Manuels Connexes pour Pettec Remote Spray Trainer 3.0
Sommaire des Matières pour Pettec Remote Spray Trainer 3.0
- Page 1 Remote Spray Trainer 3.0 Ferntrainer mit Spray | Remote Trainer with spray | Collier d’entrainement à distance avec spray For a rewarding relationship...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Table of contents | Table des matières Einleitung Technische Daten Vorbereitung Fernbedienung Anwendung als Ferntrainer Anwendung als Anti-Bell Trainer Richtiges Hundetraining Häufige Fragen Fehlerbehebung Kundenservice Entsorgung Herstellerinformationen und Service Introduction Technical data Setting up the remote control Using as a remote trainer Using as an anti-bark trainer Proper dog training FAQ’s...
- Page 3 Dresser correctement son chien Résolutions de problèmes Service client Consignes de tri Informations sur le fabricant et service client Italiano Español Un manuale in italiano può Se puede descargar un manual en essere scaricato al seguente link. español en el siguiente enlace. pettec.de/faq/spray...
- Page 4 Einleitung Schön, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Der PetTec Remo- te Spray Trainer 3.0 ist eine sanfte Methode, um Ihrem Hund unerwünschtes Verhalten abzutrainieren. Erziehen Sie effektiv und greifen Sie auch aus der Ferne ein. Sicherheitshinweise Für die sichere Inbetriebnahme des Trainers beachten Sie bitte folgende Hinweise: •...
- Page 5 Tastenübersicht der Fernbedienung Status-LED Trainingshalsband 1 Status-LED Trainingshalsband 2 Wechseltaste Trainingshalsband 1 Wechseltaste Trainingshalsband 1 Wechseltaste Trainingshalsband 2 Wechseltaste Trainingshalsband 2 Schwacher Sprühstoß Starker Sprühstoß Schwaches Tonsignal Starkes Tonsignal Tastenübersicht des Trainingshalsbandes Sprühdüse Status-LED (Spraystand, Batteriestand, Ladeanzeige) Status-LED im Anti-Bell-Modus Mikrofontechnologie Einfüllventil mit gummierter Abdeckung Ein-/Ausschalter (und Empfindlichkeits-...
- Page 6 70 x 32 x 29 mm Trainingshalsband Maximale Reichweite Der PetTec Remote Spray Trainer 3.0 kann Signale über bis zu 180 m übermit- teln. Um die Reichweite zu maximieren, kann die Fernbedienung in die Höhe gehalten werden. Laden der Akkus Laden Sie den Akku des Gerätes vor der ersten Anwendung vollständig auf.
- Page 7 Vorbereitung Fernbedienung • Bitte nehmen Sie die beigelegten Mikro- zellen Batterien und packen Sie diese aus. • Öffnen Sie anschließend das Batteriefach und fügen Sie die Batterien in die Fern- bedienung ein. Achten Sie nun darauf, die Abdeckung der Fernbedienung wieder ordnungsgemäß...
- Page 8 Die richtige Anbringung des Halsbandes können Sie testen, indem Sie prüfen, ob noch ein bis zwei Finger unter das Halsband passen. Die priorisierte Position des PetTec Remote Spray Trainer 3.0 befindet sich direkt unter der Schnauze Ihres Hundes.
- Page 9 LED Benachrichtigungen Status-LED Benachrichtigung Funktion Status-LED blinkt alle 5 Sekunden Gerät ist eingeschaltet. grün Status-LED blinkt sekündlich rot Niedriger Batterie-/Akkustand Status-LED blinkt alle 5 Sekunden Niedriger Spraystand Status-LED leuchtet rot Trainingshalsband lädt Status-LED leuchtet grün Akku komplett geladen (Trainings- halsband)
- Page 10 Anwendung als Ferntrainer Aktivierung des Ferntrainer-Modus Bevor Sie das Trainingshalsband und die Fernbedienung als Ferntrainer nutzen können, müssen Sie das Gerät in den Remote-Modus versetzen. Dazu müssen Sie nur das Trainingshalsband einschalten und die Fernbedienung innerhalb einer Minute nutzen. Dann verbindet sich das Trainingshalsband automatisch mit der Fernbedienung und Sie können beide Geräte in Kombina- tion als Ferntrainer nutzen.
- Page 11 Anwendung als Anti-Bell Trainer Aktivierung des Anti-Bell-Modus Bevor Sie das Trainingshalsband als Anti-Bell Trainer nutzen können, müs- sen Sie das Gerät in den Anti-Bell-Modus versetzen. Dazu müssen Sie nur das Trainingshalsband einschalten und die Fernbedienung für eine volle Minute nicht nutzen. Nach dieser Minute trennt sich das Trainingshalsband automa- tisch von der Fernbedienung und Sie können das Trainingshalsband als Anti- Bell Trainer nutzen.
- Page 12 Verbinden eines weiteren Trainingshalsband mit der Fernbedienung Bitte befolgen Sie die nachfolgenden Schritte, um ein zweites Trainingshals- band mit einer Fernbedienung zu verbinden. Bitte beachten Sie, dass Sie nur ein Trainingshalsband nach dem anderen verbinden können. Hinweis: Sie müssen diese Schritte nur durchführen, wenn Sie ein zusätzli- ches Trainingshalsband verbinden möchten, oder das beigelegte Trainings- halsband von der Fernbedienung getrennt wurde.
- Page 13 Der Remote Spray Trainer 3.0 ist eine schonende Hilfe für Ihr Hundetraining, um Ihrem Liebling effektiv unerwünschte Verhaltensweisen abzugewöhnen. Mit dem Remote Spray Trainer 3.0 können Sie auch aus der Ferne direkt ein- greifen und somit unmittelbar auf das Fehlverhalten reagieren. Die meisten Hunde stellen bereits nach nur ein- bis zweimaligem Einsatz des Trainers dieses Verhalten dauerhaft ab.
- Page 14 Entleerung der Batterie. Welche Inhaltsstoffe sind im Unsere Sprays enthalten das ozonfreund- Spray? liche Aerosol HFO1234ze. Das PetTec Spray wird in Deutschland abgefüllt, ist umwelt- freundlich, ungiftig und geeignet für Allergi- ker (Hund und Mensch). Welche Sprays kann ich ver- Bitte verwenden Sie ausschließlich unser...
- Page 15 Batterien ein. Bleibt die Reichweite auch auf offenem Gelände dauerhaft stark eingeschränkt, dann melden Sie sich bei unserem Service unter info@PetTec.de. Weitere Informationen zu unseren Produkten, Fehlerbehebung sowie hilfrei- che Tipps zum Training und Umgang mit unseren Trainern finden Sie unter:...
- Page 16 Kundenservice Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Ströer Products GmbH, dass der in dieser Bedienungs- anleitung beschriebene Remote Spray Trainer 3.0 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: pettec.de/faq/spray Konformitätserklärung (siehe Kapitel Konformitätserklä- rung ): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäi-...
- Page 17 Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Sym- bol gekennzeichnet. Herstellerinformationen und Service Wenn Sie Rückfragen zum Remote Spray Trainer 3.0 haben oder falls Prob- leme bei der Bedienung auftreten, wenden Sie sich zunächst per E-Mail an folgende Stelle: info PetTec.de PetTec®...
- Page 18 Introduction Thank you for choosing our product. The PetTec Remote Spray Trainer 3.0 is a gentle method of discouraging your dog from unwanted behavior. Train him effectively, even from a distance. Safety notice To safely use the trainer, please observe the following guidelines: •...
- Page 19 Remote control button functions Status LED (training collar 1) Status LED (training collar 2) Select training collar 1 Select training collar 2 Light spray Heavy spray Soft tone signal Loud tone signal Training collar button functions Spray nozzle Status LED (spray level, battery level, charging display) Status LED in anti-bark mode Microphone technology...
- Page 20 70 x 32 x 29 mm training collar Maximum range The PetTec Remote Spray Trainer 3.0 can transmit signals up to 180m. To maximize range, hold the remote control high in the air. Charging the battery Charge the battery completely before first use.
- Page 21 Setting up the remote control • Unpack the included micro-cell batteries. • Then, open the remote control‘s battery compartment and install the batteries. Be careful to close the cover properly. • Note: The included batteries are not rechargeable, but we recommend using rechargeable micro-cell batteries.
- Page 22 The collar must be properly secured so that the spray signal will be effective. You can test for a proper fit by ensuring that you can fit one or two fingers beneath the collar. The optimal position of the PetTec Remote Spray Trainer 3.0 is directly under the dog’s nose.
- Page 23 LED notifications Status LED notification Function Status LED flashes green for 5 Device is turned on. seconds Status LED flashes red for a second Low battery Status LED flashes red for 5 seconds Low spray level Status LED glows red Training collar is being charged.
- Page 24 Using as a remote trainer Activating the remote trainer mode Before you can use the training collar as a remote trainer, you need to activate the remote mode – just turn on the training collar and operate the remote control within one minute. This automatically connects the collar with the remote control so you can use both in combination as a remote trainer.
- Page 25 Using as an anti-bark trainer Activating the anti-bark mode Before you can use the training collar as an anti-bark trainer, you‘ll need to activate the anti-bark mode – just turn on the training collar but don‘t operate the remote control for a full minute. After one minute the training collar auto- matically disconnects from the remote control, and you can use the collar as an anti-bark trainer.
- Page 26 Connecting a second training collar with the remote control Please follow these steps to connect a second training collar with the remote control. Note that you‘ll need to connect each collar one at a time. Note: You‘ll only need to follow this step if you want to connect more than one collar, or if you have disconnected the included collar from the remote control.
- Page 27 But sometimes dog owners reach their limits when it comes to training their four-legged friend. The Remote Spray Trainer 3.0 is a gentle training aid which helps to effectively discourage your pet from unwanted behavior. The Remote Spray Trainer 3.0 lets you intervene directly, even from a distance, so you can react immediately to misbehavior.
- Page 28 What ingredients does the Our sprays contain the ozone-friendly aero- spray contain? sol HFO1234ze. The PetTec Spray is packa- ged in Germany, environmentally friendly, non-toxic, and suitable for people and dogs with allergies. Which sprays can I use?
- Page 29 Step 2: Replace the remote control batteries and charge the battery in the collar. Step 3: You can’t find the problem? Please contact our service department at info@PetTec.de. Spray keeps leaking from the In rare cases the system is not properly sea- trainer.
- Page 30 Customer service Declaration of conformity Ströer Products GmbH confirms that the product described in these instructions (Remote Spray Trainer 3.0) conforms to guideline 2014/53/EU. The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following URL: pettec.de/faq/spray Declaration of conformity (see chapter „Declaration of conformity“): Products designa-...
- Page 31 Do not dispose of used devices with household trash! If your Remote Spray Trainer 3.0 is no longer usable, each user is obligated by law to dispose of used devices separately from household trash, e.g.
- Page 32 Introduction Merci d’avoir choisi notre produit. Le dispositif PetTec Remote Spray Trainer 3.0 est un outil conçu pour décourager en douceur tout comportement indési- rable chez votre chien. Obtenez des résultats, même à distance ! Consignes de sécurité Afin d’utiliser le dispositif en toute sécurité, veuillez suivre les instructions suivantes : •...
- Page 33 Fonctions des boutons de la télécommande Fonctions des boutons de la télécommande LED indicateur de statut 1 LED indicateur de statut 2 Sélectionner le collier anti-aboiements 1 Sélectionner le collier anti-aboiements 1 Sélectionner le collier anti-aboiements 2 Sélectionner le collier anti-aboiements 2 Projection légère Projection intense Signal sonore faible...
- Page 34 70 x 32 x29 mm Portée maximale Le dispositif PetTec Remote Spray Trainer 3.0 bénéficie d’une portée maximale de 180 m. Afin d’optimiser la portée de l’appareil, veuillez tenir la télécomman- de le plus haut possible. Chargement de la batterie Effectuer une charge complète de la batterie avant la première utilisation.
- Page 35 Paramétrer la télécommande • Déballer les piles micro-cell fournies. • Puis, ouvrir le compartiment à piles à l’arrière de la télécommande et installer les piles une à une. Veillez à bien refer- mer le compartiment lorsque vous avez fini. • Remarque: Les piles fournies ne sont pas •...
- Page 36 Pour une efficacité optimale, le PetTec Remote Spray Trainer 3.0 doit être situé sous le museau du chien. Veillez bien à ce que le collier ne soit ni trop serré ni trop lâche ; si le collier est...
- Page 37 Notifications LED Indicateur de statut LED Fonctionnement L’indicateur de statut LED clignote L’appareil est allumé. en vert pendant 5 secondes L’indicateur de statut LED clignote Niveau de batterie faible en rouge pendant une seconde L’indicateur de statut LED clignote Niveau de liquide faible en rouge pendant 5 secondes L’indicateur de statut LED s’allume Charge en cours (dispositif...
- Page 38 Utiliser le dispositif avec la télécommande Coupler le dispositif avec la télécommande Avant de pouvoir contrôler le dispositif anti-aboiements à distance, il vous faut activer le mode télécommandé – pour cela, allumez tout simplement le dispo- sitif et pressez n’importe quelle touche de la télécommande dans la minute qui suit.
- Page 39 Utiliser comme dispositif anti-aboiements automatique Activer le mode anti-aboiements Afin d’utiliser ce collier de dressage comme dispositif anti-aboiements, il vous faudra activer le mode anti-aboiements automatique – pour cela, il vous suffit d’allumer le dispositif en prenant soin de ne presser aucune des touches de la télécommande pendant la minute qui suit.
- Page 40 Connecter un second dispositif anti-aboiements à la télécommande Si vous souhaitez connecter un deuxième dispositif à votre télécommande, veuillez suivre les étapes suivantes. Attention : Il est impossible de coupler deux dispositifs en même temps. Vous devrez procéder un collier à la fois. Remarque: Ces instructions ne vous concernent que si vous souhaitez coupler deux dispositifs à...
- Page 41 Un dressage réussi est la clé d’une relation harmonieuse entre un chien et son maître. Mais en pratique, nos fidèles compagnons à poils nous donnent parfois du fil à retordre. Le Remote Spray Trainer 3.0 est un outil bienveillant, spéciale- ment conçu pour vous accompagner dans cette démarche en décourageant tout comportement indésirable chez votre chien.
- Page 42 Ils conviennent aux individus et an- imaux souffrant d’allergies. Quels sprays puis-je utiliser ? Nous vous prierons de n’utiliser que les re- charges PetTec : les agents entrant dans la composition des sprays d’autres fabricants pourraient potentiellement affecter la santé de votre chien.
- Page 43 Étape 3 : Vous n’arrivez pas à détecter le problè- me ? Veuillez prendre contact avec notre service client à l’adresse suivante : info@PetTec.de. Il y a une fuite : le liquide Il arrive, bien que rarement, qu’une fui- s’écoule tout seul du spray.
- Page 44 Déclaration de conformité Ströer Products GmbH déclare par la présente que le produit décrit dans ce manuel d’utilisation (Remote Spray Trainer 3.0) est conforme à la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité est disponible dans son intégralité à l’adresse suivante : pettec.de/faq/spray...
- Page 45 Pour cette raison, tous les appareils électro- niques comportent le symbole suivant. Informations sur le fabricant et service client Pour toute question concernant le Remote Spray Trainer 3.0 ou problème rencontré lors de son utilisation, contactez-nous rapidement par mail à l’adresse suivante : info PetTec.de.
- Page 46 Remote Spray Trainer 3.0 Ferntrainer mit Spray | Remote Trainer with spray | Collier d’entrainement à distance avec spray...