Manuels Connexes pour Pettec FUNK SPRAY TRAINER
Sommaire des Matières pour Pettec FUNK SPRAY TRAINER
- Page 1 PETTEC FUNK SPRAY TRAINER BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUEL DE FONCTIONNEMENT MANUALE D'USO MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Der PetTec Funk Spray Trainer ist eine ganz neue effektive Hilfe, um Ihren Hund schonend zu erziehen. Sicherheitshinweise • Für die sichere Inbetriebnahme des Trainers beachten Sie bitte folgende Hinweise. -
Page 3: Batterie Einlegen
INBETRIEBNAHME Batterie einlegen Batterieabdeckung zur Seite schieben, Batterie einlegen. (Polung beachten) Fernbedienung testen Taste kurzes Tonsignal Taste längeres Tonsignal Taste kurzer Sprühstoß Taste längerer Sprühstoß Jeder Tastendruck wird durch das kräftige Aufleuchten der roten LED bestätigt. Wird das Licht schwächer wechseln Sie bitte die Batterien! Befüllen Trainer auf ebene Fläche stellen und das Spray senkrecht auf das Einfüllventil aufsetzen. - Page 4 HALSBAND ANPASSEN Vorbereitung Verschlussschnalle und Arretierungsschlaufe vom Halsband abziehen. Trainer einfädeln Textilband durch die seitliche Führung des Trainers von hinten nach vorne stecken, um den Trainer führen und durch die zweite seitliche Führung von vorne nach hinten durchfädeln. Zwischenschritt Arretierungsschlaufe erneut auffädeln. Verschlusschnalle auffädeln Textilband von unten durch die Führung der Schnalle wie abgebildet einfädeln.
-
Page 5: Vor Dem Training
Mensch. Doch häufig stoßen Hundehalter bei der Erziehung ihrer Vierbeiner an die eigenen Grenzen. Der Funk Spray Trainer ist eine neue innovative Hilfe für Ihr normales Hundetraining um Hunden schonend und schnell negative Angewohnheiten abzugewöhnen. Mit dem Funk Spray Trainer können Sie schnell und direkt auf das Fehlverhalten Ihres Hundes reagieren, indem Sie es mit... - Page 6 Sammelstelle oder im Handel vor Ort zurückgeben. Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd, Hg oder Pb) des ausschlaggebenden Schwermetalls zu versehen. Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Konformitätserklärung einsehbar unter www.pettec.com/konformitätserklärung...
-
Page 7: Safety Instructions
INTRODUCTION Thank you for choosing our product. The PetTec Funk Spray Trainer is a brand-new aid for gentle but effective dog training. Safety Instructions Please observe the following advice to ensure safe operation of the device: • Only for targeted training sessions, not suitable for extended use (max. one hour per day) •... -
Page 8: Insert Batteries
OPERATION Insert batteries Slide off the battery cover and insert batteries, observing polarity. Test remote control Button Short tone Button Long tone Button Short spray Button Longer spray Every remote command will be confirmed by the red flashing LED. If the flash is losing intensity please change battery! Fill Place the trainer on a flat, even surface and... -
Page 9: Preparation
ASSEMBLE COLLAR Preparation Remove the buckle and clamping lock from the collar. Integrate trainer Thread the textile band through the plastic slit on one side of the trainer, wrap it around the front of the device and guide it back through the slit on the other side. - Page 10 TRAIN YOUR DOG THE RIGHT WAY Proper dog training is the key to a harmonious coexistence between you and your pet. The problem is that dog owners frequently exhaust the limits of their own expertise when working when their four-legged friends. The Remote Spray Trainer is a new and innovative aid for everyday training that will quickly and gently help to rid your dog of bad habits.
- Page 11 Batteries containing hazardous substances are marked with a crossed dustbin and with the chemical symbol (Cd, Hg or Pb) for the contained hazardous substance. Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG), and Directive 1999/5/EC (R&TTE) Declaration of Conformaty is available on www.pettec.com/konformitätserklärung...
-
Page 12: Consignes De Sécurité
INTRODUCTION Merci d'avoir choisi notre produit. Le PetTec Funk Spray Trainer est un nouveau soutien à la formation pour chien souple mais efficace. Consignes de sécurité S'il vous plaît respecter les conseils suivants pour assurer un fonctionnement sûr de l'appareil: •... - Page 13 OPÉRATIONS Insérez les batteries Faites glisser le couvercle et insérez la batterie en respectant la polarité. Test pour le contrôle à distance Bouton Courte tonalité Bouton Longue tonalité Bouton Pulvérisation courte Bouton Pulvérisation plus longue Chaque commande à distance sera confirmée par le clignotement d’une LED rouge.
-
Page 14: Assemblage Du Collier
ASSEMBLAGE DU COLLIER Préparation Retirez la boucle de serrage et le verrouillage du collier. Intégration du formateur Enfilez la bande en textile à travers la fente en plastique sur un côté du formateur, enroulez autour de l'avant de l'appareil et guidez à travers la fente de l'autre côté. -
Page 15: Avant L'entrainement
ENTRAÎNEZ VOTRE CHIEN DE LA BONNE MANIÈRE Une formation appropriée du chien est la clé d'une coexistence harmonieuse entre vous et votre animal de compagnie. Le problème est que les propriétaires de chiens épuisent souvent les limites de leur propre expertise pour dresser leurs amis à quatre pattes. Le spray de dressage à... - Page 16 Les piles contenant des substances dangereuses sont marquées avec une poubelle barrée et le symbole chimique (Cd, Hg ou Pb) pour la substance dangereuse contenue. Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG), and Directive 1999/5/EC (R&TTE) Declaration of Conformaty is available on www.pettec.com/konformitätserklärung...
-
Page 17: Istruzioni Di Sicurezza
INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Il PetTec Funk Spray Trainer è un nuovo aiuto delicato ma efficace per l’addestramento dei cani. Istruzioni di Sicurezza Si prega di notare i seguenti suggerimenti per garantire la sicurezza nel funzionamento del dispositivo: •... -
Page 18: Inserire Le Batterie
OPERAZIONE Inserire le batterie Togliere il coperchio delle batterie e inserire le batterie rispettando la polarità.. Provare il telecomando Tasto Segnale acustico breve Tasto Segnale acustico lungo Tasto Spray breve Tasto Spray lungo Ogni comando remoto sarà confermata dal lampeggio del LED rosso. Se il flash sta perdendo intensità... -
Page 19: Montaggio Del Collare
MONTAGGIO DEL COLLARE Preparazione Rimuovere la fibbia e il blocco di fissaggio dal collare Incorporare l’addestratore Infilare la banda tessile attraverso la fessura plástica su un lato dell’addestratore, avvolgere intorno alla parte anteriore del dispositivo e orientarlo attraverso la scanalatura sul lato opposto. Ripristinare il blocco di fissaggio Infilare il blocco di fissaggio di nuovo nella... - Page 20 ADDESTRI IL SUO CANE NEL MODO GIUSTO L’ addestramento adeguato del cane è la chiave per una convivenza armoniosa tra Lei e il suo animale domestico. Il problema è che i proprietari di cani spesso esauriscono i limiti della propria esperienza quando lavorano con i loro amici a quattro zampe. L’Addestratore Spary Remoto è...
- Page 21 Le batterie che contengono sostanze pericolose sono contrassegnate con un cestino barrato e il simbolo chimico (Cd, Hg o Pb) per identificare la sostanza pericolosa. Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG), and Directive 1999/5/EC (R&TTE) Declaration of Conformaty is available on www.pettec.com/konformitätserklärung...
-
Page 22: Instrucciones De Seguridad
INTRODUCCIÓN Gracias por elegir nuestro producto. El PetTec Funk Spray Trainer es una flamante ayuda gentil pero eficaz para el adiestramiento de perros. Instrucciones de Seguridad Por favor, tenga en cuenta los siguientes consejos para garantizar un funcionamiento seguro del dispositivo: •... -
Page 23: Insertar Las Baterías
FUNCIONAMIENTO Insertar las baterías Retire la tapa de la batería e inserte las baterías teniendo en cuenta la polaridad. Probar del control remoto Botón Tono corto Botón Tono largo Botón Rociado corto Botón Rociado largo Cada comando remoto será confirmada por el parpadeo del LED rojo. - Page 24 ENSAMBLAJE EL COLLAR Preparación Remueva la hebilla y la cerradura de sujeción del collar Integre el adiestrador Pase la banda de tela a través de la rendija de plástico en un lado del adiestrador, envuelva alrededor de la parte frontal del dispositivo y guíela a través de la ranura en el otro lado.
- Page 25 ADIESTRE A SU PERRO DE LA MANERA CORRECTA El adiestramiento apropiado del perro es la clave para una convivencia armónica entre usted y su mascota. El problema es que los dueños de perros con frecuencia agotan los límites de su propia experiencia cuando trabajan con sus amigos de cuatro patas.
- Page 26 (Cd, Hg o Pb) para identificar la sustancia peligrosa contenida. Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG), and Directive 1999/5/EC (R&TTE) Declaration of Conformaty is available on www.pettec.com/konformitätserklärung...
- Page 28 © PetTec Lise-Meitner-Str. 39-41 10589 Berlin Deutschland www.pettec.de E-Mail: info@pettec.com PetTec ist eine Marke der Lioncast GmbH Artikel-Nr. 14320 4 250541 913192...