être assuré dans le respect des
dispositions nationales en vigueur et conformément aux consignes
de sécurité définies dans le manuel (chapitre « Sécurité »).
4.3 Réparation
▶
Les réparations du dispositif ne doivent être réalisées que par la
société R. STAHL.
5 Élimination
▶
Respecter les prescriptions nationales et locales ainsi que les
dispositions légales relatives à l'élimination.
▶
Les matériaux doivent être recyclés séparément.
▶
S'assurer d'une élimination de tous les composants respectueuse
de l'environnement conformément aux dispositions légales.
6 Caractéristiques techniques
Protection contre les explosions
Mondial (IECEx)
Gaz et IECEx PTB 13.0047U
poussière
Ex eb IIC Gb
Ex tb IIIC Db
Europe (ATEX)
Gaz et PTB 13 ATEX 1019 U
poussière
E II 2 G Ex eb IIC Gb
E II 2 D Ex tb IIIC Db
États-Unis (NEC)/Canada (CEC)
NEC et CEC
R
E182378
NEC :
Classe I, zone 1, AEx eb IIC Gb
Zone 21, AEx tb IIIC Db
CEC :
Ex eb IIC Gb U
Ex tb IIIC Db
Attestations et certificats
30
Attestations IECEx, ATEX, États-Unis (NEC), Canada (CEC)
21795E00
Caractéristiques techniques
Conditions ambiantes
Température Sans silicone -20 ... +60 °C / -4 ... +140 °F
de service (NBR)
Silicone : -60 ... +70 °C / -76 ... +158 °F
Hauteur < 2000 m
d'utilisation
Caractéristiques mécaniques
Matériau Polyamide
Degré de IP66 selon CEI/EN 60529
protection
Degré de 3
pollution
Dimensions Voir le manuel
Pour d'autres caractéristiques techniques,
voir le manuel et r-stahl.com.
Betätigungsvorsätze
Actuators
Têtes de commande
Reihe 8602/3
Series 8602/3
Série 8602/3
Eine Kopie der EU-Baumusterprüfbescheinigung und
der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter r-stahl.com
A copy of the EC Type Examination Certificate and of the
EC Declaration of Conformity is under r-stahl.com
Une copie du Certificat de Conformité CE et du Déclaration de
conformité CE est disponible sous r-stahl.com
Betriebsanleitung
DE
Operating instructions
EN
Mode d'emploi
FR
FR_
Additional languages r-stahl.com
Additional languages r-stahl.com
Autres langues r-stahl.com
FR_
FR_
FR_
FR_
FR_
FR_
FR_
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germany
Tel.: +49 7942 943-0
Fax: +49 7942 943-4333
Internet: r-stahl.com
E-Mail: info@r-stahl.com