Aeta Audio Systems ScoopY+ Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aeta Audio Systems Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. ScoopY+
  6. Manuel utilisateur

Aeta Audio Systems ScoopY+ Manuel Utilisateur

Codec audio mono et stéréo portable pour transmission audio temps réel sur rnis, rtc, mobile, ip
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ScoopY+
Codec audio Mono/stéréo portable pour transmission
audio temps réel sur RNIS/ RTC / MOBILE / IP
Manuel utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aeta Audio Systems ScoopY+

Sommaire des Matières pour Aeta Audio Systems ScoopY+

  • Page 1 ScoopY+ Codec audio Mono/stéréo portable pour transmission audio temps réel sur RNIS/ RTC / MOBILE / IP Manuel utilisateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1. Présentation et prise en main rapide ............1 1.1. Installer et connecter SCOOPY+ ................3 1.2. Réglages audio......................3 1.3. Choix et configuration du réseau à utiliser : cas des réseaux filaires ........ 3 1.3.1. Etablir une liaison RNIS .................... 3 1.3.2.
  • Page 4 2.5.2. Serveur html embarqué: « pages web » ..............27 2.5.3. Télécommande via TCP/IP ..................27 2.5.4. Port Ethernet/IP supplémentaire ................27 2.5.5. Mémoires de configuration et numérotation ............. 27 2.5.6. Fonctions de test ....................28 3. Utilisation ..................29 3.1.
  • Page 5 4.7.3. Déverrouillage ...................... 77 4.7.4. Perte du mot de passe? ..................78 4.8. Remise à zéro de tous les réglages ................79 4.9. Sauvegarde et rappel de configurations ..............79 4.10. Affichage de SMS reçus ..................79 4.11. Fichier Audio (Enregistrement) ................80 4.11.1.
  • Page 6 6.2. Performances audio ....................104 6.2.1. Equivalent de transmission ................... 104 6.2.2. Réponse gain - fréquence ..................104 6.2.3. Distorsion de temps de propagation de groupe ............104 6.2.4. Bruit de fond au repos ..................104 6.2.5. Distorsion totale en fonction de la fréquence et du niveau ........105 6.2.6.

  • Page 7: Présentation Et Prise En Main Rapide

    1. Présentation et prise en main rapide Le codec SCOOPY+ permet la transmission bidirectionnelle d’un ou deux signaux audio avec réduction de débit, sur des moyens de transmission variés : lignes RNIS, lignes téléphoniques RTC, réseaux au protocole IP, réseaux mobiles… La version standard du produit comporte une interface Ethernet pour transmission IP.
  • Page 8 Caractéristiques En option Modes de fonctionnement Codec simple large bande Double codec 7 kHz (mode RNIS)  Interface de transmission IP Interface Ethernet, 10BaseT / 100BaseT; protocoles TCP/IP, UDP/IP, RTP Transmission audio en mode unicast : protocole de signalisation SIP, SDP, streaming RTP Transmission audio en mode multicast, streaming RTP Débit net 16 à...

  • Page 9: Installer Et Connecter Scoopy

    1.1. Installer et connecter SCOOPY+  Raccorder à une source d’alimentation ou insérer 6 piles/accumulateur au format C.  Pour le mettre en veille ou le remettre en fonction, maintenir enfoncée au moins 3 secondes la touche  Raccorder les interfaces audio nécessaires (détails : page Erreur ! Signet non défini.) ...

  • Page 10: Etablir Une Liaison Ip (Filaire)

    1.3.2. Etablir une liaison IP (filaire) Sur réseau public IP et notamment si l’on n’utilise pas un serveur SIP, il est fortement conseillé d’utiliser un serveur STUN. L’adresse d’un serveur STUN est programmable dans la page html de SCOOPY+ (voir page 89) ou par le menu : Config Réseau...

  • Page 11: Choix Et Configuration Du Réseau À Utiliser : Cas Des Réseaux Mobiles

    1.4. Choix et configuration du réseau à utiliser : cas des réseaux mobiles Pour une liaison via un réseau mobile, la connexion d’une antenne est requise (plus de détails en page 35), et il faut disposer d’une carte SIM avec un abonnement adapté à l’utilisation. En particulier, pour une transmission en mode IP il faut que l’accès aux données soit inclus, et que les flux audio RTP soient autorisés.

  • Page 12: Fonctions

    2. Fonctions Le schéma synoptique ci-dessous fait apparaître les fonctions de base de l'équipement. Figure 1 - Diagramme fonctionnel de l’équipement Les signaux audio à transmettre sont numérisés (lorsque nécessaire), puis la fonction de codage effectue la réduction de débit selon un algorithme sélectionnable; le train binaire résultant est émis vers une des interfaces de transmission : interface Ethernet, interface RNIS, interface RTC, réseau mobile…...

  • Page 13: Interfaces De Transmission

    2.1. Interfaces de transmission Le SCOOPY+ présente dans toutes ses versions une interface Ethernet pour les réseaux au protocole Une interface RNIS peuvt s’y ajouter en option, ainsi que des accès RTC et réseaux mobiles. 2.1.1. Interface Ethernet/IP L’interface IP est une interface Ethernet 10BaseT/100BaseT qui permet la transmission des programmes audio dans une large plage de débits.
  • Page 14 Mode IP multicast Le mode multicast permet à un appareil codeur de transmettre un programme audio vers plusieurs décodeurs en n’émettant qu’un seul flux codé adressé à une adresse de groupe multicast. La liaison est unidirectionnelle par principe. Ce mode est utilisable sur réseau local, et à plus grande échelle sur les réseaux privés capables de gérer le mode multicast.

  • Page 15: Interfaces Rnis

    2.1.2. Interfaces RNIS Pour l’accès au RNIS, l’interface de transmission est constituée d’un accès de base S0, permettant la transmission sur un à deux canaux B à 64 kbit/s. Ainsi, le débit total accessible peut aller de 64 à 128 kbit/s. En mode «...

  • Page 16: Interface Rtc

    La recommandation J52 de l’UIT-T a été définie pour permettre l'interconnexion de différents équipements via le RNIS , en utilisant des normes de codages identiques. Elle intègre les fonctions suivantes :  Une prise en compte des algorithmes de codage recommandés par l’UIT-T : G711, G722, MPEG Layer II ...

  • Page 17: Accès Réseaux Mobiles

    2.1.4. Accès réseaux mobiles Les appareils équipés de l’option « Wireless » comportent un module intégré d’accès aux réseaux mobiles 2G/3G/3G+, ainsi qu’un support de carte SIM. Selon la version les réseaux accessibles sont les réseaux 2G (GSM, EDGE), 3G (UMTS), 3G+ (HSDPA, HSUPA, HPA…), et 4G/LTE.

  • Page 18: Gestion Des Appels

    Mode IP mobile L’autre service possible avec l’accès mobile est le mode de transmission de données par paquets, avec l’abréviation « PS » (pour Packet Switched), sous protocole IP. Ce mode apporte donc des possibilités similaires à la connexion IP filaire via l’interface Ethernet, telles que décrites plus haut en 2.1.1, avec certaines spécificités : ...

  • Page 19: Codage Et Décodage Audio

    2.2. Codage et décodage audio SCOOPY+ propose une large gamme d’algorithmes de codage. Leur disponibilité dépend du réseau de transmission utilisé. Par ailleurs, les algorithmes de la famille MPEG présentent une grande latitude de configuration. La table ci-dessous présente de manière synthétique les possibilités offertes avec les divers moyens de transmission : F réquence ( kHz) F ilaire...

  • Page 20: Codage G711

    2.2.1. Codage G711 Application : téléphonie, coordination. Faible latence. Le codage G711 est le codage standard utilisé pour la transmission vocale sur réseaux téléphoniques publics et fournit une bande passante audio de 300 à 3400 Hz. Cet algorithme sera utilisé typiquement pour des liaisons via des réseaux IP avec des téléphones IP ou des passerelles VoIP.

  • Page 21: Codage G722

    2.2.5. Codage G722 Application : commentaires, coordination. Faible latence. Ce codage mono à un débit de 64 kbit/s est la référence pour les commentaires, et permet une bande passante de 50-7000 Hz. Il est disponible sur RNIS, réseaux IP filaires ou mobiles. Pour les liaisons RNIS, trois modes de synchronisation octet sont prévus : ...

  • Page 22: Codage Mpeg Audio Layer 2

    2.2.8. Codage MPEG Audio Layer 2 Application : musique mono ou stéréo, haute qualité. Comme il apparaît dans le Tableau 3, ce codage présente une grande souplesse de réglage, avec plusieurs possibilités de débit, de mode de voies mono ou stéréo, de fréquence d’échantillonnage… Les modes à...

  • Page 23: Interfaces Audio

    Si vous avez besoin de plus d'entrées micro, vous pouvez utiliser un mélangeur externe: MIXY (AETA AUDIO SYSTEMS) sur le port d'extension. MIXY va ajouter 3 autres entrées micros ainsi que de nombreuses lignes. MIXY est automatiquement détecté par le Scoopy +.

  • Page 24: Mélange Des Entrées

    Par menu Réglage de sensibilité d’entrée (de 0 à 48dB par pas de 16dB). Choix d’alimentation pour les microphones Sans: pour les microphones dynamique et les entrées lignes Fantôme: 48V ou 12V T12 : “Tonadder” (12V) pour certain microphones statique Chaque entrée a un filtre passe haut @ 50Hz, 18db/oct.

  • Page 25: Canal De Coordination

    Attention: Vous ne pouvez pas avoir en même temps un son international et un canal de a coordination parce que les deux utilisent le même canal de mélange. 2.3.2. Canal de coordination Avec l'option Mobile, vous pouvez avoir accès à un canal de coordination sur le réseau mobile. Via menu, vous pouvez assigner les entrées à...

  • Page 26: Routage Audio

    2.3.1. Routage audio SCOOPY+ - Manuel utilisateur...
  • Page 27 SCOOPY+ - Manuel utilisateur...
  • Page 28 SCOOPY+ - Manuel utilisateur...
  • Page 29 SCOOPY+ - Manuel utilisateur...

  • Page 30: Fonctions Auxiliaires

    2.4. Fonctions auxiliaires La fonction de base du SCOOPY+ est la transmission d’un ou deux programmes « nobles », mais il propose aussi des fonctions auxiliaires de transmission de données ou signaux supplémentaires, transmis dans le même flux (ou, pour être plus général, la même session). Il est à...

  • Page 31: Transmission De Relais

    2.4.1. Transmission de relais Vous pouvez transmettre 2 états/contacts en même temps que les signaux audio. Ces contacts permettent de piloter des relais ou des lampes du côté distant. Note: Pour être effective, cette fonction doit être activée des deux côtés de la liaison. Activer le menu via OK et cocher Outils / Divers / Fonctions Aux.

  • Page 32: Voie De Coordination (Ou Voie D'ordres)

    La disponibilité dépend du codage, ainsi que le débit maximal transmissible : voir les tableaux ci- dessus. Avec le G722 ou le MICDA 4SB, le canal de données n’est pas utilisable en même temps qu’une autre fonction auxiliaire (voir tableaux). L’application est le pilotage à...

  • Page 33: Commande Et Supervision

    2.5. Commande et supervision La commande et la supervision (configuration, établissement des connexions, lecture de l’état…) de SCOOPY+ sont possibles soit « localement » avec l’interface en façade, soit par plusieurs moyens de télécommande. 2.5.1. Commande « locale » Pour une gestion locale, on trouve en façade un grand clavier, un afficheur OLED graphique, ainsi que divers voyants à...

  • Page 34: Fonctions De Test

    2.5.6. Fonctions de test Des boucles de test peuvent être activées pour la maintenance. La figure ci-dessous représente schématiquement ces boucles de test: Figure 5 – Boucles de test  Bouclage « Audio » : les données audio non comprimées sont rebouclées de l’entrée du codeur vers l’entrée du bloc fonctionnel de conversion de sortie.

  • Page 35: Utilisation

    3. Utilisation 3.1. Principes généraux – Moyens de commande La commande et la supervision de l’équipement (configuration, lecture de l’état) s’effectuent soit en mode « Local » (clavier et afficheur en face avant, voyants d’indication d’état), soit en « Télécommande » par une interface série asynchrone ou une interface Ethernet. En règle générale, les paramètres de fonctionnement sont sauvegardés en mémoire non volatile, et restaurés à...

  • Page 36: Description Physique De L'équipement

    3.2. Description physique de l’équipement Le codec SCOOPY+ se présente sous la forme d’un boitier en ABS équipée de face métallique. 3.2.1. Face avant La face avant regroupe tous les éléments nécessaires à l’exploitation en mode local (voir l’illustration en page 31 ci-dessous). La façade se divise en gros en deux parties : On trouve en première partie plusieurs indicateurs d’état à...
  • Page 37 Figure 6 – Face avant du SCOOPY+ 1 - casque 1 : Local/Retour 4 - casque 2 : Local/Retour (couronne externe) et contrôle de (couronne externe) et contrôle de volume (bouton central) volume (bouton central) 2 - Réglage du volume de l’entrée 1 5 - Joystick 3 - Réglage du volume de l’entrée 2 6- Ecran OLED...
  • Page 38 Ecran et touches de navigation Près de l’afficheur LCD graphique rétro-éclairé se trouvent les touches de navigation dans les menus : Touche Fonction Confirmer un choix ou valider une saisie. Depuis l’écran de base : basculer vers la racine des menus. Remonter au menu du niveau supérieur;...
  • Page 39 Figure 7 Clavier enregistrement Touches Fonction L’affectation de ces touches est programmable. Voyants « info » Ces voyants répercutent l’état des informations reçues lorsque la fonction auxiliaire « Transport de boucles » est active : Marquage Couleur Function INFO 1 Jaune Indique l’état du «...

  • Page 40: Face Arrière

    3.2.2. Face arrière Figure 8 – Face arrière 1. Alimentation DC externe jack 2.1mm 6. Connecteur RJ11 pour ligne RTC 2. Ethernet connecteur RJ45 7. Port USB type A pour périphériques 3. Connecteur d’antenne pour le module 8. Connecteur RNIS au format RJ45 Mobile intégré...
  • Page 41 Cette prise permet la connexion à un PC, pour utiliser le Scoopy+ comme une carte son . Se référer au chapitre Erreur ! Source du renvoi introuvable. à ce sujet. Prise “Extension” Cette prise permet de connecter le mélangeur MIXY de chez AETA AUDIO SYSTEMS pour accroit le nombre d’entrée. SD card La carte SD permet d’enregistrer les entrées pour en différer la diffusion.

  • Page 42: Installation Et Mise En Service

    3.3. Installation et mise en service 3.3.1. Montage et raccordements L’équipement est refroidi par convection naturelle. Il faut éviter d’obstruer les ouvertures d’aération situées sur les côtés du châssis. Pour exploiter le codec, les connexions minimales à réaliser sont (voir le détail dans la description de la face arrière) : ...

  • Page 43: Configuration Initiale De L'interface Ethernet

    3.4. Configuration initiale de l’interface Ethernet Le SCOOPY+ comporte une interface Ethernet 100BaseT / 10BaseT, grâce à laquelle la transmission audio peut être effectuée via des réseaux IP. De plus, il est toujours possible d’utiliser l’interface Ethernet pour accéder au serveur html embarqué ou télécommander l’unité via une connexion TCP/IP (port TCP 6000).

  • Page 44: Vérification De La Configuration Ip

    3.4.3. Vérification de la configuration IP La configuration effectuée tel que décrit ci-dessus est gardée en mémoire et restaurée à chaque démarrage. Pour vérifier le réglage, on peut lire l’adresse IP dans le menu « » (Outils / A propos / IP A propos locale:).

  • Page 45: Gestion Des Liaisons

    3.5. Gestion des liaisons 3.5.1. Etablissement et libération des liaisons De manière générale, une fois installé le codec et configuré l’interface de transmission utilisée (ou les interfaces utilisées), il est possible de gérer des liaisons audio avec des appareils distants. Pour établir des liaisons/sessions de transmission, cela peut se faire de deux façons : ...

  • Page 46: Maintenance De Premier Niveau

    3.6. Maintenance de premier niveau 3.6.1. Utilisation des boucles de test Les boucles (accessibles par le menu « ») permettent éventuellement Outils Maintenance Tests de préciser l’analyse d’un problème :  Pour vérifier si la partie audio fonctionne, se placer en « bouclage audio » et vérifier la présence de l’audio en sortie.

  • Page 47: Mode Opératoire Détaillé - Interface Utilisateur

    4. Mode opératoire détaillé – Interface utilisateur L’exploitation en mode local passe par un clavier et un afficheur en face avant. L’afficheur est de type graphique rétro-éclairé. L’accès à l’exploitation par clavier peut être protégé par un mot de passe (séquence de chiffres, qui peut être programmée ou supprimée par l’utilisateur).

  • Page 48: Principes De Navigation

    4.2. Principes de navigation Depuis l'écran de base, en appuyant sur la touche l’affichage bascule vers le menu de niveau le plus élevé, dit menu « racine » Interface réseau Codage actuel Un nouvel appui sur ramène à l’affichage de base. Les indicateurs à...

  • Page 49: Clavier De Numérotation Et Saisie

    4.3. Clavier de numérotation et saisie Le clavier numérique sert à la saisie de numéros et/ou de textes. L’utilisation de ce clavier se rapproche de ce qu’on trouve sur un téléphone portable :  Le clavier fonctionne soit en mode « numérique » seul, soit en mode « alphanumérique » (saisie de chiffres ou lettres).

  • Page 50: Présentation Des Menus

    4.4. Présentation des menus Le menu racine propose les trois menus principaux suivants :  Config configuration du codec  (profils): accès aux « mémoires » ou « profils » de réglage  Outils fonctions de maintenance et diverses, accès aux informations d’état Réseau Algorithme Config...

  • Page 51: Sous-Menu Réseau

    Le menu « Outils » est lui-même divisé en sous-menus:  A propos affichage d’informations sur l’adressage et les versions de firmware  Divers fonctions diverses  fonctions de maintenance et de test Maintenance Les diagrammes suivants montrent les divers sous-menus et les paramètres accessibles. Changer Réseau Paramètres Ethernet Paramètres AoIP...
  • Page 52  De manière similaire, si vous avez connecté sur l’interface USB un adaptateur Ethernet, vous voyez aussi apparaître dans la liste la nouvelle interface, sous la désignation « Ethernet 1 ». Le sous- menu correspondant possède la même organisation que le sous-menu « Paramètres Ethernet ». SCOOPY+ - Manuel utilisateur...

  • Page 53: Paramètres Ethernet

    Paramètres Ethernet DHCP Mode Manuel PPPoE Haute Moyenne Qualité Réseau IP Basse Mauvaise Très Mauvaise Affichage Config réseau config Paramètres IP Locale Ethernet Masque Sous-Réseau Passerelle Serveur DNS 1 Serveur DNS 2 PPPoE_user PPPoE_password Auto PPPoE_service négociation Connexion PPPoE 100BaseT-FD Mode liaison 100BaseT-HD 10BaseT-FD...

  • Page 54: Paramètres

     Si DHCP n’est pas utilisé, plusieurs menus sont présents pour saisir les paramètres nécessaires, tels que Locale, Passerelle, etc. (fond plus clair sur le diagramme)  Mode liaison : concerne l’accès physique Ethernet ; le mode par défaut « Auto négociation »...

  • Page 55: Utilisateur

     SIP-Enregistrement : activer ou non l’enregistrement sur un serveur SIP. Les sous-menus qui suivent servent à saisir les paramètres du compte sur ce serveur, lorsque l’on utilise SIP-xxx ce service. Ces paramètres sont fournis par le gestionnaire du serveur SIP. Le champ SIP- Utilisateur correspond en général à...
  • Page 56 Paramètres RNIS Ce sous-menu n’est pas visible sur les versions sans interface RNIS active. Euro RNIS Protocole NI-2 Numéro Local 1 Numéro Local 2 Paramètres RNIS Sous-adresse 1 Sous-adresse 2 SPID Simple Codec Mode Codec Double Codec Notes:  Protocole : NI-1 est utile en Amérique du Nord, NTT est le protocole de l’opérateur Japonais, et Euro RNIS (ou ETSI) est utilisable dans la grande majorité...

  • Page 57: Numérotation

    Paramètres RTC Ce sous-menu n’est visible que sur les appareils munis de l’option RTC. DTMF Numérotation Décimal Attente Détec. Tonalité Ignorer Argentine …. Code Pays France …. Paramètres Etats-Unis 12000 14400 16800 Vitesse Maxi 19200 21600 24000 Auto Vitesse Fixe Notes: ...
  • Page 58  Vitesse Maxi : en utilisation nominale, le codec RTC fonctionne à 24000 bit/s, mais il s’adapte automatiquement selon la qualité de la ligne, changeant si nécessaire de débit tant au début qu’en cours de communication. Avec ce réglage, vous pouvez limiter le débit à une valeur plus basse.
  • Page 59 Paramètres Mobile Ce sous-menu n’est visible que sur les appareils munis de l’option « wireless ». Si plus d’un module d’accès mobile est présent (exemple : module intégré et une « clé USB » sur la prise USB), un tel sous-menu est présenté pour chacun d’entre eux. Mémoriser Data IP Service...

  • Page 60: Connexion Données

     Qualité réseau IP : sélectionnez ici la qualité de transmission attendue à travers l’interface mobile, en mode IP. Il s’agit du même réglage que celui décrit ci-dessus (cf. page en page 47, Paramètres Ethernet) pour l’interface Ethernet, mais applicable spécifiquement à l’interface mobile.

  • Page 61: Sous-Menu Algorithme

    Sous-menu 4.4.2. Algorithme Ce sous-menu permet de choisir la configuration souhaitée pour établir un appel sortant, sur l’interface de transmission courante. CELP Autre …. Précédent (1) HE-AAC v2 Algorithme Précédent (2) …. Le sous-menu propose un rappel des dernières configurations utilisées (ci-dessus, « prédédent »). Vous pouvez rapidement retrouver un de ces réglages récents en le sélectionnant dans cette liste.

  • Page 62: Sous-Menu Audio

    4.4.3. Sous-menu Audio Gain De -12dB à +12dB par pas global de 1dB step Alimentat Off / 12V / 48V / T12 Gain 0 /16/32 /48dB Entrées Filtre Réglages Limiteur Entrée On / Off / { 1 à 3 } Etat initiale Mémorisé...

  • Page 63: Menu Répertoire

    PAD : Atténuation de 20dB pour supporter des niveaux très élevés. Valable uniquement sur l’entrée 3. Routage audio : En fonction de la configuration de routage (mono), donne accés aux routage suivant : programme principale, son international ou ligne de coordination ...
  • Page 64 Notes :  Profiles Les « Profils » sont des mémoires de configuration que l’on peut enregistrer puis rappeler à volonté (voir leur description en 2.5.5 ci-dessus). Pour chaque catégorie de profil, un sous-menu propose la liste des profils déjà enregistrés dans la mémoire du SCOOPY+, chacun repéré par son index et son nom.

  • Page 65: Sous-Menu A Propos

    4.4.5. Sous-menu A propos Ce sous-menu mène à une liste d’informations sur l’identification et l’état de l’appareil. Faites défiler l’affichage avec les flèches pour accéder à toutes les informations :  IP Locale : adresse IP sur l’interface IP active (Ethernet ou mobile selon celle en cours). ...

  • Page 66: Sous-Menu Divers

    4.4.6. Sous-menu Divers Réinit Snapshots / Profils / Enregistrement / Réglages Réinit. Générale Réglages Usine Relais Canal de données Fonction Auxiliaire Débit 300 / 1200 / 2400 / 4800 / 9600 Affectation Entrée Ext. Inactif / Info1 /info 2 / 1 à...

  • Page 67: Fonctions Aux

     Fonctions Aux : ce sous-menu donne la possibilité d’activer les fonctions auxiliaires (détails sur ces fonctions : voir en 2.4 ci-dessus, Fonctions auxiliaires), et choisir le débit pour le canal de données auxiliaires. Par ailleurs, il donne aussi accès à l’activation/désactivation de la fonction d’affichage des SMS reçus (par défaut cette fonction est activée).

  • Page 68: Sous-Menu Maintenance

    4.4.7. Sous-menu Maintenance Ce sous-menu permet d’une part de gérer le mode d’accès restreint, qui est en particulier détaillé en 4.7 ci-dessous, Mode d’exploitation restreint. Il permet aussi d’activer des boucles de test (telles que décrites en 2.5.6, Fonctions de test). Accès Utilisateur Accès Restreint? Mot de Passe...

  • Page 69: Etablissement D'une Liaison

    4.5. Etablissement d’une liaison 4.5.1. Etablissement d’une liaison en mode RNIS Réglages préliminaires L’interface réseau doit être configurée selon les paramètres de la ligne RNIS utilisée, en utilisant le sous-menu « Paramètres RNIS » (Config Réseau Paramètres RNIS). Protocole Le choix par défaut est « Euro RNIS », aussi connu sous l’appellation ETSI. Modifier ce choix si un autre protocole est utilisé...
  • Page 70 Si une sous-adresse est nécessaire, entrer juste après le numéro un caractère « * » puis la sous- adresse (4 digits max). Le numéro complet se présente donc sous la forme nnnn*ssss, comme par exemple 0912345678*32 (ensuite presser la touche Lorsque le codage choisi requiert l’utilisation de deux canaux B ou plus, le codec demande la saisie d’autres numéros.

  • Page 71: Etablissement De Liaisons En Mode Double Codec Rnis

    4.5.2. Etablissement de liaisons en mode double codec RNIS Le mode double codec est particulier, car l’appareil se comporte comme deux codecs mono G711/G722 indépendants, désignés « Codec 1 » et « Codec 2 ». Chaque codec établit ou libère les liaisons séparément sur le canal B qui lui est alloué, et gère l’entrée et la sortie audio qui lui sont dédiés : entrée.
  • Page 72 Libération/raccrochage Pour mettre fin à une liaison, presser la touche . Vous devez alors préciser la ligne/le codec en appuyant la touche F1 ou F2 selon la liaison que vous souhaitez libérer. Presser une deuxième fois pour confirmer. Renumérotation rapide Si vous avez déjà...

  • Page 73: Etablissement D'une Liaison En Mode Ip Via Ethernet

    4.5.3. Etablissement d’une liaison en mode IP via Ethernet La marche à suivre est analogue à celle suivie pour une liaison RTC ou RNIS. La différence principale est qu’au lieu d’un numéro de téléphone, on utilisera soit une adresse IP, soit un « URI » (Uniform Resource Identifier) SIP.
  • Page 74 Recevoir un appel Cela est très simple dans les deux cas (liaison directe point à point ou via un serveur SIP). Il n’y a rien à faire… Lorsque l’appel arrive, les deux unités négocient automatiquement un algorithme de codage, et établissent la liaison.
  • Page 75 Transmission en mode multicast Sur un réseau capable de le gérer , le mode multicast permet d’optimiser l’utilisation des ressources lorsque l’on doit distribuer un flux audio à plusieurs destinations simultanément. Ce mode, contrairement au mode normal unicast bidirectionnel, est unidirectionnel : un codeur émetteur envoie un flux vers une adresse de groupe multicast, et un ou plusieurs décodeurs récepteurs du flux récupèrent les paquets destinés à...

  • Page 76: Etablissement D'une Liaison Rtc

    4.5.4. Etablissement d’une liaison RTC Réglages préliminaires L’interface réseau doit être configurée selon les paramètres de la ligne RTC utilisée, en utilisant le sous-menu « Paramètres RTC » (Config Réseau Paramètres RTC).  Si la ligne dispose d’un service de signal de double appel ou de signaux de taxation, il faut désactiver ces services.

  • Page 77: Etablissement D'une Liaison Téléphonique Mobile

    4.5.5. Etablissement d’une liaison téléphonique mobile Pré-requis Vous devez disposer d’un abonnement et d’une carte SIM pour accéder aux transmissions mobiles. Dans ce cas précis l’abonnement doit inclure l’accès au service téléphonique de base. Réglages préliminaires Tout d’abord insérer la carte SIM dans le SCOOPY+ (ce dernier doit être hors tension pour cette opération).
  • Page 78 Renumérotation rapide Une fois que vous avez déjà appelé un numéro, il est très facile de renuméroter sans retaper les numéros complets : presser la touche , puis faites défiler « l’historique » des appels au moyen des flèches. Appuyer de nouveau la touche lorsque le numéro voulu est affiché.

  • Page 79: Etablissement D'une Liaison En Mode Ip Sur Réseau Mobile

    4.5.6. Etablissement d’une liaison en mode IP sur réseau mobile Pré-requis Vous devez disposer d’un abonnement et d’une carte SIM pour accéder aux transmissions mobiles. Dans ce cas précis l’abonnement doit inclure l’accès au service de transmission de données en mode paquets.
  • Page 80  Vous trouverez en annexe 7.3 (Indications pour gérer les routeurs NAT et les pare-feu) des informations supplémentaires sur cette utilisation de STUN. Appel via réseau IP mobile Pour établir la liaison, il faut tout d’abord -si ce n’est pas déjà fait- placer l’appareil en mode d’accès mobile (menu Config Réseau...
  • Page 81  Note importante: l’appareil peut recevoir et accepter un appel IP entrant même si son mode en cours est un mode filaire, à condition qu’il ne soit pas occupé par une liaison en cours. En revanche, en mode LL il n’accepte pas de tels appels, sauf si le mode « Réception secours » est actif (voir pour plus de détails Erreur ! Source du renvoi introuvable., Erreur ! Source du renvoi introuvable.).

  • Page 82: Gestion Des Profils De Configuration

    4.6. Gestion des profils de configuration Les profils de configuration facilitent les changements de configuration et l’établissement de liaisons routinières. Ces mémoires sont de trois types :  « Profils distants », incluant les paramètres d’appel vers une destination donnée (numéro(s), codage, etc.).

  • Page 83: Mode D'exploitation Restreint

    4.7. Mode d’exploitation restreint 4.7.1. Principes SCOOPY+ peut être verrouillé dans un mode d’accès utilisateur restreint, qui limite l’accès d’un utilisateur aux commandes et fonctions essentielles. Ce mode permet d’éviter, lors d’une exploitation de routine, les risques tels que modification intempestive de réglages, aux conséquences parfois imprévisibles, erreurs de réglage ou manipulation, effacement accidentel des mémoires de configuration utiles, etc.

  • Page 84: Perte Du Mot De Passe

    4.7.4. Perte du mot de passe? Le mot de passe est oublié, perdu ? Le seul moyen de restaurer l’accès normal est d’effacer la totalité des réglages, ce qui inclut le mot de passe. L’appareil sera alors à nouveau accessible. Le chapitre 4.8 ci-dessous indique la procédure pour cet effacement.

  • Page 85: Remise À Zéro De Tous Les Réglages

    4.8. Remise à zéro de tous les réglages Dans certains cas, (notamment si l’on a perdu le mot de passe !), il peut être nécessaire de revenir à la configuration « d’usine ». Pour effacer toute la configuration et recharger les réglages d’usine, il faut normalement aller au sous-menu Outils Divers...

  • Page 86: Fichier Audio (Enregistrement)

    4.11. Fichier Audio (Enregistrement) Il s'agit d'une option sur le Scoopy +. Le Scoopy propose un module permettant d'enregistrer ce qui entre dans l'appareil, de lire un fichier déjà présent dans l'appareil et de modifier un fichier en permettant de le découper. Le module permet aussi d'envoyer par FTP des fichiers ainsi que d'exporter des fichiers découpés dans le format d'enregistrement.

  • Page 87: Lire

    4.11.3. Lire Pour lire le fichier, allez dans le menu Répertoires puis sélectionnez le fichier à lire et enfin appuyer soit sur LECTURE, soit via son sous menu, cliquez sur 'Jouer'. Il est possible de naviguer dans le fichier grâce aux touches RETOUR et AVANCE. Elles permettent respectivement de reculer et d'avancer de 10 secondes.

  • Page 88: Mode Opératoire - Pages Html Embarquées

    5. Mode opératoire - Pages HTML embarquées Le serveur html embarqué dans SCOOPY+ fournit un moyen confortable et efficace pour piloter et superviser l’appareil. Il suffit que SCOOPY+ soit raccordé à un réseau IP et que l’on puisse s’y connecter depuis un ordinateur, ou un autre appareil muni d’un navigateur html : tablette, smartphone…...
  • Page 89 Pour libérer volontairement le contrôle, cliquez sur « Déconnexion » (toujours dans la zone de connexion). Cette déconnexion intervient aussi automatiquement après une longue durée sans action sur les pages. SCOOPY+ - Manuel utilisateur...

  • Page 90: Principes D'utilisation Des Pages Html

    5.2. Principes d’utilisation des pages html L’image ci-dessus montre une partie d’une page typique de l’interface. Onglets Rafraîchir le bloc " S IP" Zone d'aide On trouve en haut une barre d’onglets correspondant aux diverses catégories de fonctions et paramètres du SCOOPY+. En cliquant un onglet on accède soit à une page, soit à une liste déroulante proposant quelques pages secondaires.

  • Page 91: Onglet « Etat

    5.3. Onglet « Etat » Cet onglet mène à la page « Etat », qui est aussi la page d’accueil. Elle donne une vue synthétique sur les réglages et paramètres d’état essentiels, suffisants à une supervision de base. Re pérage de l'interface de transmission active S u pervision de s liaisons...

  • Page 92: Onglet « Connexions

    5.4. Onglet « Connexions » Cet onglet mène à la page « Connexions », qui permet de gérer à distance les liaisons : supervision des liaisons, établissement d’appels sortants et libération de liaisons. Sui vi des liaisons 1. Utilisez u n profil 2.

  • Page 93: Onglet « Profils

    5.5. Onglet « Profils » Cet onglet propose trois pages secondaires, pour les trois types de profils. 5.5.1. Page « Profils distants » S électionnez un profil puis cliquez ce bouton E ditez les paramètres, puis cliquez pour supprimer un profil S électionnez un profil, ce bouton pour créer un profil m odifiez les paramètres...

  • Page 94: Onglet « Réseau

    5.6. Onglet « Réseau » Cet onglet propose le choix entre plusieurs pages, qui correspondent, comme le sous-menu « Réseau » de l’interface clavier-afficheur (voir 4.4.1 ci-dessus), aux diverses interfaces de réseau. De ce fait, le nombre de pages effectivement proposé dépend de la version et des options de l’appareil (avec ou sans interface RNIS, mobile, etc.).

  • Page 95: Page « Paramètres Aoip

    5.6.3. Page « Paramètres AoIP » Voir les détails sur les paramètres en 4.4.1 ci-dessus, Paramètres AoIP. Si l’on sélectionne (cadre « Mode AoIP ») le mode Multicast, la présentation est différente : Pensez à enregistrer les modifications en cliquant le bouton « Sauver » ! SCOOPY+ - Manuel utilisateur...

  • Page 96: Page « Paramètres Rnis

    5.6.4. Page « Paramètres RNIS » Cette page n’est visible que sur les versions équipées d’interfaces RNIS. Voir les détails sur les paramètres en 4.4.1 ci-dessus, Paramètres RNIS. Pensez à enregistrer les modifications en cliquant le bouton « Sauver » ! 5.6.5.

  • Page 97: Page « Paramètres Mobile

    5.6.6. Page « Paramètres Mobile » Cette page n’est visible que sur les appareils équipés de l’option « wireless ». Voir les détails sur les paramètres en 4.4.1 ci-dessus, Paramètres Mobile. Vous ne pouvez pas accéder à tous les réglages si le code PIN n’a pas été...

  • Page 98: Onglet « Audio

    5.7. Onglet « Audio » Voir les détails sur les paramètres en 4.4.3 ci-dessus, Sous-menu Audio. Cette page, comme la page d’accueil « Etat », affiche aussi les niveaux des signaux audio en émission et réception du réseau. Après des modifications sur les paramètres audio, pensez à enregistrer les modifications en cliquant le bouton «...

  • Page 99: Onglet « Codage

    5.8. Onglet « Codage » La page « Codage » regroupe la sélection de l’algorithme de codage et de ses paramètres, ainsi que les paramètres des fonctions auxiliaires. Voir les détails sur ces données en 4.4.2 ci-dessus, Sous- menu Algorithme et en 4.4.6 ci-dessus, Sous-menu Divers.

  • Page 100: Onglet « Divers

    5.9. Onglet « Divers » Cette page « Divers » regroupe plusieurs réglages qui figurent dans le sous-menu « Divers » de l’interface utilisateur en face avant (voir 4.4.6 ci-dessus, Sous-menu Divers) : configuration et activation du rappel automatique, activation du déport d’appel par boucles, activation/désactivation de la réception de SMS…...

  • Page 101: Onglet « Maintenance

    5.10. Onglet « Maintenance » Cet onglet mène à la sélection parmi plusieurs pages consacrées à des fonctions de maintenance. 5.10.1. Page « Contrôle d’accès » Cette page sert à programmer le mot de passe de la connexion aux pages html. De manière classique, pour modifier le mot de passe il faut saisir le mot de passe courant, puis saisir le nouveau mot de passe et le confirmer.

  • Page 102: Page « Réinitialisation

    5.10.4. Page « Réinitialisation » Cette page donne accès à deux fonctions : effacement des réglages et/ou des mémoires enregistrées dans l’appareil, et redémarrage de l’équipement. Il est possible d’effectuer une réinitialisation complète ou d’effacer sélectivement une catégorie de données ; les options possibles sont les suivantes : ...

  • Page 103: Page « Journal Des Événements

    5.10.5. Page « Journal des événements » Cette page affiche un journal des événements du système, qui peut être utile pour un historique d’exploitation, ou pour une investigation sur des problèmes de fonctionnement, etc. Les événements sont enregistrés par le codec sur une carte mémoire interne ; ils sont consignés en mode texte (ASCII non formaté), et la page web affiche directement les 200 dernières lignes de cet historique (avec une barre de défilement).

  • Page 104: Page « Transfert De Configuration

    5.10.6. Page « Transfert de configuration » Cette page fournit le moyen de sauvegarder la totalité des réglages de l’équipement dans un fichier, et réciproquement de restaurer une configuration complète depuis un fichier précédemment sauvegardé. Des exportations partielles vers un fichier sont aussi possibles, avec sélection des éléments à inclure : profils distants, profils locaux, snapshots, réglages…...

  • Page 105: Onglet « Alarme

    5.11. Onglet « Alarme » L’onglet « Alarme » passe en rouge dès qu’au moins une anomalie est détectée. De plus le nombre d’anomalies est indiqué entre parenthèses, comme dans l’exemple ci-dessous où deux conditions d’alarme sont détectées : En cliquant sur l’onglet, vous accédez à cette page « Alarme » qui affiche l’ensemble des cas d’anomalie.

  • Page 106: Caractéristiques Techniques

    6. Caractéristiques techniques 6.1. Caractéristiques des interfaces 6.1.1. Entrées audio analogiques Les caractéristiques audio portent sauf autre précision sur la bande 20 à 20 000 Hz. Les entrées sont de type symétrique, accessibles sur connecteurs XLR femelles à 3 contacts. Alimentation Microphone : fantôme 48V ou 12V, optionel Tonadder 12V Niveau maximal d’entrée :...

  • Page 107: Interfaces Rnis

    6.1.5. Interfaces RNIS La prise est un accès réseau RNIS de type S0, les protocoles supportés sont ETSI (Euro RNIS), NI ou NTT. 6.1.6. Interface RTC Interface disponible en option. L’interface téléphonique RTC (2 fils) est du type RJ11 4points. Le câble de cette prise est le suivant : Ligne Contact Signal...

  • Page 108: Batteries

    6.1.8. Batteries L'appareil peut être alimenté par 6 Type «C» ou des piles alcalines LR14. Piles alcalines ou piles NiMH rechargeables peuvent être utilisées. Attention: respecter la polarité lorsqu'on insère les piles. Seules les batteries NiMh peuvent être utilisées en raison du chargeur intégré dans l'appareil. S'il vous plaît ne considérer les piles alcalines que comme secours.

  • Page 109: Alimentation Dc

    6.1.9. Alimentation DC Le ScoopY + accepte n’importe quelle source de tension entre 8V et 15V. Cette source de tension peut venir d’un adaptateur secteur AC/DC ou bien d’une batterie externe type voiture. L'unité comprend une protection contre les surtensions et les surintensités (fusible réglable sur l'entrée DC).

  • Page 110: Performances Audio

    6.2. Performances audio Les performances audio dans cette partie s’appliquent au système hors codage, et ne concernent pas la voie de coordination. L’effet sur les performances du codage et décodage audio dépend de l’algorithme utilisé et de ses paramètres. Les mesures sont effectuées, sauf autres précisions, à un niveau d’entrée de +6 dBu et sur la chaîne AD/DA, les niveaux maximaux d’entrée et de sortie étant réglés à...

  • Page 111: Distorsion Totale En Fonction De La Fréquence Et Du Niveau

    6.2.5. Distorsion totale en fonction de la fréquence et du niveau La distorsion totale (ou THD+N), exprimée relativement au niveau maximal, est inférieure à –78 dB, sur toute la bande audio (20 – 20 000 Hz). Cette performance est valable pour des signaux allant de –80 dB à...

  • Page 112: Protocoles Réseau Et Ports Utilisés

    6.3. Protocoles réseau et ports utilisés Le SCOOPY+ met en œuvre ou est compatible avec les protocoles suivants (liste non exhaustive) :  Couche physique, liaison : Ethernet, 100BaseT, 10BaseT  Couche réseau/transport (IPv4) : TCP/IP, UDP/IP, RTP/IP  Applications : HTTP, Telnet, DHCP, STUN, NTP, SYSLOG ...

  • Page 113: Options

    6.6. Options La version de base de SCOOPY+ comporte une interface Ethernet pour transmission via IP. Plusieurs options peuvent venir compléter les possibilités du SCOOPY+. 6.6.1. Options réseaux Les options suivantes sont disponibles, pour ajouter diverses interfaces de transmission : Code Option Description...

  • Page 114: Accessoires Et Produits Associés

    6.7. Accessoires et produits associés Le SCOOPY+ est fourni avec un cordon secteur et un cordon de raccordement Ethernet CAT5. L’option RTC inclut un cordon RJ11 – RJ11. L’option « wireless » est fournie avec une antenne multibande interne,. Un adaptateur est disponible pour utiliser une carte µSIM au lieu du format SIM standard. SCOOPY+ est aussi gérable par des logiciels tiers tels que Codec Live, MDC.Net…...
  • Page 115 • Antenne externe • Extension Audio : MIXY SCOOPY+ - Manuel utilisateur...

  • Page 116: Annexes

    7. Annexes 7.1. Compléments sur les algorithmes et protocoles utilisés 7.1.1. Données auxiliaires des trames MPEG Les données auxiliaires ont les utilisations suivantes :  Code détecteur et correcteur d'erreurs Reed-Solomon (selon recommandation J52)  Canal de données  Autres données auxiliaires : transmission de boucles et/ou voie audio auxiliaire L’insertion de ces données est une extension (format propriétaire AETA) à...

  • Page 117: Présentation Du Protocole Sip

    IP Figure 9 – Etablissement d’une session SIP avec serveur(s) 1 Scoopy+ est un codec portable de AETA AUDIO SYSTEMS; la présente description s’applique autant à Scoopy+ qu’à un SCOOP 5, qui sont conformes à SIP et compatibles entre eux.

  • Page 118: Liaison Sans Serveur Sip

    Sur le réseau se déroule alors le processus suivant : le Scoopy+ envoie sa requête  (INVITE dans le protocole SIP) à un serveur proxy (souvent il s’agit du même serveur que le registrar). Pour simplifier, ce proxy relaie et achemine  cette requête vers sa destination. La résolution de l’URI SIP en un chemin et une adresse physique utilise des mécanismes proches de ceux utilisés pour résoudre des URL.

  • Page 119: Indications Pour Gérer Les Routeurs Nat Et Les Pare-Feu

    7.3. Indications pour gérer les routeurs NAT et les pare-feu Un problème se pose lorsque la liaison souhaitée doit passer à travers un routeur NAT et/ou un pare- feu, car cela empêche a priori une liaison IP directe. Il s’agit d’un problème très courant, en particulier pour des liaisons via Internet. Il ne s’agit pas ici de décrire en détail les moyens possibles de traiter ce problème, mais quelques solutions typiques sont décrites ci-dessous.
  • Page 120 Le routage NAT est un obstacle a priori aux transmissions avec UDP, pour deux raisons principalement :  Il ne permet pas l’entrée de données non sollicitées depuis l’extérieur. En d’autres termes, l’entrée de données est normalement acceptée sur un port en réponse à une demande depuis le réseau local, mais un agent externe ne peut pas prendre l’initiative de la transmission.
  • Page 121 Routeur NAT standard considéré : codec derrière routeur sans programmation particulière (un codec accédant à Internet par réseau mobile est quasiment toujours dans cette situation). On suppose par ailleurs que l’autre codec (dit B) est accessible par une adresse publique. Une fois que le codec A est configuré...
  • Page 122 Une fois que le codec A est configuré pour utiliser un serveur STUN :  le codec A peut initier une liaison vers (appeler) le codec B  le codec B peut appeler le codec A, en utilisant l’adresse publique du routeur NAT Avantages Inconvénients Chaque codec peut initier une session...

  • Page 123: Récapitulatif Et Rappel Des Règles Essentielles

    7.3.3. Récapitulatif et rappel des règles essentielles Le tableau ci-dessous résume les cas pour lesquels une liaison est possible (sans utilisation d’un serveur proxy SIP) et rappelle les réglages spécifiques nécessaires : Accès Appels Accès Notes codec A possibles codec B ...

  • Page 124: Note Sur Le Logiciel Libre

    Conformément à celle-ci, le code source des éléments concernés est mis à disposition sur notre site Internet (page « Téléchargements »), ou à défaut sur demande par courrier électronique à AETA AUDIO SYSTEMS (open_source@aeta-audio.com). La carte inclut aussi la pile sipX couverte par la licence LGPL.

  • Page 125: Index

    8. Index 4SB, MICDA..........15, 25 Impédance ........... 100 5AS ............1, 9, 61 J52 ..........10, 15, 110 AAC ............16, 107 Masse ............106 Accès restreint ........41, 62, 77 MICDA ............. 15, 25 Adresse de groupe ........8, 69 Mot de passe ........
  • Page 126 TDAC ............. 15 Unicast ............. 7 Tech 3326 (N/ACIP) ......106, 111 USB ........12, 35, 45, 53, 91 Télécommande ........ 8, 27, 29, 37 Température ..........106 THD, THD+N ..........105 VoIP ............. 111 VPN ............. 113 SCOOPY+ - Manuel utilisateur...
  • Page 127 NOTES SCOOPY+ - Manuel utilisateur...
  • Page 130 – FRANCE LESSIS OBINSON . +33 1 41 36 12 00 – F +33 1 41 36 12 69 ÉL http://www.aeta-audio.com Specifications subject to change – All rights reserved by AETA AUDIO SYSTEMS 55 000 058 - C décembre 2013...

Table des Matières