Bedienungsanleitung Seite 7 Deutsch Ersatzteilliste Seite 173 Operating Instructions Page 18 English Spare Parts List Page 173 Notice d’instructions Page 28 Français Liste des pièces de rechange Page 173 Istruzioni per l'uso Pagina 39 Italiano Lista dei ricambi Pagina 173 Betjeningsvejledning Side 50 Dansk...
(2) et se réfère à plusieurs modèles, transport des personnes. maintient cette dernière enfoncée. désignés par les STH 953, STH Lors du travail avec l'appareil, portez Dès que l'utilisateur relâche la 5.56, STH 8.66, STH 10.66 C (voir...
Notice d'instructions – Chasse-neige Français Avant la première Avant de faire Réglage de la lame de déneigement fonctionner l'appareil, (STH 953) utilisation lisez et respectez les Figure 11 (STH 5.56, STH 8.66, instructions contenues Lorsque l'appareil repose sur un dans cette notice, en STH 10.66 C)
Français Notice d'instructions – Chasse-neige Remplissage du réservoir (STH 953) Attention de carburant et contrôle Figure 1 Appareil exposé à d'éventuels du niveau d'huile Réglez la bouche d'éjection (voir dégâts • «Réglage de la direction et portée Si l'appareil happe des corps d'éjection»).
équipée d'un câble de terre, d'une Clé de contact (1) dernier immédiatement à l'extérieur. • longueur maximale de 50 m par ex.: – STH 953: tournez-la sur «OFF» Ne laissez jamais fonctionner puis retirez-la. – H07RN-F 3x1,5 mm², jusqu'à l'appareil dans un local fermé.
Français Notice d'instructions – Chasse-neige Transport Changement de vitesses (STH 5.56, STH 8.66, STH 10.66 C) Mode traction Pour ranger l'appareil/parcourir de Figure 1 courtes distances Faites démarrer l'appareil. Attention • Sélectionnez une vitesse en Relâchez les manettes d'embrayage • marche avant ou marche arrière.
Notice d'instructions – Chasse-neige Français Entretien Plan d'entretien Avant chaque utilisation: Vérifiez si les raccords vissés sont bien serrés; resserrez-les si Vérifiez le niveau d'huile; si Une fois par saison: nécessaire. nécessaire, rajoutez de l'huile. Vérifiez les dispositifs de protection. Faites vérifier et entretenir l'appareil par un atelier spécialisé.
Français Notice d'instructions – Chasse-neige Travaux d'entretien Relâchez la manette d'embrayage Modification du réglage du câble • (1). Le câble (5) ne doit pas avoir d'embrayage (STH 5.56, STH 8.66, de jeu, mais il ne doit pas non plus STH 10.66 C) Risques de blessure être raide.
Page 35
Tournez l'écrou (2) jusqu'à ce que Tension de la courroie trapézoïdale • Remplacement de la lame la chenille ait atteint une tension (STH 953) de déneigement (STH 953) correcte: Figure 5 – Tendre: tournez dans le sens Figure 11 La courroie trapézoïdale (5) doit être des aiguilles d'une montre.
Français Notice d'instructions – Chasse-neige Remisage Garantie Préparez le moteur (voir la notice • du moteur). Nettoyez l'appareil. Dans chaque pays, les conditions de • Risques d'explosion dus à Pour protéger toutes les pièce garantie en vigueur sont celles • l'ignition de vapeurs de carburant métalliques de la corrosion, publiées par notre société...
Notice d'instructions – Chasse-neige Français Dérangement Cause possible Remède L'appareil ne chasse pas Vis auto-cisaillantes cisaillées. Remplacer les vis auto-cisaillantes la neige. (voir «Remplacement des vis auto- cisaillantes»). Vis sans fin ou bouche d'éjection obstruée. Arrêter le moteur, débrancher la cosse de la bougie, supprimer l'obstruction.
Caractéristiques techniques Type STH 953 STH 5.56 STH 8.66 STH 10.66 C Référence 1.332-101 1.335-101 1.332-201 1.332-302 Appareil Chasse-neige à Chasse-neige à Chasse-neige à Chasse-neige à turbine sur roues turbine sur roues turbine sur roues turbine sur chenilles Moteur T ecumseh -2 temps T ecumseh -4 temps T ecumseh -4 temps T ecumseh -4 temps...