Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

PILLION RIDER HANDLE
Description:
Applications:
UB125L M3-
R
Contents
Ref. Description
Tools
Required
(1)
Socket (12 mm)
(2)
T wrench (10 mm,12 mm)
(3)
Torque wrench
(4)
Tighten bolts to the torque indi-
Tightening
cated in the right table as stan-
Torque
dard value unless otherwise
The value shows conventional
on "4" marked bolt tightening
torque. For other bolts not listed
in the table, refer to the service
manual.
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S
e
. f
D
e
Pillion Rider Handle
Installation Instructions
Driver
c s
i r
t p
o i
n
(1)
(3)
Diameter
(mm)
10
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
Part Number: 46200-4481*
n I
t s
l l a
t a
o i
n
T
m i
: e
0
5 .
(2)
(4)
Tightening Torque
N· m
kgf-m
5
3.0
0.3
6
5.5
0.55
8
13.0
1.3
29.0
2.9
99021-27L20
1/5
H
Q
T
Y
1
1
lbf-ft
2.0
4.0
9.5
21.0

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Suzuki 46200-4481 Serie

  • Page 1 (mm) N· m kgf-m lbf-ft dard value unless otherwise The value shows conventional 0.55 on “4” marked bolt tightening 13.0 torque. For other bolts not listed in the table, refer to the service 29.0 21.0 manual. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-27L20...
  • Page 2 7. Use care not to cause any damage to the body of the vehicle during installation of the accessory. Be sure to refer to the UB125L service manual, when removing or installing STD parts. STD parts = Component parts of SUZUKI motorcycle   GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 3 1. Remove the STD screws ⓐ , ⓑ, Installation  STD bolts ⓒ and the helmet box which is attached with the STD seat. The screws ⓐ , ⓑ and bolts ⓒ will be reused later. ⓐ ⓒ ⓒ helmet ⓑ STD seat GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 4 ・Before opening the fuel tank  cap, touch a metal section of  the motorcycle body to elim- inate static electricity from your body. If you are statically charged the static may disch- arge with a spark, causing the gasoline to catch fire. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 5   ( 2.1 kgf-m, 15.5 lbf-ft ) ⓔ ⓔ 5. Reinstall the removed STD parts in the reverse order of removal. After all processes finished, be sure that all component parts are fixed in appropriate position and tightened firmly. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 7 La valeur indique le couple de ser- 0,55 rage conventionnel des boulons 13,0 marqués “4”. Pour les autres bou- lons non répertoriés dans le tab- 29,0 leau, reportez-vous au manuel d’entretien. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-27L20...
  • Page 8 7. Éviter d’endommager le véhicule pendant l’installation de l’acces- soire. Reportez-vous au manuel d’entretien de la UB125L lors de la dépose ou de l’installation de pièces STD. * Pièces STD = Composants de ma moto SUZUKI GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 9 1. Retirer les vis STD ⓐ , ⓑ , les Installation boulons STD ⓒ et le coffre du casque attaché au siège STD. Les vis ⓐ , ⓑ et les boulons ⓒ seront réutilisés plus tard. ⓐ ⓒ ⓒ coffre du casque ⓑ siège STD GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 10 à carburant, touchez une partie métallique du corps de la moto pour décharger l’électricité statique de votre corps. Si vous conservez une charge d’électricité statique, celle-ci peut provoquer une étincelle et mettre le feu à l’essence. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 11 ⓔ ⓔ (2,1 kgf-m) 5. Réinstallez les pièces STD reti- rées, dans l’ordre inverse de leur retrait. Quand tous les processus sont terminés, assurez-vous que tous les composants sont fixés dans une position correcte et serrés fermement. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 13 Drehmoment als Standardwert an, sofern nicht ausdrücklich an- ment ders angegeben. 0,55 Der Wert steht konventionell auf 13,0 dem mit „4“ gekennzeichneten Schraubenanzugsmoment. 29,0 Für andere Schrauben, die in der Tabelle nicht aufgeführt sind, siehe Wartungsanleitung. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-27L20...
  • Page 14 Boden, sondern auf einen weichen Lappen legen, damit sie nicht verkratzt werden. 7. Darauf achten, dass die Fahrzeugkarosserie bei der Montage des Zubehörs nicht beschädigt wird. Siehe die Wartungsanleitung des UB125L, wenn Sie STD- Teile aus- oder einbauen. * STD-Teile = Bauteile des SUZUKI-Motorrads GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 15 1. Die STD-Schrauben ⓐ , ⓑ Montage und ⓒ sowie die Helmbox ent- fernen, die mit dem STD-Sitz verbunden ist. Die Schrauben ⓐ , ⓑ und ⓒ werden später wiederverwendet. ⓐ ⓒ ⓒ Helmbox ⓑ STD-Sitz GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 16 Räumen. ・ Berühren Sie vor dem Öffnen des Tankdeckels einen Metallbereich der Motorradkarosserie, um statische Elektrizität aus Ihrem Körper abzuleiten. Falls Sie eine elektrostatische Ladung tragen, könnte diese sich mit einem Funken entladen und das Benzin entzünden. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 17 STD-Schrauben ⓔ : ⓔ ⓔ 21,0N . m (2,1 kgf-m) 5. Die entfernten STD-Teile in umgekehrter Ausbaureihenfolge wieder montieren. Überprüfen Sie, nachdem alle Vorgänge abgeschlossen sind, dass alle Teile an den richtigen Stellen angebracht und fest angezogen sind. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 19 I valori fanno riferimento alle “4” 0,55 coppie di serraggio del bullone 13,0 con- trassegnate come conven- zionali. Per i bulloni non riportati 29,0 nell’elenco in tabella, vedere il manuale di manutenzione. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-27L20...
  • Page 20 7. Fare attenzione a non danneggiare la scocca del veicolo durante l’installazione dell’accessorio. Durante la rimozione o l'installazione delle parti STD, fare riferi- mento al manuale di manutenzione UB125L. * Parti STD = Componenti della motocicletta SUZUKI GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 21 STD ⓒ e la scatola del zione casco che è fissata con il sedile STD. Le viti ⓐ , ⓑ e i bulloni ⓒ saranno riutilizzati in seguito. ⓐ ⓒ ⓒ scatola del casco ⓑ sedile STD GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 22 ・ Prima di aprire il tappo del serbatoio del carburante, toccare una sezione metallica della carrozzeria della motocicletta per eliminare l'elettricità statica dal proprio corpo. Se si ha una carica statica, l'elettricità statica potrebbe scaricarsi con una scintilla, provocando l'incendiodella benzina. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 23 STD ⓔ : 21,0N . m (2,1 kgf-m) 5. Reinstallare le parti STD rimosse nell’ordine inverso rispetto alla rimozione. Al termine di tutti i processi, assicurarsi che tutte le parti componenti siano state fissate nella posizione corretta e serrate saldamente. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 25 0,55 El valor convencional se muestra 13,0 en el “4” marcado como par de apriete de los tornillos. Consulte el 29,0 manual de servicio para otros torni- llos no indicados en la tabla. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-27L20...
  • Page 26 7. Tenga cuidado para no causar ningún daño a la carrocería del vehí-culo durante la instalación de un accesorio. Consulte el manual de servicio de la UB125L cuando retire o instale piezas STD. * Piezas STD = componentes de la motocicleta SUZUKI GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 27 STD ⓒ y el comparti- mento del casco instalado con el asiento STD. os tornillos ⓐ , ⓑ y los pernos ⓒ se volverán a utilizar más adelante. ⓐ ⓒ ⓒ compartimento del casco ⓑ asiento STD GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 28 Si está cargado de electricidad estática, dicha electricidad podría descargar una chispa y causar que la gasolina se incendie. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
  • Page 29 5. Vuelva a instalar las piezas STD extraídas en el orden inverso al de extracción. Una vez completados todos los procesos, asegúrese de que todas las piezas de los componentes estén fijadas y apretadas firmemente en las posiciones correctas. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...