Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Quantum Manuels
  4. Rangements
  5. Scalar i500 Tape Library
  6. Guide de démarrage

Quantum Scalar i500 Tape Library Guide De Démarrage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 41

Liens rapides

Télécharger ce manuel
G e t t i n g S t a r t e d G u i d e
G e t t i n g S t a r t e d G u i d e
G e t t i n g S t a r t e d G u i d e
Quantum Scalar i500 Tape Library
Quantum Scalar i500 Tape Library
6-01741-01
Get user manuals:
See SafeManuals.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Quantum Scalar i500 Tape Library

Sommaire des Matières pour Quantum Scalar i500 Tape Library

  • Page 1 G e t t i n g S t a r t e d G u i d e G e t t i n g S t a r t e d G u i d e Quantum Scalar i500 Tape Library Quantum Scalar i500 Tape Library...
  • Page 2 Scalar i500 Getting Started Guide, 6-01741-01, Ver. A, June 2007, Made in USA. Quantum Corporation provides this publication “as is” without warranty of any kind, either express or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. Quantum Corporation may revise this publication from time to time without notice.
  • Page 3 Table of Contents Scalar i500 Getting Started Guide (English) ........5 Scalar i500 - Einführungshandbuch (German).
  • Page 4 Scalar i500 Getting Started Guide Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 5 Release Notes can be found at www.quantum.com. You can find a list of additional documentation in “About This Guide and Your Product” in the Scalar i500 User’s Guide.
  • Page 6 Step 1: Unpack the Library Unpack the library. Following the unpacking instructions that came with the library, remove the library exterior packaging but leave the library in the bottom packaging tray. Save all packing materials in case you need to move or ship the CAUTION library in the future.
  • Page 7 Step 2: Install the Rackmount Kit (Optional for 5U and 14U) All Scalar i500 libraries taller than 14U must be installed in a rack.The rack secures the bottom module, and all other modules are then secured to the bottom module. Installing the modules into the rack requires at least two people.
  • Page 8 Park the robot assembly in the control module. a. Open the I/E station and access doors of each module. b. Using your hands, gently lift the robot assembly into the control module. The robot assembly should glide slowly and with some resistance. Support the robot assembly by holding onto the broad metal X-axis CAUTION plate.
  • Page 9 Install the expansion module(s). a. Open the 9U expansion module’s access door and raise the guide pin by pulling it up and turning it slightly as if it were a screw. Otherwise, the guide pin may scratch the front doors of the module on which you are stacking.
  • Page 10 f. If stacking the expansion module on top of another module, engage the Y-rails of the new module in your library configuration. Ensure that the Y-rails are properly aligned and the thumbscrews are tightened. Y-rail (this end up) Rear Y-rail Front Y-rail Squeeze here to release...
  • Page 11 Check to make sure that there is no gap between the top and bottom CAUTION Y-rails on both the front and back of the library. If a gap exists, the library cannot mechanically initialize. Doing this aligns the Y-rails with the Y-rails of the module beneath it. Y-rail in unlocked, functional position i.
  • Page 12 b. With your free hand, swivel the parking tab away from you until it is removed completely from the interior of the module. When replaced correctly, the parking tab will not accidentally swivel into the path of the robot. c. Gently release the robot assembly. It will lower to the bottom module of the library. Parking tab in “unparked”...
  • Page 13 Step 4: Install the Module Components For instructions on any of the following steps, see “Adding, Removing, and Replacing” in the Scalar i500 User’s Guide. If not already installed, install the library control blade (LCB) in the control module. Install the tape drives. Install the power supplies.
  • Page 14 Connecting Parallel SCSI Cables There are two recommended ways to cable SCSI tape drives: two tape drives per SCSI bus or one tape drive per SCSI bus. To connect two tape drives per SCSI bus: Connect one end of the SCSI cable to the top SCSI port of the bottom tape drive. Then connect the other end of the cable to the bottom SCSI port of the tape drive above.
  • Page 15 Connecting Fibre Channel Cables Directly to Host or Switch For each tape drive: Connect one end of a Fibre Channel cable to the Fibre Channel port on the tape drive. Connect the other end of the cable to your host or switch. Scalar i500 Getting Started Guide Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 16 Connecting Fibre Channel Cables Through an I/O Blade For each tape drive: Connect one end of a Fibre Channel cable to the Fibre Channel port on the tape drive. Connect the other end of the cable to an initiator port (lower ports 3 – 6) on the nearest Fibre Channel I/O blade.
  • Page 17 Connecting Serial Attached SCSI (SAS) Cables For each tape drive: Connect one end of a SAS cable to the SAS port on the tape drive. Connect the other end of the cable directly to the host. The library supports SAS host cable lengths meeting the standard CAUTION SAS specification.
  • Page 18 Step 6: Connect the Library Cables Connect module cables and module terminators. All libraries must use module terminators. Libraries that consist of multiple modules must use module- to-module cables. The module terminator is not the same as a SCSI terminator. Using a SCSI CAUTION terminator instead of a module terminator can damage the library.
  • Page 19 Connect the power cords. At least one power supply is required for each module that contains tape drives. For each power supply, connect one end of the power cord to the power supply. Then connect the other end to a nearby grounded AC power source (of the type marked on the product label). Step 7: Using the Library For the First Time Power on the library.
  • Page 20 The recommended procedure for using the Setup Wizard for the initial configuration is as follows: a. Turn on the library and begin using the Setup Wizard on the operator panel. b. The Setup Wizard prompts you to enter the network settings that allow the web client to access the library.
  • Page 21 The latest firmware must be installed on the library if you are upgrading from a 5U, 14U, 23U configuration to a larger configuration. The latest firmware can be found at www.quantum.com. Scalar i500 Getting Started Guide Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 22 Scalar i500 Getting Started Guide Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 23 Änderungen zu Ihrem System oder Firmware seit der letzten Version, geben Kompatibilitätsauskunft und erörtern alle bekannten Probleme und Behelfslösungen.Die Anmerkungen zu Versionen können unter www.quantum.com gefunden werden. Sie können eine Liste der zusätzlichen Dokumentation im Scalar i500 Benutzerhandbuch unter "Zu diesem Handbuch und Ihrem Produkt" finden.
  • Page 24 Schritt 1: Auspacken der Bibliothek 1 Packen Sie die Bibliothek aus. Entfernen Sie entsprechend der Auspackanleitung, die mit der Bibliothek geliefert wurde, die Außenverpackung der Bibliothek, aber lassen Sie die Bibliothek im untersten Verpackungseinsatz. Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien auf, falls Sie die Bibliothek VORSICHT in der Zukunft entfernen oder versenden müssen.
  • Page 25 Schritt 2: Installation des Rackmount-Montagesatzes (optional für 5U und 14U) Alle Scalar i500-Bibliotheken, die höher als 14U sind, müssen in einem Rack installiert werden. Das Rack sichert das unterste Modul, und alle anderen Module werden dann am untersten Modul gesichert. Die Installation der Module ins Rack erfordert mindestens zwei Personen.
  • Page 26 1 Stellen Sie die Robotikeinheit im Steuermodul ab. a. Öffnen Sie die I/E-Station und Zugriffstüren jedes Moduls. b. Heben Sie die Robotikeinheit behutsam mit Ihren Händen in das Steuermodul. Die Robotikeinheit sollte langsam und mit etwas Widerstand gleiten. Stützen Sie die Robotikeinheit, indem Sie die breite, metallene Platte der VORSICHT X-Achse festhalten.
  • Page 27 3 Installieren Sie das(die) Erweiterungsmodul(e). a. Öffnen Sie die Zugriffstür des 9U-Erweiterungsmoduls und heben Sie den Führungsstift an, indem Sie ihn herausziehen und wie eine Schraube etwas drehen. Andernfalls kann der Führungsstift die Vordertüren des Moduls verkratzen, auf dem Sie stapeln. Führungsstift Rändelschraube b.
  • Page 28 f. Wenn das Erweiterungsmodul über ein anderes Modul gestapelt wird, klinken Sie Y-Schienen des neuen Moduls in Ihrer Bibliothekskonfiguration ein. Stellen Sie sicher, dass die Y-Schienen richtig ausgerichtet und die Rändelschrauben festgezogen sind. Y-Schiene (dieses Ende nach oben) Hintere Y-Schiene Vordere Y- Schiene Zum Lösen...
  • Page 29 Überprüfen Sie, um sicherzustellen, dass es keine Lücke zwischen VORSICHT den oberen und unteren Y-Schienen sowohl auf der Vorder- als auch auf der Rückseite der Bibliothek gibt. Wenn eine Lücke besteht, kann die Bibliothek nicht mechanisch initialisieren. Dadurch werden die Y-Schienen nach den Y-Schienen des unteren Moduls ausgerichtet. Y-Schiene in entriegelter, funktionsfähiger Position i.
  • Page 30 a. Heben Sie die Robotikeinheit behutsam an, so dass sie nicht mehr auf dem Feststellregister ruht. Stützen Sie die Robotikeinheit, indem Sie die breite, metallene Platte der VORSICHT X-Achse festhalten. Wenn die Robotik durch die dünne Metallstange gehoben wird, wird die Stange gebogen. b.
  • Page 31 Schritt 4: Installation der Modulkomponenten Anweisungen zu jedem folgenden Schritt finden Sie im Scalar i500 Benutzerhandbuch unter "Hinzufügen, Entfernen und Ersetzen". 1 Wenn nicht bereits installiert, installieren Sie das LCB (Library Control Blade) im Steuermodul. 2 Installieren Sie die Bandlaufwerke. 3 Installieren Sie die Netzteile.
  • Page 32 Parallele SCSI-Kabel anschließen Es gibt zwei empfohlene Methoden, um SCSI-Bandlaufwerke zu verkabeln: zwei Bandlaufwerke pro SCSI- Bus oder ein Bandlaufwerk pro SCSI-Bus. Um zwei Bandlaufwerke pro SCSI-Bus zu verbinden: 1 Verbinden Sie ein Ende des SCSI-Kabels mit dem oberen SCSI-Anschluss des unteren Bandlaufwerks. Dann verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem unteren SCSI-Anschluss des Bandlaufwerks oberhalb.
  • Page 33 Fibre Channel-Kabel direkt mit dem Host oder Switch verbinden Für jedes Bandlaufwerk: 1 Verbinden Sie ein Ende eines Fibre Channel-Kabels mit dem Fibre Channel-Anschluss am Bandlaufwerk. 2 Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit Ihrem Host oder Switch. Scalar i500 - Einführungshandbuch Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 34 Fibre Channel-Kabel durch eine E/A-Platine verbinden Für jedes Bandlaufwerk: 1 Verbinden Sie ein Ende eines Fibre Channel-Kabels mit dem Fibre Channel-Anschluss am Bandlaufwerk. 2 Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit einem Initiator-Anschluss (untere Anschlüsse 3 - 6) auf der nächsten Fibre Channel-E/A-Platine.
  • Page 35 Seriellen verbundene SCSI (SAS)-Kabel anschließen Für jedes Bandlaufwerk: 1 Verbinden Sie ein Ende eines SAS-Kabels mit dem SAS-Anschluss am Bandlaufwerk. 2 Verbinden Sie das andere Ende des Kabels direkt mit dem Host. Die Bibliothek unterstützt SAS-Host-Kabellängen, übereinstimmend VORSICHT mit den SAS-Standardangaben. Scalar i500 - Einführungshandbuch Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 36 Schritt 6: Bibliothekskabel anschließen 1 Schließen Sie Modul-Kabel und Modul-Terminatoren an. Alle Bibliotheken müssen Modul-Terminatoren verwenden. Bibliotheken, die aus mehreren Modulen bestehen, müssen Modul-zu-Modul-Kabel verwenden. Der Modul-Terminator ist nicht dasselbe wie ein SCSI-Terminator. Wenn VORSICHT Sie einen SCSI-Terminator anstelle eines Modul-Terminators verwenden, kann die Bibliothek beschädigt werden.
  • Page 37 4 Verbinden Sie die Netzkabel. Mindestens ein Netzteil ist für jedes Modul erforderlich, das Bandlaufwerke enthält. Verbinden Sie für jedes Netzteil ein Ende des Netzkabels mit dem Netzteil. Dann verbinden Sie das andere Ende mit einer nahe gelegenen, geerdeten Wechselstrom-Stromquelle (des auf dem Produktetikett gekennzeichneten Typs).
  • Page 38 3 Konfigurieren Sie die Bibliothek. Wenn Sie die Bibliothek zum ersten Mal einschalten, zeigt das Bedienfeld den Setup-Assistenten an. Sie müssen mit der Verwendung des Setup-Assistenten auf dem Bedienfeld beginnen. Nach der Durchführung der Erstkonfiguration können Sie mit der Verwendung des Start-Assistenten auf dem Bedienfeld oder des Web-Clients fortfahren.
  • Page 39 4 Laden Sie Bandkassetten in die Bibliothek. Anweisungen zum Importieren und Massenladen von Bandkassetten finden Sie im Scalar i500 Benutzerhandbuch unter "Ausführen der Bibliothek". 5 Weisen Sie Bandlaufwerke Partitionen zu (bei Verwendung der I/E-Befehle). Wenn die manuelle Kassettenzuweisung aktiviert ist (Standardeinstellung), können Sie keine Kassetten importieren, die die I/E-Befehle verwenden, bis Sie sie einer Partition zugewiesen haben.
  • Page 40 Online-Hilfe der Bibliothek nach. Um auf das Online-Hilfe-System zuzugreifen, klicken Sie auf das Symbol Hilfe oben rechts am Web-Client oder auf die Benutzerschnittstelle des Bedienfeldes. Sie können die neuesten Treiber herunterladen unter: www.quantum.com. Anmerkung Die maximale Anzahl an Erweiterungsmodulen, die in einer Bibliothek unterstützt Anmerkung werden, hängt von der Stufe der Firmware ab, die die Bibliothek ausführt.
  • Page 41 Les notes de mise à jour sont disponibles sur www.quantum.com. Une liste de documentation supplémentaire est disponible dans la section « À propos de ce guide et de votre produit » du Guide d'utilisation de la bandothèque Scalar i500.
  • Page 42 Étape 1 : déballez la bibliothèque 1 Déballez la bibliothèque. Selon les instructions de déballage accompagnant la bibliothèque, retirez l'emballage extérieur de la bibliothèque mais laissez la bibliothèque au fond de l'emballage. Conservez les matériaux d'emballage au cas où vous auriez besoin ATTENTION de déplacer ou d'expédier la bibliothèque.
  • Page 43 Étape 2 : installez le kit de montage en rack (optionnel pour 5U et 14U) Toutes les bibliothèques Scalar i500 supérieures à 14U doivent être installées dans un rack. Le rack maintient le module inférieur et tous les autres modules sont ensuite fixés au module inférieur. L'installation des modules dans le rack exige au moins deux personnes.
  • Page 44 1 Placez le robot dans le module de contrôle. a. Ouvrez les portes du poste I/E et d'accès de chaque module. b. Avec vos mains, soulevez doucement le robot pour le placer dans le module de contrôle. Le robot doit glisser lentement et avec une légère résistance. Soutenez le robot en le reposant sur la large plaque de métal horizontale.
  • Page 45 3 Installez le ou les modules d'extension. a. Ouvrez la porte d'accès du module d'extension 9U et relevez la tige de guidage en la tirant vers le haut et en la tournant légèrement comme si c'était une vis. Sinon, la tige de guidage risque d'égratigner les portes avant du module sur lequel vous empilez.
  • Page 46 f. Si vous empilez le module d'extension au-dessus d'un autre module, engagez les rails en Y du nouveau module dans la configuration de la bibliothèque. Veillez à ce que les rails en Y soient correctement alignés et les vis à oreilles serrées. Rail en Y (avec cette extrémité...
  • Page 47 Vérifiez pour vous assurer qu'il n'y a pas d'espace entre le haut et le bas ATTENTION des rails en Y à l'avant et à l'arrière de la bibliothèque. Si de l'espace subsiste, la bibliothèque ne peut pas mécaniquement s'initialiser. Cela a pour effet d'aligner les rails en Y avec ceux du module inférieur. Rail en Y en position déverrouillée fonctionnelle i.
  • Page 48 b. À l'aide de votre main libre, faites pivoter la patte de blocage en l'écartant de vous jusqu'à ce qu'elle soit entièrement dégagée de l'intérieur du module. Lorsqu'elle est correctement remise en place, la patte de blocage ne pivotera pas accidentellement dans le chemin du robot. c.
  • Page 49 Étape 4 : installez les composants du module Pour des instructions sur n'importe laquelle des étapes suivantes, reportez-vous à la section « Ajout, retrait et remplacement » du Guide d'utilisation de la bandothèque Scalar i500. 1 Si cela n'est pas déjà fait, installez la lame de contrôle de bibliothèque (LCB) dans le module de contrôle.
  • Page 50 Connexion des câbles SCSI parallèles Pour câbler les lecteurs de bande SCSI, il est recommandé de procéder comme suit : soit deux lecteurs de bande par bus SCSI, soit un lecteur de bande par bus SCSI. Pour connecter deux lecteurs de bande par bus SCSI : 1 Connectez une fiche du câble SCSI au port SCSI supérieur du lecteur de bande inférieur.
  • Page 51 Connexion des câbles Fibre Channel directement à l'hôte ou au commutateur Pour chaque lecteur de bande : 1 Connectez une fiche du câble Fibre Channel au port Fibre Channel du lecteur de bande. 2 Connectez l'autre fiche du câble à l'hôte ou au commutateur. Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 52 Connexion des câbles Fibre Channel par le biais d'une lame d'E/S Pour chaque lecteur de bande : 1 Connectez une fiche du câble Fibre Channel au port Fibre Channel du lecteur de bande. 2 Connectez l'autre fiche du câble à un port initiateur (ports inférieurs 3-6) sur la lame d'E/S Fibre Channel la plus proche.
  • Page 53 Connexion des câbles SAS (Serial Attached SCSI) Pour chaque lecteur de bande : 1 Connectez une fiche du câble SAS au port SAS du lecteur de bande. 2 Connectez l'autre fiche du câble directement à l'hôte. La bibliothèque prend en charge les longueurs de câble d'hôte SAS ATTENTION conformes à...
  • Page 54 Étape 6 : branchez les câbles de la bibliothèque 1 Connexion des câbles et des terminateurs de module Toutes les bibliothèques doivent utiliser des terminateurs de module. Les bibliothèques qui comportent plusieurs modules doivent utiliser des câbles de module à module. Un terminateur de module et un terminateur SCSI sont deux choses ATTENTION différentes.
  • Page 55 4 Connectez les câbles d'alimentation. Chaque module contenant des lecteurs de bande nécessite au moins une source d'alimentation. Pour chaque bloc d'alimentation, connectez une extrémité du cordon d'alimentation au bloc d'alimentation. Ensuite, connectez l'autre fiche à une source d'alimentation c.a. mise à la terre située à proximité.
  • Page 56 La procédure recommandée pour l'utilisation de l'assistant d'installation pour la configuration initiale est la suivante : a. Allumez la bibliothèque et commencez à utiliser l'assistant d'installation sur le panneau de commande. b. L'assistant d'installation vous invite à saisir les paramètres réseau qui permettent au client Web d'accéder à...
  • Page 57 à l'aide en ligne, cliquez sur l'icône Help (Aide) dans le coin supérieur droit de l'interface utilisateur du client Web ou du panneau de commande. Vous pouvez télécharger les derniers pilotes à l'adresse : www.quantum.com. Remarque Le nombre maximum de modules d'extension pris en charge par une Remarque bibliothèque dépend du niveau de micrologiciel exécuté...
  • Page 58 Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 59 Las notas de publicación se pueden encontrar en www.quantum.com. Puede encontrar una lista de documentación adicional en “Acerca de esta guía y su producto” en la Guía del usuario de Scalar i500.
  • Page 60 Paso 1: Desembale la biblioteca 1 Desembale la biblioteca. Siguiendo las instrucciones de desembalaje que se incluyen con la biblioteca, retire el embalaje exterior de la biblioteca pero deje ésta en la bandeja de embalaje de la parte inferior. Guarde los materiales de embalaje por si necesita transportar o PRECAUCIÓN enviar el cargador automático posteriormente.
  • Page 61 Paso 2: Instale el kit de montaje en bastidor (opcional para modelos de 5U y 14U) Todas las bibliotecas Scalar i500 con una altura mayor de 14U deberán instalarse en un bastidor. El bastidor sujeta el módulo de la parte inferior y los demás módulos se sujetan al módulo inferior. La instalación de los módulos en el bastidor requiere de al menos dos personas.
  • Page 62 1 Estacione el componente robótico en el módulo de control. a. Abra la estación I/E y las puertas de acceso de cada módulo. b. Con sus manos, levante suavemente el componente robótico llevándolo al interior del módulo de control. El componente robótico deberá deslizarse lentamente y con un poco de resistencia. Dé...
  • Page 63 3 Instale los módulos de expansión. a. Abra la puerta de acceso del módulo de expansión de 9U y levante el poste guía tirando de él hacia arriba y girándolo ligeramente como si fuera un tornillo. De lo contrario el poste guía podría rayar las puertas frontales del módulo sobre el cual lo está...
  • Page 64 f. Si va a apilar el módulo de expansión sobre otro módulo, acople los rieles en "Y" del nuevo módulo en la configuración de biblioteca. Compruebe que los rieles en "Y" estén alineados correctamente y que los tornillos de palometa estén apretados. Riel en "Y"...
  • Page 65 Compruebe que no haya espacio entre los rieles en "Y" superior e PRECAUCIÓN inferior en la parte anterior y posterior de la biblioteca. Si hay un espacio, el mecanismo de la biblioteca no podrá iniciarse. Al hacer esto se alinean los rieles en "Y" con los rieles en "Y" del módulo debajo de éste. Riel en "Y"...
  • Page 66 b. Con la mano que está libre, gire la lengüeta de estacionamiento alejándola de usted hasta que se retire completamente del interior del módulo. Cuando se vuelve a colocar correctamente, la lengüeta de estacionamiento no girará accidentalmente hacia la ruta del robot. c.
  • Page 67 Paso 4: Instale los componentes del módulo Para obtener instrucciones sobre cualquiera de los siguientes pasos, consulte “Agregar, desmontar y reemplazar” en la Guía del usuario de Scalar i500. 1 Si aún no está instalada, instale la tarjeta de control de la biblioteca (LCB) en el módulo de control. 2 Instale las unidades de cinta.
  • Page 68 Conexión de los cables SCSI paralelos Hay dos modos recomendados de conectar los cables de las unidades de cinta SCSI: dos unidades de cinta por cada bus SCSI o una unidad de cinta por cada bus SCSI. Para conectar dos unidades de cinta por cada bus SCSI: 1 Conecte un extremo del cable SCSI al puerto SCSI superior de la unidad de cinta inferior.
  • Page 69 Conexión de cables Fibre Channel directamente al host o conmutador Para cada unidad de cinta: 1 Conecte un extremo del cable Fibre Channel al puerto Fibre Channel de la unidad de cinta. 2 Conecte el otro extremo del cable al host o conmutador. Guía de inicio de Scalar i500 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 70 Conexión de cables Fibre Channel por medio de una tarjeta de E/S Para cada unidad de cinta: 1 Conecte un extremo del cable Fibre Channel al puerto Fibre Channel de la unidad de cinta. 2 Conecte el otro extremo del cable a un puerto iniciador (puertos inferiores 3 a 6) en la tarjeta de E/S Fibre Channel más cercana.
  • Page 71 Conexión de los cables Serial Attached SCSI (SAS) Para cada unidad de cinta: 1 Conecte un extremo del cable SAS al puerto SAS de la unidad de cinta. 2 Conecte el otro extremo del cable directamente al host. La biblioteca admite longitudes de cable de host SAS que cumplan con el PRECAUCIÓN estándar SAS.
  • Page 72 Paso 6: Conecte los cables de la biblioteca 1 Conecte los cables del módulo y los terminadores del módulo. Todas las bibliotecas deben usar terminadores de módulo. Las bibliotecas que constan de varios módulos deben usar cables intermodulares. El terminador de módulo no es igual al terminador SCSI. Si se usa PRECAUCIÓN un terminador SCSI en vez de un terminador de módulo puede dañar la biblioteca.
  • Page 73 4 Conecte los cables de alimentación. Se necesita al menos una fuente de alimentación para cada módulo que contiene unidades de cinta. Para cada fuente de alimentación, conecte un extremo del cable de alimentación a la fuente de alimentación. A continuación, conecte el otro extremo a un suministro de energía de CA con conexión a tierra (del tipo que se indica en la etiqueta del producto).
  • Page 74 El procedimiento que se recomienda para usar el asistente de configuración para realizar la configuración inicial es el siguiente: a. Encienda la biblioteca y comience a usar el Setup Wizard (Asistente de configuración) en el panel del operador. b. El Setup Wizard (Asistente de configuración) le solicita que introduzca la configuración de red que permitirá...
  • Page 75 Si se va a actualizar de una configuración de 5U, 14U o 23U a una configuración más grande, deberá instalar el firmware más reciente en la biblioteca. Puede encontrar el firmware más reciente en www.quantum.com. Guía de inicio de Scalar i500 Get user manuals:...
  • Page 76 Guía de inicio de Scalar i500 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 77 с момента предыдущего выпуска, содержится информация о совместимости, обсуждаются известные проблемы и способы их решения. Замечания о выпуске можно найти на веб-сайте www.quantum.com. Перечень дополнительной документации приведен в разделе «О настоящем руководстве и вашем изделии» Руководства пользователя ленточной библиотеки Scalar i500.
  • Page 78 Шаг 1. Распаковка библиотеки Распакуйте библиотеку. Следуя прилагаемым к библиотеке инструкциям по распаковке, снимите внешнюю упаковку, но оставьте библиотеку в упаковочном поддоне. Сохраните все упаковочные материалы на случай, если ВНИМАНИЕ! потребуется перемещать или пересылать библиотеку. Сверьте содержимое упаковки с упаковочной ведомостью. Извлеките...
  • Page 79 Шаг 2. Установка комплекта для монтажа в стойку (для систем высотой 5U и 14U приобретается дополнительно) Все библиотеки Scalar i500 высотой более 14U необходимо устанавливать в стойку. Нижний модуль крепится к стойке, а все остальные модули крепятся к нижнему модулю. Для установки модулей...
  • Page 80 Запаркуйте робототехнический блок в модуле управления. a. Откройте дверцы станций импорта-экспорта и дверцы доступа всех модулей. б. Аккуратно руками поднимите робототехнический блок в модуль управления. Робототехнический блок должен медленно скользить с небольшим сопротивлением. Поддерживайте робототехнический блок сборки за широкую ВНИМАНИЕ! металлическую...
  • Page 81 Установите модули расширения. a. Откройте дверцу доступа модуля расширения высотой 9U и поднимите направляющий штырь, потянув его вверх и слегка повернув, как винт. В противном случае штырь может поцарапать передние дверцы модуля, на который выполняется установка. Направляющий штырь Барашковый винт б.
  • Page 82 е. Если модуль расширения устанавливается на другой модуль, воспользуйтесь Y-образными рельсами нового модуля. Проследите за тем, чтобы Y-образные рельсы были надлежащим образом выровнены, а барашковые винты — затянуты. Y-образная рельса (этим концом вверх) Задняя Y-образная рельса Передняя Y-образная рельса Сожмите здесь для освобождения...
  • Page 83 Убедитесь в том, что между верхней и нижней Y-образными ВНИМАНИЕ! рельсами спереди и сзади библиотеки отсутствует зазор. Наличие зазора не позволит выполнить механическую инициализацию библиотеки. Выполнение этого действия обеспечит выравнивание Y-образных рельс по отношению к Y-образным рельсам модуля, находящегося под ними. Y-образная...
  • Page 84 Распаркуйте робототехнический блок. a. Аккуратно поднимите блок так, чтобы он перестал опираться на парковочную лапку. Поддерживайте робототехнический блок сборки за широкую ВНИМАНИЕ! металлическую горизонтальную пластину. Поднятие этого блока за тонкую металлическую штангу приведет к изгибанию штанги. б. Свободной рукой отверните парковочную лапку от себя так, чтобы она полностью вышла...
  • Page 85 Шаг 4. Установка компонентов модулей Инструкции по выполнению следующих действий см. в разделе «Добавление, удаление и замена компонентов» Руководства пользователя ленточной библиотеки Scalar i500. Установите в модуль управления плату управления библиотекой (LCB), если она не была установлена ранее. Установите стримеры. Установите...
  • Page 86 Подключение параллельных кабелей SCSI Подключать кабели к стримерам SCSI рекомендуется одним из двух способов: по два стримера на одну шину SCSI или по одному стримеру на одну шину SCSI. Подключение двух стримеров к одной шине SCSI: Подключите один конец кабеля SCSI к верхнему порту SCSI нижнего стримера. Затем...
  • Page 87 Подключение кабелей Fibre Channel непосредственно к хосту или коммутатору Для каждого стримера: Подключите один конец кабеля Fibre Channel к порту Fibre Channel на стимере. Подключите другой конец кабеля к хосту или коммутатору. Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 88 Подключение кабелей Fibre Channel через плату ввода-вывода Для каждого стримера: Подключите один конец кабеля Fibre Channel к порту Fibre Channel на стимере. Подключите другой конец кабеля к порту-инициатору (одному из нижних портов с 3 по 6) на ближайшей плате ввода-вывода Fibre Channel. Для...
  • Page 89 Подключение последовательных кабелей SCSI (SAS) Для каждого стримера: Подключите один конец кабеля SAS к порту SAS на стимере. Подключите другой конец кабеля непосредственно к хосту. Максимальная длина кабелей, соединяющих библиотеку и хост SAS, ВНИМАНИЕ! соответствует определенной стандартной спецификации SAS. Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 90 Шаг 6. Подключение кабелей библиотеки Подключите кабели модулей и терминаторы модулей. Во всех библиотеках должны использоваться терминаторы модулей. В библиотеках, состоящих из нескольких модулей, должны использоваться межмодульные кабели. Терминатор модуля отличается от терминатора SCSI. ВНИМАНИЕ! Использование терминатора SCSI вместо терминатора модуля может...
  • Page 91 Подключите шнуры питания. Для каждого модуля, в котором установлены стримеры, необходим по крайней мере один отдельный блок питания. Подключите к каждому блоку питания по одному концу шнуров питания этих блоков. Затем подключите другие концы к ближайшим заземленным источникам переменного тока (того...
  • Page 92 Сконфигурируйте библиотеку. При первом включении библиотеки на панели оператора отображается мастер настройки Setup Wizard. Работу необходимо начать с использования мастера настройки на панели оператора. Выполнив начальное конфигурирование, можно продолжить работу с мастером на панели оператора или перейти на работу в веб-клиенте. После выполнения базового начального...
  • Page 93 Загрузите картриджи в библиотеку. Инструкции по импорту и загрузке картриджей см. в разделе «Работа с библиотекой» Руководства пользователя ленточной библиотекой Scalar i500. Назначьте стримеры разделам (если используются команды импорта-экспорта). Если включено назначение картриджей вручную (настройка по умолчанию), картриджи нельзя импортировать с помощью команд импорта-экспорта, до тех пор пока они не будут назначены разделу.
  • Page 94 систему, щелкните по значку Help («Справка») в правом верхнем углу пользовательского интерфейса веб-клиента или панели оператора. Новые версии драйверов можно загрузить с веб-сайта Примечание www.quantum.com. Максимальное количество поддерживаемых библиотекой модулей Примечание расширения зависит от версии встроенного программного обеспечения библиотеки. При наращивании конфигурации высотой...
  • Page 95 Scalar i500 スタート ガイド Scalar i500 Scalar i500 Scalar i500 www.quantum.com Scalar i500 メモ ƒƒ Scalar i500 警告 警告 警告 1.5 MM (14 AWG) IEC 60309 ( 60 CM 警告 Scalar i500 スタート ガイド Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 96 ステップ 1：ライブラリの開梱 警告 警告 • • 警告 Scalar i500 Scalar i500 警告 • Scalar i500 • Scalar i500 • Scalar i500 スタート ガイド Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 97 ステップ 2：ラックマウント キットの取り付け (5U と 14U は オプション ) Scalar i500 Scalar i500 ステップ 3：モジュールの取り付け • • スタンドアロン ユニットとしての制御モジュールの取り付け Scalar i500 4 103 マルチ モジュール ライブラリ構成の取り付け • • T10 TORX カバー プレート カバー プレート 拡張モジュール カバー プレート 制御モジュール 制御モジュール カバー プレート 制御モジュール...
  • Page 98 警告 離 Scalar i500 スタート ガイド Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 99 a. 9U Scalar i500 Scalar i500 スタート ガイド Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 100 Scalar i500 スタート ガイド Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 101 警告 e. ラック イヤーを使用して制御モジュールをラックに固定します。 取り付け手順については、 『Scalar i500 ユーザーズ ガイド』 の「ラックマウント キットの取り付け」を参照してください。 警告 Scalar i500 スタート ガイド Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 102 Scalar i500 スタート ガイド Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 103 ステップ 4：モジュール コンポーネントの取り付け Scalar i500 (LCB) (FC) I/O ステップ 5：テープ ドライブ ケーブルの接続 • SCSI • • • SAS (Serial Attached SCSI) SCSI FC SAS Scalar i500 Scalar i500 スタート ガイド Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 104 パラレル SCSI ケーブルの接続 SCSI SCSI SCSI SCSI 1 SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI 3 SCSI SCSI SCSI 4 SCSI 5 SCSI Ultra 160 SCSI Ultra 320 警告 SCSI Scalar i500 スタート ガイド Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 105 ホストまたはスイッチへの ファイバチャネル ケーブルの 直接接続 Scalar i500 スタート ガイド Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 106 I/O ブレード経由の ファイバチャネル ケーブルの接続 ケーブルの一端を I/O ブレードのターゲット ポート ( 上方のポー ト 1 と 2) Scalar i500 スタート ガイド Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 107 SAS (Serial Attached SCSI) ケーブルの接続 1 SAS 警告 Scalar i500 スタート ガイド Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 108 ステップ 6：ライブラリのケーブル接続 SCSI 警告 SCSI (LCB) UPPER ( LOWER ( Scalar i500 スタート ガイド Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 109 ステップ 7：ライブラリの初回使用 Setup Wizard ( セットアップ ウィザード ) [Setup Wizard ( [Startup Wizard ( メモ ƒƒ - DCHP - I/E (SCSI FC SAS) Scalar i500 スタート ガイド Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 110 [Setup Wizard ( Setup Wizard ( b. Setup Wizard ( c. Setup Wizard ( Local ( Remote ( Remote ( User Name ( admin Password ( password Setup Wizard ( Setup Wizard ( [Setup Wizard ( [Library Configuration ( [Library Configuration ( [Import/Export ( ) (I/E)] Scalar i500...
  • Page 111 ステップ 8：ライブラリの実行 Scalar i500 [Help ( [Help ( Help ( メモ www.quantum.com ƒƒ メモ ƒƒ 5U 14U 23U www.quantum.com Scalar i500 スタート ガイド Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 112 Scalar i500 スタート ガイド Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 113 Scalar i500 Scalar i500 사용 설명서 Scalar i500 사용 설명서 www.quantum.com 본 제품을 작동하기 전에 본 문서와 시스템, 안전 및 규제 정보 설명서에 있는 모든 지침과 참고 경고를 참조합니다 . 또한 Scalar i500 사용 설명서와 함께 본 문서도 사용해야 합니다 .
  • Page 114 단계 1: 라이브러리 포장 풀기 주의 주의 • • 경고 26KG(58LBS) 29.5KG(65 LBS) Scalar i500 사용 설명서 Scalar i500 사용 설명서 시스템 , 안전 및 규제 정보 설명서 경고 • Scalar i500 사용 설명서 • Scalar i500 사용 설명서 • Scalar i500 시작...
  • Page 115 단계 2: 랙마운트 키트 (5U 및 14U 의 경우 선택사항 ) 설치 Scalar i500 Scalar i500 사용 설명서 단계 3: 모듈 설치 • • 독립 장치로 제어 모듈 설치 Scalar i500 사용 설명서 다중 모듈 라이브러리 구성 설치 • • T10 TORX .
  • Page 116 주의 Scalar i500 시작 설명서 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 117 a. 9U 확장 모듈의 액세스 도어를 열고 나사처럼 가이드 핀을 위로 당기면서 가볍게 돌려 빼냅니다 . Scalar i500 사용 설명서 Scalar i500 시작 설명서 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 118 Scalar i500 시작 설명서 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 119 주의 Scalar i500 사용 설명서 주의 Scalar i500 시작 설명서 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 120 생 갑 Scalar i500 시작 설명서 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 121 단계 4: 모듈 구성 요소 설치 Scalar i500 사용 설명서 컨 롤 (LCB) FC(Fibre Channel) I/O 닫 단계 5: 테이프 드라이브 케이블 연결 준 병 • SCSI 접 • Fibre Channel • Fibre Channel • SAS(Serial Attached SCSI) 접 SCSI, FC Scalar i500 사용...
  • Page 122 병렬 SCSI 케이블 연결 SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI 미네 SCSI SCSI SCSI SCSI 미네 SCSI Ultra 160 SCSI Ultra 320 SCSI 주의 Scalar i500 시작 설명서 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 123 Fibre Channel 케이블을 호스트 또는 스위치에 직접 연결 Fibre Channel Fibre Channel Scalar i500 시작 설명서 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 124 I/O 블레이드를 통해 Fibre Channel 케이블 연결 Fibre Channel Fibre Channel 초 Fibre Channel I/O 3 ~ 6) Fibre Channel I/O Fibre Channel Fibre Channel I/O 1, 2) Scalar i500 시작 설명서 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 125 SAS(Serial Attached SCSI) 케이블 연결 접 주의 Scalar i500 시작 설명서 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 126 단계 6: 라이브러리 케이블 연결 미네 간 미네 미네 미네 SCSI 주의 신 SCSI 미네 간 미네 웹 클 언 격 더넷 컨 롤 더넷 (LDB) Gigabit Ethernet Fibre Channel I/O 더넷 Fibre Channel I/O Fibre Channel I/O 더넷 더넷 허 더넷...
  • Page 127 접 단계 7: 처음 라이브러리 사용 켭 번 누 켭 켜 패널 패 Setup Wizard( 널 . 초 패널 Setup Wizard( 웹 클 언 . 더 많 옵 Setup Wizard( 웹 클 언 본 초 웹 클 언 것 좋 초...
  • Page 128 초 Setup Wizard( 켜 패널 Setup Wizard( 웹 클 언 네 b. Setup Wizard( 워 ) 화 텍 선택 c. Setup Wizard( Local( Remote( 선택 Remote( 패널 웃 본 관 웹 클 언 란 . User Name( 란 admin , Password( password f.
  • Page 129 Scalar i500 사용 설명서 온 말 ) Help( . 온 말 ) 웹 클 언 패널 Help( 클릭 Help( 신 참고 (www.quantum.com). 참고 준 . 5U, 14U, 23U 신 신 www.quantum.com Scalar i500 시작 설명서 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 130 Scalar i500 시작 설명서 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 131 Scalar i500 入门指南 Scalar i500 入门指南 Scalar i500 Scalar i500 用户指南 Scalar i500 www.quantum.com 用户指南 About This Guide and Your Product 系统、安全和法规信息指南 注 Scalar i500 用户指南 警告 警告 警告 IEC 60309 (14 AWG) 警告 Scalar i500 入门指南 Get user manuals:...
  • Page 132 步骤 1：拆开库存机包装 注意 注意 警告 Scalar i500 用户指南 Adding, Removing, and Replacing Scalar i500 用户指南 Adding, Removing, and Replacing 系统、 安全和法规信息指南 警告 Scalar i500 用户指 • 南 Specifications • Scalar i500 用户指南 • 步骤 2：安装架装套件 （对 5U 和 14U 为可选） Scalar i500 Scalar i500 用户指南...
  • Page 133 步骤 3：安装模块 • • 将控制模块作为独立单元进行安装 Scalar i500 用户指南 Installing the Rackmount Kit 安装多模块库存机配置 #2 号 Phillips • • T10 TORX 机盖 机盖 扩展模块 机盖 控制模块 控制模块 机盖 控制模块 扩展模块 扩展模块 机盖 控制模块 扩展模块 扩展模块 扩展模块 控制模块 扩展模块 扩展模块 扩展模块 扩展模块 机盖...
  • Page 134 注意 1 号 Scalar i500 入门指南 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 135 Scalar i500 用户指南 Installing the Rackmount Kit Scalar i500 入门指南 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 136 Scalar i500 入门指南 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 137 注意 Scalar i500 用户指南 Installing the Rackmount Kit 注意 Scalar i500 入门指南 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 138 Scalar i500 入门指南 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 139 步骤 4：安装模块组件 Scalar i500 用户指南 Adding, Removing, and Replacing (LCB) (FC) I/O 步骤 5：连接磁带机电缆 • SCSI • • • SCSI (SAS) SCSI Scalar i500 用户指南 Scalar i500 入门指南 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 140 连接并行 SCSI 电缆 建议采用这两种 SCSI 磁带机电缆的连接方式：每条 SCSI 总线上两个磁带机或每条 SCSI 总线上一个磁带机。 SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI Ultra 160 SCSI 注意 Ultra 320 SCSI Scalar i500 入门指南 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 141 将光纤通道电缆直接与主机或交换机相连 Scalar i500 入门指南 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 142 通过 I/O 刀片连接光纤通道电缆 3 – 6 Scalar i500 入门指南 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 143 连接串联 SCSI (SAS) 电缆 注意 Scalar i500 入门指南 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 144 步骤 6：连接库存机电缆 SCSI SCSI 注意 (LCB) "UPPER" "LOWER" Scalar i500 入门指南 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 145 步骤 7：首次使用库存机 Setup Wizard Setup Wizard Setup Wizard 注 - DCHP SCSI Scalar i500 入门指南 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 146 Setup Wizard Setup Wizard Setup Wizard Setup Wizard Local Remote Remote 号 User Name admin Password password Setup Wizard Setup Wizard 完成 “Setup Wizard” （设置向导）后，万维网客户机上会出现 “Library Configuration” （库存机配置） Library Configuration 号 (I/E) Scalar i500 用户指南 About This Guide and Your Product Scalar i500 用户指南中...
  • Page 147 步骤 8：运行库存机 Scalar i500 用户指南 Running the Library Help www.quantum.com 注 注 www.quantum.com Scalar i500 入门指南 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 148 Scalar i500 入门指南 Get user manuals: See SafeManuals.com...