Sommaire des Matières pour Chauvet INTIMIDATOR SPOT LED 450
Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide...
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 QRG About This The Intimidator™ Spot LED 450 Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting, menu options, and DMX values. Guide Download the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details.
Page 3
Unpack your Intimidator™ Spot LED 450 and make sure you have received all To Begin parts in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not CHAUVET®. Description The Intimidator™ Spot LED 450 is an LED moving-head spot that has a motorized focus for crisp gobo effects.
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 QRG This product has an auto-ranging power supply that can work with an input AC Power voltage range of 100~240 VAC, 50/60 Hz. Fuse 1. Disconnect the product from power. Replacement 2.
Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 QRG Menu Options Main Level Programming Level Description DMX Address 001~512 Sets the DMX starting address Slave Slave operating mode Fast Automatic mode, fast program Slow Automatic mode, slow program Sound Sound-Active mode Normal...
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 QRG DMX Values Advanced Channel Function Value Percent/Setting Mode 000 255 0~540° 000 255 Fine control of panning Fine Pan 000 255 0~270° Tilt 000 255 Fine control of tilting Fine Tilt 000 ...
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 QRG DMX Values (cont.) Advanced Channel Function Value Percent/Setting 000 063 Indexing Mode 064 147 Rotation with increasing speed (cont.) Gobo Rotation 148 231 Reverse rotation with increasing speed 232 ...
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 QRG DMX Values (cont.) Advanced Channel Function Value Percent/Setting 000 007 No function Mode 008 023 Auto program 1 (cont.) 024 039 Auto program 2 040 055 Auto program 3 056 ...
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 QRG DMX Values (cont.) Basic Channel Function Value Percent/Setting Mode (cont.) 064 071 Gobo 7 shake with increasing speed Gobo Wheel 072 079 Gobo 6 shake with increasing speed 080 ...
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 GRR Acerca de Esta La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Intimidator™ Spot LED 450 contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y Guía valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para una información más detallada.
Page 11
Desembale su Intimidator™ Spot LED 450 y asegúrese de que ha recibido todas Para Empezar las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a CHAUVET®. El Intimidator™ Spot LED 450 es un punto de luz de cabeza móvil LED que Descripción tiene un foco con motor para efectos de gobo nítidos.
Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 GRR Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que Corriente puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Alterna Sustitución del 1.
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 GRR Opciones de Menú Nivel Principal Niveles de Programación Descripción DMX Address 001~512 Configura la dirección inicial DMX Slave Modo de funcionamiento Esclavo Fast Modo Automático, programa rápido Slow Modo Automático, programa lento Sound Modo activo por sonido...
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 GRR Valores DMX Modo Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Avanzado Desplazamiento 000 255 0~540° Lateral Desplazamiento 000 255 Control fino del desplazamiento lateral Lateral Fino 000 255 0~270° Inclinación 000 ...
Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 GRR Valores DMX (cont.) Modo Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Avanzado (continuación) 064 071 Vibración Gobo 7 con velocidad creciente Rueda de Gobo 072 079 Vibración Gobo 6 con velocidad creciente 080 ...
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 GRR Valores DMX (cont.) Modo Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000 007 Sin función Avanzado Blackout durante movimiento 008 015 (continuación) lateral/inclinación Blackout durante el movimiento de la rueda 016 ...
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 GRR Valores DMX (cont.) Modo Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Básico Desplazamiento 000 255 0~540° Lateral 000 255 0~270° Inclinación 000 007 Blanco 008 015 Azul 016 ...
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 GRR Valores DMX (cont.) Modo Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Básico 000 063 Indexado 064 147 Rotación con velocidad creciente (continuación) Rotación de Gobo 148 231 Rotación inversa con velocidad creciente 232 ...
Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 MdR À Propos de ce Le Manuel de Référence de l'Intimidator™ Spot LED 450 (MdR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, Manuel d'options de menu et de valeurs DMX.
Page 20
Déballez votre Intimidator™ Spot LED 450 et assurez-vous d'avoir tout reçu et en bon état. Si l'emballage ou le contenu semblait être endommagé, indiquez-le immédiatement au transporteur et non à CHAUVET®. L'Intimidator™ Spot LED 450 est un projecteur spot à lyre asservie LED doté...
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 MdR Ce produit est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension Alimentation d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz. Remplacement du 1. Débranchez l'appareil de l'alimentation. Fusible 2.
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 MdR Options du Menu Niveau Principal Niveaux de Programmation Description DMX Address 001~512 Configurer l'adresse DMX de départ Slave Mode de fonctionnement esclave Fast Mode automatique, programme rapide Slow Mode automatique, programme lent Sound Mode musical...
Page 23
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 MdR Valeurs DMX Mode Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Avancé 000 255 0 à 540 ° 000 255 Réglage fin du pan Pan Fin 000 255 0 à 270 ° Tilt 000 ...
Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 MdR Valeurs DMX (suite) Mode Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000 063 Indexation Avancé 064 147 Rotation avec vitesse croissante (suite) Rotation de Gobo 148 231 Rotation inversée avec vitesse croissante 232 ...
Page 25
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 MdR Valeurs DMX (suite) Mode Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000 007 Pas de fonction Avancé 008 023 Programme automatique 1 (suite) 024 039 Programme automatique 2 040 ...
Page 26
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 MdR Valeurs DMX (suite) Mode Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Basique (suite) 064 071 Gobo 7 oscillation avec vitesse croissante Roue de Gobo 072 079 Gobo 6 oscillation avec vitesse croissante 080 ...
Page 27
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 SAL Über diese In der Schnellanleitung des Intimidator™ Spot LED 450 finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen Schnellan- und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter leitung www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter.
Page 28
Packen Sie den Intimidator™ Spot LED 450 aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch CHAUVET®. Der Intimidator™ Spot LED 450 ist ein LED-Moving-Head mit motorisiertem Beschreibung Fokus für scharfe Gobo-Effekte.
Page 29
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 SAL Wechselstrom Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten. Auswechseln der 1.
Page 30
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 SAL Menüoptionen Hauptebene Programmierebenen Beschreibung DMX-Adresse 001~512 Stellt die DMX-Startadresse ein Slave Slave-Modus Fast Auto-Modus, schnelles Programm Slow Auto-Modus, langsames Programm Sound Musiksteuerungs-Modus Normal Normaler Schwenk-Modus Reverse Umgekehrter Schwenk-Modus Normal Normaler Neigungs-Modus Tilt...
Page 31
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 SAL DMX-Werte Fort- Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung geschrittener 000 255 0~540° 000 255 Feinkontrolle der Schwenkung Modus Schwenkung Fein 000 255 0~270° Tilt 000 255 Feinkontrolle der Neigung Neigung Fein Geschwindigkeit der der Schwenkungs- und 000 ...
Page 32
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 SAL DMX-Werte (Fortsetzung) Fort- Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung geschrittener Modus (Fort- setzung) Gobo 7 Shake-Effekt mit sich erhöhender 064 071 Geschwindigkeit Gobo 6 Shake-Effekt mit sich erhöhender 072 079 Geschwindigkeit Gobo 5 Shake-Effekt mit sich erhöhender 080 ...
Page 33
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 SAL DMX-Werte (Fortsetzung) Fort- Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung geschrittener 000 003 Geschlossen 004 007 Offen Modus (Fort- Stroboskopeffekt mit sich erhöhender setzung) 008 076 Geschwindigkeit Shutter 077 ...
Page 34
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 SAL DMX-Werte (Fortsetzung) Fort- Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung geschrittener 000 007 Keine Funktion 008 023 Auto-Programm 1 Modus (Fort- 024 039 Auto-Programm 2 setzung) 040 055 Auto-Programm 3 056 ...
Page 35
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 SAL DMX-Werte (Fortsetzung) Basis- Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung modus (Fort- setzung) Gobo 7 Shake-Effekt mit sich erhöhender 064 071 Geschwindigkeit Gobo 6 Shake-Effekt mit sich erhöhender 072 079 Geschwindigkeit Gobo 5 Shake-Effekt mit sich erhöhender 080 ...
Page 36
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 SAL DMX-Werte (Fortsetzung) Basis- Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung modus 000 063 Indexierung (Fort- Rotationseffekt mit sich erhöhender 064 147 Geschwindigkeit setzung) Gobo-Rotation Umgekehrte Rotation mit sich erhöhender 148 ...
Page 37
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 GRR Sobre este O Guia de Referência Rápida (GRR) do Intimidator™ Spot LED 450 contém informações básicas sobre o produto tais como instalação, opções de menu e Guia valores DMX. Transfira o Manual de Utilizador de www.chauvetlighting.com para obter mais informações.
Page 38
Desembale o Intimidator™ Spot LED 450 e certifique-se de que recebeu todas as peças em boas condições. Se a caixa ou conteúdos aparentarem estar danificados, notifique imediatamente a transportadora e não a CHAUVET®. O Intimidator™ Spot LED 450 é um foco de cabeça móvel com LED que possui Descriçã...
Page 39
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 GRR Alimentação CA Este produto possui uma fonte de alimentação de intervalo automático que pode funcionar num intervalo de tensão de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz. Substituição do 1.
Page 40
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 GRR Opções de Menu Nível Principal Níveis de Programação Descrição DMX Address 001~512 Define o endereço de arranque de DMX Slave Modo de funcionamento secundário Fast Modo automático, programa rápido Slow Modo automático, programa lento Sound...
Page 41
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 GRR Valores DMX Modo Canal Função Valor Percentagem/Definição Avançado Deslocamento 000 255 0~540° Panorâmico Deslocamento Controlo preciso do deslocamento 000 255 Panorâmico panorâmico Preciso 000 255 0~270° Inclinação 000 ...
Page 42
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 GRR Valores DMX (cont.) Modo Canal Função Valor Percentagem/Definição Avançado (continuação) Batida 7 do gobo com incrementos de 064 071 velocidade Batida 6 do gobo com incrementos de 072 ...
Page 43
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 GRR Valores DMX (cont.) Modo Canal Função Valor Percentagem/Definição Avançado 000 003 Fechado 004 007 Aberto (continuação) Efeito do sinal de validação com incrementos 008 076 de velocidade Obturador 077 ...
Page 44
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 GRR Valores DMX (cont.) Modo Canal Função Valor Percentagem/Definição Avançado 000 007 Sem função 008 023 Programa automático 1 (continuação) 024 039 Programa automático 2 040 055 Programa automático 3 056 ...
Page 45
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 GRR Valores DMX (cont.) Modo Canal Função Valor Percentagem/Definição Básico (continuação) Batida 7 do gobo com incrementos de 064 071 velocidade Batida 6 do gobo com incrementos de 072 ...
Page 46
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 GR Informazioni La Guida Rapida di Intimidator™ Spot LED 450 contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori sulla Guida dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com. Esclusione di Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso.
Page 47
Disimballare Intimidator™ Spot LED 450 ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti integri. Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al trasportatore e non a CHAUVET®. Descrizione Intimidator™ Spot LED 450 è un proiettore a testa mobile a LED con messa a fuoco motorizzata per nitidi effetti gobo.
Page 48
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 GR Alimentazione Questa apparecchiatura è dotata di alimentatore a commutazione automatica con tensione in ingresso di 100~240 V CC - 50/60 Hz. Sostituzione 1. Scollegare l'unità dall'alimentazione elettrica. Fusibile 2.
Page 49
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 GR Opzioni del Menù Livello Principale Livelli di Programmazione Descrizione Indirizzo DMX 001~512 Impostazione indirizzo DMX iniziale Slave Modalità di funzionamento Slave Fast Modalità automatica, Programma veloce Run (esecuzione) Slow Modalità...
Page 50
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 GR Valori DMX Modalità Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione Avanzata 000 255 0~540° Pan (rotazione) Fine Pan (rotazione 000 255 Controllo fine della rotazione fine) 000 255 0~270° Tilt (brandeggio) Fine Tilt 000 ...
Page 51
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 GR Valori DMX (continua) Modalità Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione Avanzata 000 063 Indicizzazione 064 147 Rotazione a velocità crescente (cont.) Gobo Rotation (rotazione gobo) 148 231 Rotazione inversa a velocità crescente 232 ...
Page 52
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 GR Valori DMX (continua) Modalità Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione Avanzata 000 007 Nessuna funzione 008 023 Programma automatico 1 (cont.) 024 039 Programma automatico 2 040 055 Programma automatico 3 056 ...
Page 53
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 GR Valori DMX (continua) Modalità Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione di Base (cont.) 064 071 Scuotimento gobo 7 a velocità crescente Gobo Wheel (ruota 072 079 Scuotimento gobo 6 a velocità crescente gobo) 080 ...
Page 54
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 QRG O Przewodniku Intimidator™ Spot LED 450 Quick Reference Guide (QRG) zawiera podstawowe informacje o produkcie takie jak montaż, opcje menu oraz wartości DMX. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie www.chauvetlighting.com.
Page 55
W przypadku, Montażem gdy opakowanie lub jego zawartość noszą ślady uszkodzenia, należy natychmiast poinformować o tym fakcie dostawcę, a nie firmę CHAUVET®. Produkt Intimidator™ Spot LED 450 jest urządzeniem posiadającym ruchomą Opis głowicę...
Page 56
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 QRG Produkt posiada automatyczne przełączanie zakresu zasilania, które pozwala na Moc AC działanie produktu przy napięciu wejściowym 100~240 VAC, 50/60 Hz. Wymiana 1. Odłączyć produkt od zasilania. Bezpiecznika 2. Przy użyciu końcówki śrubokręta z płaską główką obluzować zacisk bezpiecznika i wyciągnąć.
Page 57
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 QRG Opcje Menu Główny poziom Poziomy programowania Opis Ustala adres początkowy DMX Adres DMX 001~512 Tryb obsługi slave Slave Fast Tryb automatyczny, szybki program Slow Tryb automatyczny, wolny program Tryb reakcji na dźwięk Sound Standardowa obsługa pan...
Page 58
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 QRG Wartości DMX Wartość Procent/Ustawienie Tryb Channel Funkcja zaawanso 000 255 0~540° wany Fine Pan 000 255 Precyzyjne sterowanie obrotem (precyzyjny obrót) Tilt (przechył) 000 255 0~270° Fine Tilt 000 ...
Page 59
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 QRG Wartości DMX (kont.) Wartość Procent/Ustawienie Tryb Channel Funkcja zaawanso wany (kont.) Gobo 7 funkcja shake wraz ze wzrostem 064 071 prędkości Gobo 6 funkcja shake wraz ze wzrostem 072 ...
Page 60
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 QRG Wartości DMX (kont.) Wartość Procent/Ustawienie Tryb Channel Funkcja zaawanso 000 003 Zamknięta 004 007 Otwarta wany 008 076 Efekt strobowania ze wzrostem prędkości (kont.) Przysłona 077 ...
Page 61
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 QRG Wartości DMX (kont.) Wartość Procent/Ustawienie Tryby Channel Funkcja podstawo 000 255 0~540° Tilt (przechył) 000 255 0~270° 000 007 Biały 008 015 Niebieski 016 023 Żółty 024 ...
Page 62
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 QRG Wartości DMX (kont.) Wartość Tryby Channel Funkcja Procent/Ustawienie podstawo (kont.) Gobo 7 funkcja shake wraz ze wzrostem 064 071 prędkości Gobo 6 funkcja shake wraz ze wzrostem 072 ...
Page 63
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 QRG Wartości DMX (kont.) Wartość Procent/Ustawienie Tryby Channel Funkcja podstawo 000 063 Indeksacja 064 147 Obrót wraz ze wzrostem prędkości Odwrócony obrót wraz ze wzrostem (kont.) 148 231 Obrót tarczy gobo prędkości Efekt „bumerang”...
Page 64
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 QRG данном Краткое руководство (QRG) по Intimidator™ Spot LED 450 содержит базовую информацию об устройстве, включая вопросы монтажа, руководстве настроек меню и значений DMX. Загрузите Руководство пользователя на сайте www.chauvetlighting.com. Отказ...
Page 65
Распакуйте устройство Intimidator™ Spot LED 450 и проверьте исправное состояние всех полученных деталей. Если коробка или ее содержимое имеют признаки повреждения, немедленно сообщите об этом не CHAUVET®, а перевозчику. Описание Intimidator™ Spot LED 450 – это светодиодная вращающаяся голова направленного...
Page 66
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 QRG Питание Это устройство имеет функцию автоматического выбора диапазона электропитания и может работать со входным напряжением в диапазоне переменного 100~240 В пер. т, 50/60 Гц. тока Замена 1. Отключите устройство от питания. предохранителей...
Page 67
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 QRG Настройки меню Главный уровень Уровни программирования Описание Настройка начального адреса DMX DMX Address 001~512 Рабочий режим подчиненного устройства Slave Автоматический режим, быстрая программа Fast Автоматический режим, медленная программа Slow Режим...
Page 68
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 QRG Значения DMX Расшир. Канал Функция Значение Процент/уставка режим Панорама 000 255 0~540° Точная регулировка 000 255 Точная регулировка панорамы панорамы Наклон 000 255 0~270° Точная регулировка...
Page 69
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 QRG Значения DMX (прод.) Расшир. Канал Функция Значение Процент/уставка режим (прод.) 064 071 Вибрация гобо 7 с увеличением скорости Колесо гобо 072 079 Вибрация гобо 6 с увеличением скорости 080 ...
Page 70
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 QRG Значения DMX (прод.) Расшир. Канал Функция Значение Процент/уставка режим 000 007 Нет действия (прод.) Затемнение при 008 015 панорамировании/наклоне Затемнение при движении цветового 016 023 колеса...
Page 71
All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Spot LED 450 QRG Значения DMX (прод.) Базовый Канал Функция Значение Процент/уставка режим Панорама 000 255 0~540° Наклон 000 255 0~270° 000 007 Белый 008 015 Синий 016 023 Желтый 024 ...