Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Liebert UPStation GXT 6 kVA
Sommaire des Matières pour Liebert UPStation GXT 6 kVA
- Page 1 UPStation GXT™ 6 & 10 kVA 230V Manuel Utilisateur Français...
-
Page 2: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. CONSERVEZ INSTRUCTIONS. MANUEL CONTIENT D’IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE. Lisez toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant de travailler avec le système UPS. Conformez-vous aux messages d’alerte et d’avertissement du système et du manuel. Suivez scrupuleusement toutes les instructions de fonctionnement et d’utilisation. -
Page 3: Glossaire Des Symboles
UPS. Indiquez tous les défauts à votre revendeur. 7. Seuls les ingénieurs et techniciens agréés Liebert sont autorisés à réaliser des dépannages. Pour remplacer les batteries, referez vous au personnel de maintenance qualifié. -
Page 4: Introduction Et Description Du Systeme
INTRODUCTION ET DESCRIPTION DU SYSTEME Félicitations pour votre achat du système d’alimentation ininterruptible UPStation GXT™ (UPS). Ce système fournit un courant conditionné aux ordinateurs personnels et autres équipements électroniques sensibles. Le courant alternatif est, depuis sa génération, une énergie propre et stable. Toutefois, pendant sa transmission et sa distribution, il peut être sujet à... -
Page 5: Montage En Redresseur/Correcteur Du Facteur De Puissance
fréquences radio (IFR). Ils minimisent toutes les surtensions ou interférences présentes sur le secteur et protègent ainsi les équipements sensibles. MONTAGE EN REDRESSEUR/CORRECTEUR DU FACTEUR DE PUISSANCE (CFP) En fonctionnement normal, le montage en redresseur/correcteur du facteur de puissance convertit le courant alternatif CA du secteur en courant régulé continu CC pour être utilisé... -
Page 6: Redemarrage Automatique
REDEMARRAGE AUTOMATIQUE Dès la restauration du secteur CA après une coupure du secteur et une décharge complète des accus, le système UPS redémarrera automatiquement et fournira du courant aux équipements de charge critiques. Le chargeur des accus rechargera automatiquement les batteries. -
Page 7: Commandes Et Temoins
COMMANDES ET TEMOINS Indicateur de défaut UPS ON / DERIVATION Silence Alarme Test manuel batteries UPS ON ACCU Sortie OFF / Dérivation ENTRÉE CA Charge / Indicateurs niveau de batteries Indicateur de défaut (rouge) L’indicateur de défaut est allumé si le système UPS a détecté un problème. De même, un ou plusieurs indicateurs de charge/niveau de batterie peuvent être allumés (cf. - Page 8 Le système UPStation GXT est équipé avec des moyens de test batteries automatiques et à distance. Le test automatique des batteries est réalisé toutes les deux semaines, si aucun test manuel de batteries n’a été effectué ou si aucune coupure secteur n’a eu lieu (la temporisation de 2 semaines est remise à zéro si l’unité...
-
Page 9: Schéma Du Composant
GXT 6 & 10 kVA Port de Port de communication Schéma du composant communication Intellislot ™ DB-9 représentation des modèles 230 & 230X Commutateurs sélectifs de la tension de sortie Port de Port de communication communication Intellislot ™ DB-9 Disjoncteurs Commutateurs sélectifs de la tension de sortie Disjoncteur... -
Page 10: Mode De Fonctionnement Sur Batteries
MODES DE FONCTIONNEMENT MODE DE FONCTIONEMENT NORMAL – Mode UPS Défaut En fonctionnement normal, le Derivation système UPS est alimenté par le secteur. Les filtres, le circuit de UPS en correction facteur service puissance et l’onduleur traitent Batterie ce courant pour délivrer un Entrée courant de qualité... -
Page 11: Fonctionnement En Mode Derivation
MISE EN GARDE : L’arrêt du système UPS pendant que celui-ci fonctionne en mode batteries provoquera une perte de puissance en sortie. Dès que le courant secteur est revenu, le système UPS fonctionne normalement à nouveau. Et c’est également à ce moment que le chargeur de batteries recommence à... -
Page 12: Pour Proteger Vos Charges, Vous Devez Maintenant
DEMARRAGE DU SYSTEME UPS 1. Assurez-vous que l’équipement de charge est éteint et que toutes les charges sont correctement raccordées en sortie du système UPS. 2. Assurez-vous que le sectionneur mural général du secteur est ouvert (ON). Allumez (fermez), dans l’ordre, le disjoncteur de puissance de la batterie, les disjoncteurs généraux de l’entrée et de la sortie. -
Page 13: Basculer De Output Off Sur Ups Ou De Ups Sur Derivation Ou Sur Off
BASCULER DE OUTPUT OFF sur UPS ou de UPS sur DERIVATION ou sur OFF 1. Pour ce faire, le système UPS est en position SORTIE OFF avec tous les sectionneurs montés à l’arrière en position ON et la LED Entrée CA et les LED BATTERIES/CHARGE de la rangée du bas allumées. -
Page 14: Depannage
DEPANNAGE Vous trouverez ci-dessous un recueil de différents symptômes qu’un utilisateur peut rencontrer si le système UPStation GXT a un problème. Il convient de déterminer à l’aide de ces informations si des facteurs externes sont à l’origine du problème rencontré et comment il faut y remédier. 1. -
Page 15: Alarmes Sonores
ALARMES SONORES CIRCONSTANCE ALARME Un bip court toutes les 10 secondes Mode batterie (défaut) Deux bips courts toutes les cinq secondes Batterie faible Un bip court toutes les demi-secondes Surcharge en sortie (dérivation) Un deuxième bip toutes les quatre secondes Surchauffe (dérivation) Un deuxième bip toutes les quatre secondes Surtension Bus CC (dérivation) - Page 16 GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEME CAUSE SOLUTION Les indicateurs de Le système UPS est Vérifiez l’affichage du niveau de défaut et de dérivation surchargé ou charge et débranchez les charges ainsi que toutes les l’équipement de charge essentielles. Recalculez LED de niveaux de est défectueux.
-
Page 17: La Communication Intelligente Avec Le Systeme Ups
(HOST) sous UNIX par l’intermédiaire de la prise DB-9 située à l’arrière de l’appareil. Avec le logiciel optionnel SiteNet® 2 de Liebert (vendu séparément), les communications intelligentes offrent les possibilités suivantes : Surveillance quantitative de l’alimentation secteur et de l’alimentation du... - Page 18 Ethernet SNMP. Le logiciel de gestion SiteNet® SNMP Manager (option) permet de communiquer par l’intermédiaire de plusieurs systèmes de gestion de réseaux destinés à être utilisés avec la carte SNMP Intellislot. Contactez votre représentant Liebert, votre vendeur ou détaillant pour de plus amples informations. MAINTENANCE Le système UPS UPStation GXT n’exige que très peu d’entretien.
-
Page 19: Generalites
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION Ces instructions sont destinées exclusivement à un personnel qualifié. GENERALITES Les pages suivantes mentionnent des instructions détaillées pour vous assister dans l’installation de à installer votre système UPS, il convient toutefois de tenir compte de l’environnement dans lequel le système va être installé et d’effectuer quelques travaux de préparation. - Page 20 accès des deux cotés du système UPS. Prévoyez un espace suffisant ou mettez en œuvre un câblage flexible vous permettant de tirer l’appareil en avant. Maintenez la température ambiante dans une plage de 0 à +40° C (32-104° F) REMARQUE : Le fonctionnement du système UPS à des températures excédant 25°C (77°F) réduit la durée de vie des batteries.
-
Page 21: Considerations Generales Pour L'installation Electrique
COURANT DEBIT PUISSANCE DISSIPATION D’ENTREE D’AIR EN SORTIE Ampères max. Y compris les variations Watt Watt K Btu/hr du secteur/de charge des batteries 6000 4200 GXT6000 = 33 A 10000 7000 GXT10000= 54 A CONSIDERATIONS GENERALES POUR L’INSTALLATION ELECTRIQUE Ce système UPS doit être installé par des électriciens qualifiés et doit être câblé en conformité... -
Page 22: Branchements Electriques
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES système livré avec ensemble bloc fonction entrée/sortie/batterie situé à l’arrière de l’appareil dans une boîte de jonction (cf. schéma). La boîte de jonction est amovible afin de pouvoir retirer des éjecteurs ou de percer de nouveaux trous pour sécuriser les câbles. La section des câbles et les méthodes de répartition mises en oeuvre pour l’installation sont soumises aux normes et usages électriques locaux/nationales en vigueur et ne sont pas détaillés ici. -
Page 23: Bloc D'alimentation Ups
GXT 6 / 10 kVA Schéma de branchement Branchement d’armoires de batteries supplémentaires externes. Ces armoires supplémentaires sont accompagnées de toutes les instructions d’installation nécessaires. Les normes de sécurité/CEM limitent l’usage de ces extensions à leur utilisation exclusive avec les systèmes Liebert. -
Page 24: Schéma D'ajustage Du Niveau Des Pieds
Branchements de sortie – modèles GXT 6000/10000-X seulement Les modèles référencés en suffixe par “X” sont équipés d’un transformateur d’isolement en sortie. En sortie, ce transformateur est relié à la terre sur la borne du neutre. Il convient de supprimer cette liaison terre-neutre quand les normes électriques locales l’exigent. -
Page 25: Port/Interface De Communication
PORT/INTERFACE DE COMMUNICATION Le système UPS UPStation GXT comporte une prise DB-9 standard située à l’arrière du système UPS. Un certain nombre de signaux transitent par ce port et sont attribués comme suit : ATTRIBUTION Batterie faible (collecteur ouvert) UPS TxD (niveaux typiques RS-232) UPS RxD (niveaux typiques RS-232) Arrêt à... - Page 26 connecteur DB0 est défini en tant que SELV. Quand vous devez vous brancher sur un bouton d’arrêt avec une interface vers d’autres circuits d’arrêt d’urgence secteur, isolez le câblage par rapport à tous les autres câbles de puissance.
-
Page 27: Installation Du Taquet En Ferrite
INSTALLATION DU TAQUET EN FERRITE Pour réduire les risques d’interférences radio quand vous mettez en œuvre l’une des options ci-dessous, montez les taquets en ferrite fournis avec le système UPS en suivant les instructions ci-dessous : Communications série Attachez le plus petit des taquets en ferrite au câble de communication comme indiqué... -
Page 28: Mise En Route Du Systeme Ups
MISE EN ROUTE DU SYSTEME UPS Commutateurs sélectifs de la tension de sortie Les commutateurs sélectifs de la tension de sortie, situés à l’arrière du système UPS, sont conçus pour vous permettre de sélectionner ou de changer la tension de sortie en fonction du secteur. Les choix possibles sont des tensions de sortie de 208, 220, 230 et 240 VAC. -
Page 29: Autonomie Des Batteries En Fonctionnement
AUTONOMIE DES BATTERIES EN FONCTIONNEMENT Charge % 6kVA + (1) 6kVA + (2) 6kVA GXT240VBATT GXT240VBATT 100% Charge % 10kVA 10kVA + (1) 10kVA + (2) GXT240VLRT GXT240VLRT 100% Remarque : Tous les temps d’autonomie indiqués s’entendent en minutes pour des batteries pleinement chargées et pour une température ambiante charges ohmiques. -
Page 30: Specifications Techniques
SPECIFICATIONS TECHNIQUES REFERENCE GXT6000T-230 GXT10000T-230 PUISSANCE INSTALLEE VA/W 6000 / 4200 10000 / 7000 (maximum) DIMENSIONS: mm (pouces) Unité 260 x 555 x 803 340 x 650 x 960 l x P x H (10.5 x 22.0 x 31.5) (13.5 x 25.5 x 38.0) 510 x 840 x 1235 Dimensions avec l’emballage 400 x 850 x 1065... - Page 31 SPECIFICATIONS REFERENCE GXT6000T-230X GXT10000T-230X PUISSANCE INSTALLEE VA/W 6000 / 4200 10000 / 7000 (maximum) DIMENSIONS: mm (pouces) Unité 260 x 555 x 803 340 x 650 x 960 l x P x H (10.5 x 22.0 x 31.5) (13.5 x 25.5 x 38.0) 510 x 840 x 1235 Dimensions avec l’emballage 400 x 850 x 1065...
- Page 32 SPECIFICATIONS HOMOLOGATIONS Sécurité Conforme à l’EN50091-1-1; aux normes TUV/GS et à la Directive Basse Tension de la Communauté Européenne IEM/CEM EN50091-2, Classe A; Directive CE sur la CEM Immunité IEC 801-2, Niveau 4 / IEC 801-3, Niveau 3 / IEC 801-4, Niveau 4 / IEC801-5, Niveau 3...
-
Page 33: Garantie Limitee
POLITIQUE CONCERNANT LES « APPAREILS MEDICAUX VITAUX » En raison de la diversité des applications et considération à respecter pour chaque cas individuel, Liebert ne recommande et ne vend pas ces produits pour de telles applications. La responsabilité pour les risques et la gestion, dans des mises en œuvre où un dysfonctionnement ou un défaut du système UPS peut être raisonnablement... - Page 34 Ces spécifications sont sujettes à modifications sans avis préalable. ® Liebert et le logo Liebert sont des marques déposées Liebert Corporation. Tous les noms cités sont des marques ou marques déposées de leurs propriétaires respectifs.