Aeta Audio Systems SCOOP 4+ Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aeta Audio Systems Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. SCOOP 4+
  6. Manuel utilisateur

Aeta Audio Systems SCOOP 4+ Manuel Utilisateur

Codec audio stéréo pour transmission audio temps réel
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SCOOP 4+
Codec audio stéréo pour transmission audio temps réel
Manuel utilisateur
AETA AUDIO SYSTEMS
18-22, avenue Edouard Herriot - Kepler 4
92350 Le Plessis Robinson – FRANCE
Tél. +33 1 41 36 12 00 – Fax +33 1 41 36 12 69
http://www.aeta-audio.com
55 000 052 - E
SCOOP 4+ - Manuel utilisateur
Spécifications non contractuelles – Tous droits réservés AAS
février 2010
55_000_052-e_scoop4_fr.docx

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aeta Audio Systems SCOOP 4+

Sommaire des Matières pour Aeta Audio Systems SCOOP 4+

  • Page 1 SCOOP 4+ Codec audio stéréo pour transmission audio temps réel Manuel utilisateur AETA AUDIO SYSTEMS 18-22, avenue Edouard Herriot - Kepler 4 92350 Le Plessis Robinson – FRANCE Tél. +33 1 41 36 12 00 – Fax +33 1 41 36 12 69 http://www.aeta-audio.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Généralités ......................... 1 Fonctions ..........................3 2.1. Conversion des signaux audio ...................... 3 2.2. Codage et décodage ........................4 2.3. Interfaces de transmission ......................7 2.4. Supervision et interface de commande ..................9 2.5. Contrôle audio ..........................10 2.6.
  • Page 4 Annexes ..........................60 6.1. Compléments sur les algorithmes et protocoles utilisés ............. 60 6.2. Présentation du protocole SIP ..................... 61 6.3. Indications pour gérer les routeurs NAT et les pare-feu ............. 63 6.4. Liste des causes d’erreur RNIS ....................68 6.5.

  • Page 5: Généralités

    1. Généralités Le codec SCOOP 4+ permet la transmission bidirectionnelle d’un ou deux signaux audio avec réduction de débit, sur des lignes numériques louées, des lignes RNIS ou des réseaux au protocole IP. Les versions principales du codec sont les suivantes : ...
  • Page 6 Caractéristiques En option Modes de fonctionnement Codec simple large bande Double codec 7 kHz (mode LL ou mode RNIS) Interface de transmission IP Interface Ethernet, 10BaseT / 100BaseT; protocoles TCP/IP, UDP/IP Transmission audio en mode unicast : protocole de signalisation SIP, protocole SDP Transmission audio en mode multicast Interfaces de transmission sur lignes louées Deux interfaces X24/X21/V11/V35;...

  • Page 7: Fonctions

    2. Fonctions Le schéma synoptique ci-dessous fait apparaître les fonctions de base de l'équipement. Figure 1 - Diagramme fonctionnel de l’équipement Les signaux audio à transmettre sont numérisés (lorsque nécessaire), puis la fonction de codage effectue la réduction de débit selon un algorithme sélectionnable; le train binaire résultant est émis vers une des interfaces de transmission présentes : lignes de transmission permanentes (X21/X24/V35), interfaces RNIS (S0 ou U0), ou interface Ethernet.

  • Page 8: Codage Et Décodage

    2.2. Codage et décodage Dans le mode normal « codec unique », le codec inclut d’emblée une large palette d’algorithmes. Tout d’abord, il est possible de choisir parmi des codages conformes aux recommandations ISO et UIT-T :  G711 (mode IP ou RNIS seulement); ...

  • Page 9: Remarques Sur J52 Et Sur Le Codage Mpeg

    Le protocole H242, qui est le mode le plus efficace, est recommandé par l’UIT-T et inclus dans la recommandation J52. Le mode avec synchronisation H221 mais sans protocole H242 peut cependant être utile pour la compatibilité avec des codecs d’ancienne conception qui n’utilisent pas ce protocole. Aucune synchronisation spécifique n’est requise pour le mode IP.

  • Page 10: Modes De Codage Symétriques Ou Asymétriques

    2.2.6. Modes de codage symétriques ou asymétriques Le codec autorise 2 modes de communication :  Communication symétrique : dans ce mode, le codeur et le décodeur du châssis utilisent le même algorithme de codage/décodage avec la même configuration (mode de voies, etc.). Autrement dit, il s'agit d'une communication "full duplex"...

  • Page 11: Interfaces De Transmission

    2.3. Interfaces de transmission Le codec présente une interface Ethernet pour les réseaux au protocole IP, des interfaces de transmission sur liaisons louées, et une ou deux interfaces RNIS sur certaines versions. 2.3.1. Interface Ethernet/IP L’interface IP est une interface Ethernet 10BaseT/100BaseT qui permet la transmission des programmes audio dans une large plage de débits.

  • Page 12: Interfaces Pour Liaisons Louées

    Le SCOOP 4+ utilise dans ce mode le protocole RTP pour la gestion du flux audio, comme dans le mode unicast, mais le protocole SIP est inapplicable ; il est remplacé par une signalisation propriétaire. Du fait que le mode est unidirectionnel, l’appareil doit être configuré soit en « émetteur » afin de coder un flux audio émis vers l’adresse de groupe utilisée, soit en «...

  • Page 13: Supervision Et Interface De Commande

    2.4. Supervision et interface de commande Ces modules fonctionnels assurent la commande et la supervision de l’équipement (configuration, établissement des connexions, lecture de l’état), au moyen d’un clavier, d’un afficheur alphanumérique, de voyants indicateurs, et d’interfaces de télécommande. La télécommande est possible soit par un port de liaison série, soit par l’interface Ethernet via une connexion TCP/IP.

  • Page 14: Contrôle Audio

    2.5. Contrôle audio Cette fonction permet le contrôle de l’entrée audio (avant codage) et de la sortie audio (après décodage du signal reçu) et fournit :  La visualisation du niveau du signal à l’entrée du codeur et à la sortie du décodeur ; ...

  • Page 15: Voie De Service (Ou Voie D'ordres)

    2.6.3. Voie de service (ou voie d’ordres) Cette fonction n’est pas disponible dans le mode de transmission sur IP. Cette fonction est disponible en option. Une voie audio auxiliaire (ou voie d’ordres), de qualité téléphonique, peut être transmise en même temps que les signaux audio comprimés, par prélèvement de 8 kbit/s sur le débit binaire transmis.

  • Page 16: Utilisation

    3. Utilisation 3.1. Principes généraux La commande et la supervision de l’équipement (configuration, lecture de l’état) s’effectuent de deux façons :  Mode « Local » : clavier et afficheur en face avant, voyants d’indication d’état ;  Mode « Télécommande » par une interface série asynchrone ou l’interface Ethernet. En règle générale, les paramètres de fonctionnement sont sauvegardés en mémoire non volatile, et restaurés à...

  • Page 17: Description Physique De L'équipement

    3.2. Description physique de l’équipement Le codec SCOOP 4+ se présente sous la forme d’un châssis 19 pouces de hauteur 1U (44 mm), intégrant une alimentation secteur universelle. Il existe une option de l’appareil avec alimentation en 12 V continu. 3.2.1.
  • Page 18 Voyants DEL Les DEL fournissent les indications suivantes (de gauche à droite): Marquage Couleur Function Allumée lorsque l’unité est en veille Bleu Line 1 Allumée lorsque l’interface n°1 est active / connectée Vert Line 2 Allumée lorsque l’interface n°2 est active / connectée Vert Dec 1 Vert...
  • Page 19 Figure 2 – Face avant du SCOOP 4+ 55 000 052 - E SCOOP 4+ - Manuel utilisateur...
  • Page 20 Contrôle audio Deux paires d’échelles lumineuses indiquent le niveau des signaux audio, tant en émission qu’en réception. Les échelles du haut affichent le niveau des voies audio à l’émission (codeur), tandis que les échelles du bas indiquent le niveau des voies audio reçues (décodeur). Le repère 0 dB correspond à un niveau de référence qui peut être réglé...

  • Page 21: Face Arrière

    3.2.2. Face arrière Toutes les connexions s’effectuent sur la face arrière du codec. Les caractéristiques des interfaces et le brochage des prises sont détaillés au chapitre 5.1, Caractéristiques des interfaces. On trouve les éléments suivants (voir ci-après : Figure 3 – Face arrière) : Prise d’alimentation Il s’agit d’une embase secteur de type CEI.
  • Page 22 Figure 3 – Face arrière SCOOP 4+ - Manuel utilisateur 55 000 052 - E...
  • Page 23 Télécommande (Remote) Ce connecteur sub-D femelle 9 contacts fournit une interface série asynchrone pour télécommande de l’équipement par un PC de gestion et supervision. Data Ce connecteur sub-D femelle 9 contacts fournit l’interface série asynchrone pour transmission d’un canal de données bidirectionnel (voir ci-dessus en 2.6.1, Canal de données). Interface Ethernet Cette prise est un port 100BaseT/10BaseT, utilisable pour la transmission audio via IP et/ou pour télécommander l’unité...

  • Page 24: Paramètres De Configuration De L'équipement

    3.3. Paramètres de configuration de l’équipement On peut regrouper les paramètres selon les catégories suivantes :  Paramètres de configuration du codage, qui comprennent le type de codage audio, la fréquence de codage F (et par conséquent la bande passante nominale), le mode de voies audio et le débit de transmission.
  • Page 25 Codage Mode Fréquence Bande Débit RNIS Canal Boucles Audio échant. passante aux. voies données G711 8 kHz 3,4 kHz 64 kbit/s CELP 16 kHz 7 kHz 24 kbit/s G722 (SRT) 16 kHz 7 kHz 64 kbit/s G722 H221 16 kHz 7 kHz 64 kbit/s G722 H242...

  • Page 26: Installation Et Mise En Service

    3.4. Installation et mise en service 3.4.1. Montage et raccordements L’équipement est refroidi par convection naturelle. Il faut éviter d’obstruer les ouvertures d’aération situées sur les côtés du châssis. Pour exploiter le codec, les connexions minimales à réaliser sont (voir le détail dans la description de la face arrière) : ...

  • Page 27: Configuration Initiale De L'interface Ethernet

     Dans le cas où vous n’utilisez pas les interfaces audio numériques, le mode « maître » ou « esclave » n’a aucun effet sur le fonctionnement du codec. Cependant, il est alors conseillé de choisir le mode « maître » afin d’éviter des alarmes intempestives. En effet, avec le réglage «...

  • Page 28: Vérification De La Configuration Ip

    3.5.2. Configuration IP “statique” Lorsqu’il n’y a pas de serveur DHCP, il faut entrer manuellement les paramètres, en passant par le menu (OUTILS / Maintenance / Config Ethernet / Manuel / etc.). L’adresse IP doit être « libre », c’est-à- dire non encore allouée à...

  • Page 29: Utilisation Du Serveur Html Embarqué

    3.6. Utilisation du serveur html embarqué Depuis un ordinateur connecté au même réseau, ouvrir un navigateur html et entrer l’adresse IP du SCOOP 4+ dans le champ « adresse » ou « URL ». Cela donne accès au serveur html qui est intégré dans le SCOOP 4+.

  • Page 30: Enregistrement Sip Et Données De Configuration

    3.6.1. Enregistrement SIP et données de configuration Les paramètres nécessaires sont accessibles en cliquant le bouton « SIP configuration » de la page html intégrée. C’est la seule façon de définir ces paramètres, qui ne sont pas accessibles par le menu (à l’exception de ceux précisés plus loin).
  • Page 31 Item Notes Consulter l’administrateur réseau et/ou l’administrateur du serveur SIP; Utilisateur, Affichage, Compte Ces paramètres sont souvent identiques, comme dans cet exemple, mais pas authentification obligatoirement. Consulter l’administrateur réseau et/ou l’administrateur du serveur SIP Mot de passe Registre Adresse IP du « registrar » SIP; un nom symbolique (tel que sipsrv.mycomp.com) est acceptable, s’il est reconnu par le serveur de noms de domaine.

  • Page 32: Réglages Pour Transmission Multicast

    3.6.2. Réglages pour transmission multicast Pour utiliser le mode multicast, tout d’abord sélectionner le mode approprié en tête de la page :  « Multicast (émission) » si l’appareil doit être la source qui diffusera le programme en multicast ; ...
  • Page 33 3.6.5. Section « Event logging » (historique) Cette partie donne accès à l’historique des événements enregistrés par le codec (sur une carte mémoire interne). Les événements sont consignés en mode texte (ASCII non formaté), et la page web affiche directement les 50 dernières lignes de cet historique sous la rubrique « Log ». Il est aussi possible de récupérer la totalité...

  • Page 34: Maintenance De Premier Niveau

    3.7. Maintenance de premier niveau 3.7.1. Description interne A développer ultérieurement 3.7.2. Configuration interne  La quasi totalité de la configuration est effectuée en usine, et/ou peut être modifiée au moyen de l’interface clavier/afficheur, sans aucune intervention interne. Cependant, il existe quelques réglages effectués en interne, par placement de cavaliers : ...
  • Page 35 Les boucles (accessibles par le menu « TESTS ») permettent éventuellement de préciser l’analyse d’un problème :  Pour vérifier si la partie audio fonctionne, se placer en bouclage audio et vérifier la présence de l’audio en sortie.  Pour savoir si la partie codage fonctionne, activer la boucle 3 et vérifier la disparition de l’alarme (et le retour à...

  • Page 36: Mode Opératoire Détaillé - Interface Utilisateur

    4. Mode opératoire détaillé – Interface utilisateur L’exploitation en mode local utilise un ensemble clavier et afficheur en face avant. L’afficheur, de type alphanumérique rétro-éclairé, comporte deux lignes de 20 caractères. L’accès à l’exploitation par clavier peut être protégé par un mot de passe (de 8 chiffres au maximum). Dans ce cas, celui-ci doit être entré...

  • Page 37: Présentation Du Clavier

    4.3. Présentation du clavier Les indicateurs à DEL et les touches principales qui entourent l’écran LCD ont été décrits en 3.2.1 ci- dessus (Face avant, LCD et touches de base). On trouve au milieu de la face avant le clavier alphanumérique qui sert à...

  • Page 38: Sous-Menus Outils/Etat Et Outils/Maintenance

    4.4.1. Sous-menus OUTILS/Etat et OUTILS/Maintenance OUTILS Notes Etat <Alarm 1> … <Alarm n> Maintenance A propos ADRESSE IP affiche l'adresse IP VERSION affichage infos sur la version affichage infos sur la version NS LOGICIEL affiche"numéro de série" logiciel REGISTRE SIP affiche adresse du registre SIP, s'il y en a un ETAT ENREGISTRE affichage l'état de l'enregistrement (OK ou NOK)
  • Page 39 4.4.2. Sous-menu OUTILS/Divers OUTILS Notes Divers Reglage usine EFFACER TOUT? Controle Antenne uniquement proposé dans la version spécifique "Inmarsat BGAN" Fonctions Aux. disponibilité variable selon mode réseau et algorithme de codage en cours CANAL DE DONNEES RELAIS VOIE ORDRES Eclairage LCD Intensite DEL Faible Moyenne...
  • Page 40 4.4.3. Menu DIR Notes Charger/Appel [Profil 1] Choix du profil (défilement liste) puis OK: chargement du profil Téléphone vert: chargement et appel [Profil n] Effacer [Profil 1] Choix du profil (défilement liste) puis OK: effacement profil sélectionné [Profil n] Modifier [Profil 1] Choix du profil (défilement liste) puis OK: modifier profil sélectionné...

  • Page 41: Sous-Menu Config/Reseau

    4.4.4. Sous-menu CONFIG/Reseau CONFIG Notes Reseau Autre [Vers choix autre réseau] Param [pour mode LL] Interface Sélection du port actif en mode normal Port principal, marqué "X24/V11/V35" Port secondaire, marqué "ALARM + X24/V11" Mode Normal Mode normal codec simple DoubleCodec Sélection mode double codec G722 Param [pour mode IP]...
  • Page 42 4.4.5. Sous-menu CONFIG/Audio CONFIG Notes Audio Analogique Impedance Entree Haute 600 Ohm Niv MAX Sortie Définit le niveau analogique maximal 0 dBu atteint pour un signal décodé de niveau maximal … (0 dBFS ) +16 dBu … +22 dBu Niv MAX Entree Définit le niveau de saturation en entrée analogique, 0 dBu qui fournit un signal de niveau maximal au codeur...
  • Page 43 4.4.6. Sous-menu CONFIG/Cod CONFIG Notes [Précédent 1] [Précédent 2] [Précédent 3] [Précédent 4] [Précédent 5] Autres G711 Non disponible en mode LL G722 H242 H242: mode RNIS uniquement H221 CELP Mode IP uniquement MICDA 4SB MONO STEREO L2 J52 mode RNIS uniquement, MODE DE VOIES MPEG L2 avec J52 MONO...

  • Page 44: Gestion Des Profils De Configuration

    4.5. Gestion des profils de configuration Les profils de configuration facilitent les changements de configuration et l’établissement de liaisons routinières. Chaque mémoire ou « profil » contient les éléments suivants :  Nom affecté au profil  Numéro(s) : numéro(s) d’appel RNIS, ou URI SIP, ou adresse IP, selon le mode de transmission ...

  • Page 45: Etablissement D'une Liaison En Mode Rnis

    4.6. Etablissement d’une liaison en mode RNIS 4.6.1. Réglages préliminaires L’interface réseau doit être configurée selon les paramètres de la ligne RNIS utilisée. Protocole Il faut tout d’abord sélectionner le protocole réseau approprié (CONFIG / Reseau / Param / Protocole). Le choix par défaut est « Euro RNIS », aussi connu sous l’appellation ETSI. Modifier ce choix si un autre protocole est utilisé...

  • Page 46: Recevoir Un Appel

    Un code d’erreur est affiché en cas d’échec de l’établissement de liaison. Se référer à l’annexe 6.4 (Liste des causes d’erreur RNIS) pour y trouver l’interprétation de ce code. 4.6.3. Recevoir un appel Lorsque le système 5AS est actif, il est très simple de recevoir des appels. Lorsque l’appel arrive, le codec «...

  • Page 47: Etablissement D'une Liaison En Mode Ip

    4.7. Etablissement d’une liaison en mode IP La marche à suivre est similaire de celle suivie pour une liaison RTC ou RNIS. La différence principale est qu’au lieu d’un numéro de téléphone, on utilisera soit une adresse IP, soit un « URI » (Uniform Resource Identifier) SIP.

  • Page 48: Liaisons Avec Des Téléphones Ip

    4.7.4. Réglage « Qualité réseau » Selon la qualité de service offerte par le réseau, et en particulier le niveau de la gigue en transmission, il est possible d’ajuster le compromis stabilité/latence mis en œuvre par le Scoop 4+. Un réglage est disponible pour cela, via le menu CONFIG / Reseau / Param / Qualite reseau.
  • Page 49 Pour des raisons évidentes, le codage est entièrement choisi à la source. Sur le codec relié à la source audio (donc émetteur du flux codé), la procédure d’établissement du flux multicast est la suivante :  Configurer le codec en mode « multicast émission ». ...

  • Page 50: Fonction De Rappel Automatique

    4.8. Fonction de rappel automatique En mode LL, le codec est toujours censé être en liaison ; il transmettra et cherchera à se synchroniser tant qu’il est sous tension. En revanche, les modes IP et ISDN sont des modes « à numérotation », dans lesquels il est possible à...

  • Page 51: Mise En Place D'une Liaison De Secours

    4.10. Mise en place d’une liaison de secours Le SCOOP 4+ présente la possibilité de secourir une transmission audio sur ligne fixe grâce à une liaison RNIS ou IP. Un exemple classique d’application est visible sur le diagramme ci-dessous, qui montre le cas d’une ligne fixe utilisée pour transmettre un programme radio d’un studio à...

  • Page 52: Codec Récepteur: Configuration Et Fonctionnement

    Pour utiliser ce mode opératoire, deux réglages sont à effectuer sur le codec appelant :  Choisir l’accès réseau à utiliser en secours : menu OUTILS / Divers / Secours LL / Appel Secours.  Activer le secours avec déport d’appel : menu OUTILS / Divers / Deport d’Appel / Secours ...

  • Page 53: Remise À Zéro De La Configuration Sauvegardée

    4.11. Remise à zéro de la configuration sauvegardée Dans certains cas, (notamment si l’on a perdu le mot de passe!), il peut être nécessaire de revenir à la configuration « d’usine ». Pour effacer toute la configuration et recharger les réglages d’usine, il faut normalement aller au sous- menu «...

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    5. Caractéristiques techniques 5.1. Caractéristiques des interfaces 5.1.1. Entrées audio analogiques Les caractéristiques audio portent sauf autre précision sur la bande 20 à 20 000 Hz. Les entrées sont de type symétrique, accessibles sur connecteurs XLR femelles à 3 contacts. Niveau maximal d’entrée : réglable de 0 à...
  • Page 55 5.1.5. Interface principale X24/X21/V11/V35 Cette interface X24/V11 utilise un connecteur Sub-D mâle 15 contacts. Le tableau suivant en indique le brochage. Signal Broche Signal Masse mécanique Données émises Données émises Données reçues Données reçues Indication Indication Horloge reçue Horloge reçue Masse électrique Le codec n’émet pas de signal C.

  • Page 56: Interface De Télécommande

    5.1.7. Interface de télécommande Cette interface se trouve sur un connecteur Sub-D 9 points femelle en face arrière. L’interface est du type V24/RS-232 avec uniquement Tx et Rx, sans régulation de flux. Le tableau suivant en donne le brochage (brochage de type ETCD). Broche Fonction Données V24 vers le PC...

  • Page 57: Interface De Transmission De Boucles (Prise "Aux")

    5.1.11. Interface de transmission de boucles (prise “AUX”) L’interface de transmission de boucles (concernant cette fonction, voir 2.6.2, Transmission de boucles) est disponible sur la prise sub-D femelle à 25 contacts « Aux ». Il s’agit de deux boucles de courant isolées en entrée et deux boucles sèches en sortie Le brochage du connecteur relatif à...

  • Page 58: Interface Voie De Service (Ou Voie D'ordres)

    5.1.12. Interface voie de service (ou voie d’ordres) Outre les fonctions de transmission de boucles et de déport de commande, la prise sub-D femelle à 25 contacts Aux » en face arrière fournit aussi l’accès aux interfaces de la voie de service audio (optionnelle).

  • Page 59: Interface De Déport D'appel (Prise "Aux")

    5.1.13. Interface de déport d’appel (prise “AUX”) La prise sub-D femelle à 25 contacts « Aux » fournit, outre la voie de service optionnelle, deux boucles de courant isolées en entrée et deux boucles sèches en sortie, utilisables pour déporter la commande des appels (RNIS ou IP) et l’état des liaisons : ...

  • Page 60: Prise D'alimentation Dc (Option)

    Les boucles de sortie présentent les caractéristiques suivantes : Tension maximale commutée : 350 V crête Courant maximal: 120 mA < 35  Résistance boucle de sortie : Isolement boucle de sortie : > 1500 V La source 5V fournie par l’équipement permet d’alimenter un appareil de faible puissance (courant maximal disponible : 300 mA), par exemple pour alimenter les boucles d’entrée, ou des voyants reliés aux boucles de sortie.

  • Page 61: Performances Audio

    5.2. Performances audio Les performances audio dans cette partie s’appliquent au système hors codage, et ne concernent pas la voie de service. L’effet sur les performances du codage et décodage audio dépend de l’algorithme utilisé et de ses paramètres. Les mesures sont effectuées, sauf autres précisions, à un niveau d’entrée de +6 dBm et sur la chaîne AD/DA, les niveaux maximaux d’entrée et de sortie étant réglés à...

  • Page 62: Protocoles Réseau Et Ports Utilisés

    5.3. Protocoles réseau et ports utilisés Le Scoop 4+ met en œuvre ou est compatible avec les protocoles suivants (liste non exhaustive) :  Couche physique, liaison : Ethernet, 100BaseT, 10BaseT  Couche réseau/transport (IPv4) : TCP/IP, UDP/IP, RTP/IP  Applications : HTTP, Telnet, DHCP, STUN ...

  • Page 63: Alimentation

    5.4. Alimentation Le codec est alimenté par une source 85-263Vac, 47-63 Hz. Elle est protégée par un fusible réarmable. La consommation maximale est d’environ 15 W (option voie d’ordres non comprise). Il existe une version du produit alimentable par source continue 12V (non isolée). Cette version inclut une protection contre les surintensités (fusible réarmable sur l’entrée d’alimentation DC) et les surtensions.

  • Page 64: Annexes

    6. Annexes 6.1. Compléments sur les algorithmes et protocoles utilisés 6.1.1. Données auxiliaires des trames MPEG Les données auxiliaires ont les utilisations suivantes :  Code détecteur et correcteur d'erreurs Reed-Solomon (selon recommandation J52)  Canal de données  Autres données auxiliaires : transmission...

  • Page 65: Présentation Du Protocole Sip

    On notera qu’il est aussi possible d’établir une liaison avec un téléphone VoIP au lieu d’un autre codec ; c’est un des intérêts d’utiliser un standard. 1 Scoopy+ est un codec portable de AETA AUDIO SYSTEMS; la présente description s’applique autant à Scoopy+ qu’à un Scoop 4+, qui sont conformes à SIP et compatibles entre eux.

  • Page 66: Serveur Proxy

    Téléphone IP Serveur proxy Passerelle Réseau Passerelle Passerelle Serveur Codec IP d’enregistrement Scoopy+ avec interface IP SCOOP 4+ - Manuel utilisateur 55 000 052 - E...

  • Page 67: Indications Pour Gérer Les Routeurs Nat Et Les Pare-Feu

    6.3. Indications pour gérer les routeurs NAT et les pare-feu Un problème se pose lorsque la liaison souhaitée doit passer à travers un routeur NAT et/ou un pare-feu, car cela empêche a priori une liaison IP directe. Il s’agit d’un problème très courant, en particulier pour des liaisons via Internet. Le présent manuel ne prétend pas décrire en détail les moyens possibles de traiter ce problème, mais quelques solutions typiques sont décrites ci-dessous.

  • Page 68: Exemples De Serveurs Stun

    Le routage NAT est un obstacle a priori aux transmissions avec UDP, pour deux raisons principalement :  Il ne permet pas l’entrée de données non sollicitées depuis l’extérieur. En d’autres termes, l’entrée de données est normalement acceptée sur un port en réponse à une demande depuis le réseau local, mais un agent externe ne peut pas prendre l’initiative de la transmission.

  • Page 69: Possibilité D'utiliser Plusieurs Codecs Derrière Le Même Routeur Nat

    Routeur NAT standard considéré : codec derrière routeur sans programmation particulière. (un codec accédant à Internet par réseau mobile est quasiment toujours dans cette situation). On suppose par ailleurs que l’autre codec (dit B) est accessible par une adresse publique. Une fois que le codec A est configuré...
  • Page 70 Une fois que le codec A est configuré pour utiliser un serveur STUN :  le codec A peut initier une liaison vers (appeler) le codec B  le codec B peut appeler le codec A, en utilisant l’adresse publique du routeur NAT Avantages Inconvénients Chaque codec peut initier une session...

  • Page 71: Récapitulatif Et Rappel Des Règles Essentielles

    6.3.3. Récapitulatif et rappel des règles essentielles Le tableau ci-dessous résume les cas pour lesquels une liaison est possible (sans utilisation d’un serveur proxy SIP) et rappelle les réglages spécifiques nécessaires : Accès Appels Accès Notes codec A possibles codec B ...

  • Page 72: Liste Des Causes D'erreur Rnis

    6.4. Liste des causes d’erreur RNIS La table suivante donne la liste des codes d’erreur en cas d’échec d’une communication. Le message d’erreur est généralement de la forme CLEARED : hh (dd), où hh est un numéro en format hexadécimal et dd sa valeur décimale.
  • Page 73 Code Signification Référence d’appel invalide 51 (81) Canal inexistant 52 (82) Appel en attente 53 (83) Identification d’appel en cours 54 (84) Pas d’appel en attente 55 (85) Appel transmis mais sans l’identification d’appel 56 (86) Destination incompatible 58 (88) Section de réseau invalide 5B (91) Message invalide, non spécifié...

  • Page 74: Adaptation À Une Interface V35

    6.5. Adaptation à une interface V35 Cette annexe indique les connexions à effectuer pour relier le codec SCOOP 4+ à un équipement ETCD (DCE) comportant une interface V35. 6.5.1. Table de connexion Les trois colonnes de gauche rappellent l’allocation des broches sur le connecteur 15 points du codec. Les deux colonnes de droite indiquent le brochage sur un connecteur V35 à...

  • Page 75: Note Sur Le Logiciel Libre

    6.6. Note sur le logiciel libre Le logiciel de ce produit comporte des programmes et librairies couverts par la licence publique générale GNU (ou " GPL "), consultable par exemple à l'adresse suivante http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt Conformément à celle-ci, le code source des éléments concernés est mis à disposition sur notre site Internet (page "...

  • Page 76: Index

    6.7. Index 4SB, MICDA ..........4, 10, 60 Impédance ............50, 54 5AS ............1, 2, 6, 42, 48 J52 .............. 5, 6, 42, 60 AAC ..............4, 7, 59 MAC (adresse) ............28 adresse de groupe .............44 Maintenance ..... 9, 23, 24, 27, 30, 33, 34, 68 Adresse locale ............41 Maître (mode interfaces AES) .....
  • Page 77 UDP ................ 28 Unicast ............7, 8, 23, 27 TCP ............8, 9, 19, 23 TDAC ............ 4, 5, 6, 59, 60 Tech 3326 (N/ACIP) ..........58 Veille ............13, 14, 30 Télécommande ....8, 9, 12, 19, 23, 46, 52, 59 VoIP ..............

Table des Matières