1. Manuels
  2. Marques
  3. Aeta Audio Systems Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. Scoop5 S-IP
  6. Manuel utilisateur

Aeta Audio Systems Scoop5 S-IP Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Codec audio stéréo pour transmission audio temps réel
Manuel utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aeta Audio Systems Scoop5 S-IP

Sommaire des Matières pour Aeta Audio Systems Scoop5 S-IP

  • Page 1 Codec audio stéréo pour transmission audio temps réel Manuel utilisateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    4. Mode opératoire détaillé – Pages HTML embarquées ........37 4.1. Démarrage de l’appareil ..................... 37 4.2. Accès aux pages html de Scoop5 S-IP ..............38 4.3. Principes d’utilisation des pages html ................. 39 4.4. Présentation détaillée des pages html ................ 40 4.5.
  • Page 4 6.4. Adaptation à une interface V35 .................. 85 6.5. Note sur le logiciel libre....................85 7. Index ........................86 Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...

  • Page 5: Présentation Et Prise En Main Rapide

    évidemment pas toutes les informations pour un contrôle total. Pour cela, on pourra se reporter au reste du document :  Le chapitre 2 décrit en détail les fonctions et les possibilités du Scoop5 S-IP (mais sans détailler les modes opératoires). ...
  • Page 6 Interface de télécommande Ethernet/IP Serveur html embarqué Mémoires de configuration/numérotation programmables Port série de télécommande, boucles isolées de commande et d’état  Interface Ethernet secondaire pour télécommande Tableau 1 – Caractéristiques principales du Scoop5 S-IP Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...

  • Page 7: Installer Et Connecter Scoop5 S-Ip

     Depuis un ordinateur disposant d’un accès au réseau et pouvant communiquer avec Scoop5 S- IP, ouvrir un navigateur web et entrer l’adresse IP du Scoop5 S-IP pour accéder à ses pages html embarquées. Pour changer la langue, cliquez sur le drapeau adéquat en haut à droite ! ...

  • Page 8: Etablir Une Liaison Ip

    établie (ou rétablie) dès lors que les connexions sont effectuées et que les réglages sont corrects des deux côtés de la liaison. Voir dans ce manuel en page 64 pour les détails de configuration. 1 Network Address Translation, traduction d’adresse qui est appliquée dans la plupart des cas. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...

  • Page 9: Fonctions

    2. Fonctions  Rappel : ce chapitre décrit en détail les fonctions et les possibilités du Scoop5 S-IP, mais sans nécessairement décrire les modes opératoires détaillés. Le schéma synoptique ci-dessous fait apparaître les fonctions de base de l'équipement. Interfaces de commande Entrées...

  • Page 10: Interfaces De Transmission

    2.1. Interfaces de transmission Le Scoop5 S-IP présente une interface Ethernet pour les réseaux au protocole IP et des interfaces de transmission (X24/V11) pour liaisons louées. 2.1.1. Interface Ethernet/IP L’interface AoIP (Audio over IP) est une interface Ethernet 10BaseT/100BaseT qui permet la transmission des programmes audio dans une large plage de débits.
  • Page 11 Le Scoop5 S-IP utilise dans ce mode le protocole RTP pour la gestion du flux audio, comme dans le mode unicast, mais le protocole SIP est inapplicable ; il est remplacé par une signalisation propriétaire. Du fait que le mode est unidirectionnel, l’appareil doit être configuré...
  • Page 12 Protocoles SIP et SDP SIP est un protocole de signalisation, utilisé pour les liaisons IP, qui permet au Scoop5 S-IP d’établir des liaisons avec des téléphones IP et d’autres codecs audio compatibles SIP, de façon similaire à l’établissement de liaisons sur RNIS ou RTC. On trouvera en annexe (voir 6.2, Présentation du protocole SIP) plus de détails sur le protocole SIP.

  • Page 13: Interfaces Pour Liaisons Louées

    2.1.3. Gestion des appels Une des interfaces de transmission est sélectionnée comme interface « par défaut » sur le Scoop5 S-IP. Si c’est l’interface LL (mode liaison louée), cela correspond à une connexion permanente. Si c’est l’interface Ethernet/IP, la transmission audio implique une phase d’établissement de liaison/session.

  • Page 14: Codage Et Décodage Audio

    2.2. Codage et décodage audio Scoop5 S-IP propose une large gamme d’algorithmes de codage. Leur disponibilité dépend du réseau de transmission utilisé, et aussi du mode simple/double codec utilisé. Par ailleurs, les algorithmes de la famille MPEG présentent une grande latitude de configuration.

  • Page 15: Détails Sur Les Algorithmes De Codage

    Ce codage, fonctionnant en mono pour un débit net nominal de 24 kbit/s, assure une bande passante de 7 kHz et une qualité proche du G722 pour un débit très inférieur. Le CELP est disponible pour réseaux IP uniquement (mode simple codec AoIP). Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...
  • Page 16 En mode de transmission sur ligne louée, une protection optionnelle contre les erreurs de transmission est possible. Il s’agit d’un système de FEC de type Reed-Solomon. 1 celle due au prélèvement d’une fraction du débit binaire pour l’insertion d’une trame de synchronisation Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...
  • Page 17 Capacité de modification « en direct » : le codage permet un changement à la volée de ses paramètres de fonctionnement, sans rupture ni artefacts à la commutation. C’est ainsi que le débit peut être modifié en cours de liaison sur le Scoop5 S-IP, sans bruit ni interruption du signal audio.

  • Page 18: Interfaces Audio

    Note: du fait que le point de contrôle de la sortie audio est situé juste après décodage, ce signal n’est pas sensible à l’éventuelle activation de la boucle de test « audio » (voir plus loin le chapitre sur les boucles de test), contrairement aux sorties audio physiques (tant analogiques que numériques). Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...

  • Page 19: Fonctions Auxiliaires

    2.4. Fonctions auxiliaires La fonction de base du Scoop5 S-IP est la transmission d’un ou deux programmes « nobles », mais il propose aussi des fonctions auxiliaires de transmission de données ou signaux supplémentaires, transmis dans le même flux (ou, pour être plus général, la même session).

  • Page 20: Transmission De Relais

    être utilisée par exemple pour allumer un voyant ou mettre en route d’autres équipements. 2.4.2. Transmission de GPIO Pour la transmission via IP (simple codec SIP/AoIP), Scoop5 S-IP permet aussi le transport, de façon identique aux deux relais, de 6 informations tout-ou-rien supplémentaires, correspondant à des interfaces «...

  • Page 21: Commande Et Supervision

    Aucune installation logicielle n’est nécessaire sur le poste de commande. 2.5.2. Supervision par Scoop Manager Le logiciel Scoop Manager d’AETA permet de superviser le Scoop5 S-IP via une connexion TCP/IP sur le port TCP 7001. Scoop Manager est particulièrement efficace pour gérer pour un groupe de codecs les communications sur les différents réseaux (IP/RNIS/Téléphonie…), avec une vue synthétique de leur état...

  • Page 22: Contacts D'alarme

    à une ligne/un réseau donné.  « Snapshots » qui mémorisent l’ensemble des réglages des interfaces audio. Ces diverses mémoires sont exploitables via les pages web, et peuvent être importées/exportées depuis/vers un ordinateur. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...

  • Page 23: Fonctions De Test

    Note : cette boucle n’est pas disponible pour l’interface réseau IP.  Bouclage « Retour audio » (sortie audio sur entrée audio) ; cette boucle permet de renvoyer au codec distant le signal reçu de lui après décodage puis recodage. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...

  • Page 24: Utilisation

    HTML embarqué, est décrite en détail dans le chapitre 4 (Mode opératoire détaillé – Pages HTML embarquées). Il est possible de gérer les appels sur un groupe de codecs Scoop5 S-IP au moyen du logiciel Scoop Manager d’AETA (installé sur PC sous Windows). Nous consulter pour plus d’information sur les possibilités offertes par Scoop Manager.

  • Page 25: Description Physique De L'équipement

    3.2. Description physique de l’équipement Le codec Scoop5 S-IP se présente sous la forme d’un châssis 19 pouces de hauteur 1U (44 mm), intégrant une alimentation secteur universelle. Il existe une option de l’appareil avec alimentation en 12 V continu (utilisable en parallèle avec l’entrée secteur, avec priorité à cette dernière).

  • Page 26: Face Arrière

    Contact alarme externe. Ce port peut aussi servir d’interface alternative pour raccorder le codec à un équipement de transmission en mode « ligne louée ». Voir câblage en : 5.1.6 - Interface “Alarm + X24/X21”. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...
  • Page 27 Figure 3 – Face arrière Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...
  • Page 28 +5 V qui peut être utilisée pour alimenter les interfaces de boucles isolées. Prise “Digital I/O” [10] Ce connecteur sub-D mâle 15 contacts est l’interface pour la fonction de transmission de GPIO (décrite en 2.4.2). Son câblage est décrit en : 5.1.11 - Interface “Digital I/O”. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...

  • Page 29: Installation Et Mise En Service

    Un ordinateur avec un navigateur html doit être relié au Scoop5 S-IP via le réseau local, afin d’effectuer cette configuration initiale. Il est aussi utile de disposer sur cet ordinateur de l’utilitaire « AetaScan »...
  • Page 30 « maître » afin d’éviter des alarmes intempestives. En effet, avec le réglage « genlock » (qui est le réglage usine par défaut), une alarme est déclenchée du fait de l’absence du signal AES en entrée, alors que l’appareil y est indifférent en mode « maître ». Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...

  • Page 31: Configuration Initiale De L'interface Ethernet

    Scoop5 S-IP, selon qu’un serveur DHCP est disponible ou non. 3.4.1. Serveur DHCP disponible Ce cas est en général plus facile à traiter. Scoop5 S-IP est réglé par défaut (réglage « usine ») en mode client DHCP. Par conséquent, au démarrage il obtient automatiquement sa configuration IP du serveur DHCP.

  • Page 32: Pas De Serveur Dhcp Disponible

    Il faut tout d’abord prendre connaissance de l’adresse IP actuelle du codec : soit une adresse statique déjà configurée, soit une adresse « link local » que Scoop5 S-IP a adoptée dans l’absence d’un serveur DHCP. L’utilitaire « AetaScan » va permettre de détecter cette adresse, quelque soit le réglage courant.

  • Page 33: Configuration Interface Ethernet Secondaire

    Ce logiciel est téléchargeable sur le site web www.aeta-audio.com (voir la page dédiée au Scoop5 S-IP). Au lancement de l’utilitaire, sa fenêtre apparaît comme suit : Cliquez l’icône « Refresh » : l’utilitaire balaye le réseau local, détecte les codecs AETA et établit leur liste avec leurs adresses IP et MAC : ...

  • Page 34: Gestion Des Liaisons

    De même, la fin/libération de la liaison est soit à l’initiative du distant (raccrochage distant), soit de l’opérateur du Scoop5 S-IP (raccrochage local). 3.5.2. Fonction de rappel automatique En mode LL, le codec est toujours censé...

  • Page 35: Déport D'appel

    Ensuite la boucle de déport peut être utilisée pour relancer l’appel vers le numéro précédent. La boucle de « déport d’appel » peut aussi être utilisée en mode LL, en relation avec la mise en œuvre d’une liaison secourue : voir le chapitre suivant 3.5.4. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...

  • Page 36: Mise En Place D'une Liaison Secourue

    3.5.4. Mise en place d’une liaison secourue Le Scoop5 S-IP présente la possibilité de secourir une transmission audio sur ligne fixe grâce à une liaison « commutée » (IP). Un exemple classique d’application est visible sur le diagramme ci-dessous, qui montre le cas d’une ligne fixe utilisée pour transmettre un programme radio d’un studio à...
  • Page 37 IP. Bien sûr, les deux unités doivent être programmées dans une configuration adéquate pour chaque mode de transmission, après quoi chaque codec est alors placé en mode LL pour démarrer l’exploitation normale. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...

  • Page 38: Maintenance De Premier Niveau

    « Externe » ne provoquent pas l’allumage du voyant.  Engagez le capot à l’arrière du châssis et faites le coulisser pour le remettre en position.  Replacez les trois vis de fixation du capot. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...

  • Page 39: Analyse Des Anomalies De Fonctionnement

    2 Défaut de l’horloge réseau actuellement utilisée pour la synchronisation (Port X21/X24 principal ou secondaire) 3 Note : cette boucle n’est disponible que dans le mode LL 4 Note : cette boucle n’est disponible que dans le mode LL Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...

  • Page 40: Alarmes Externes

    à la page html permettant normalement cette réinitialisation. A l’issue de cette réinitialisation, le Scoop5 S-IP sera ramené à sa configuration « d’usine », tous paramètres à leurs valeurs par défaut, en particulier : mot de passe vide, Ethernet en mode automatique pour la couche liaison, client DHCP activé.

  • Page 41: Mode Opératoire Détaillé - Pages Html Embarquées

    Le serveur html embarqué dans Scoop5 S-IP fournit un moyen confortable et efficace pour piloter et superviser l’appareil. Il suffit que Scoop5 S-IP soit raccordé à un réseau IP et que l’on puisse s’y connecter depuis un ordinateur, ou un autre appareil muni d’un navigateur html : tablette, smartphone…...

  • Page 42: Accès Aux Pages Html De Scoop5 S-Ip

    Ensuite, sur le poste de commande, ouvrir un navigateur html et entrer l’adresse IP du Scoop5 S-IP dans le champ « adresse » ou « URL ». Cela donne accès au serveur html qui est intégré dans le Scoop5 S-IP.

  • Page 43: Principes D'utilisation Des Pages Html

    On trouve en haut une barre d’onglets correspondant aux diverses catégories de fonctions et paramètres du Scoop5 S-IP. En cliquant un onglet on accède soit à une page, soit à une liste déroulante proposant quelques pages secondaires. Ces onglets et pages sont détaillés dans les chapitres suivants.

  • Page 44: Présentation Détaillée Des Pages Html

    L’indicateur de qualité d’émission n’est pas toujours disponible, cela dépend des possibilités du codec distant. 1 Certains navigateurs de versions anciennes ne peuvent afficher ces échelles, mais dans ce cas une valeur numérique (exemple : « -8 dB ») est indiquée sur la page. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...
  • Page 45 ARAMETRES DE LA LIAISON  Lorsque Scoop5 S-IP est configuré comme double codec AoIP, des cadres supplémentaires apparaissent pour gérer les liaisons sur le codec 2. 1 Une liaison en mode LL, de nature permanente, est toujours censée être établie ; la page donne alors une indication de son état.
  • Page 46 »). Cet onglet « Profils » propose une page pour chaque catégorie de profil, avec une liste des profils déjà enregistrés dans la mémoire du Scoop5 S-IP, chacun repéré par son nom. La page permet de gérer ces profils, avec les possibilités suivantes : ...
  • Page 47 Les snapshots sont en fait gérés sur la page « », et ce choix « Snapshots » par l’onglet « » UDIO ROFILS est simplement renvoyé vers cette page « ». Reportez-vous plus loin à la description de cette UDIO page. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...
  • Page 48 Sélectionnez l’interface souhaitée et cliquez le bouton « Sauver ». Page « P LL » ARAMETRES Vous pouvez sélectionner dans cette page l’interface physique X24/V11 qui est effectivement utilisée pour la transmission ; l’interface par défaut est l’interface LL1. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...
  • Page 49 Note: contrairement à la configuration avec DHCP, les réglages « statiques » sont à refaire chaque fois que l’on déplace l’unité vers un nouveau site/réseau, car les réglages précédents ont toutes les chances de ne plus être valides pour le nouveau site. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...
  • Page 50 Les réglages portant sur l’interface Ethernet et l’adressage IP sont particulièrement délicats, puisque c’est précisément à travers cette interface que vous contrôlez Scoop5 S-IP. Vous pouvez perdre le contrôle à cause d’une erreur de réglage, et parfois c’est même le résultat attendu de la reconfiguration.
  • Page 51 Serveur STUN : saisie de l’adresse du serveur STUN, au choix sous forme numérique ou avec un nom symbolique. Ce type de serveur permet à Scoop5 S-IP de découvrir son adresse IP publique lorsqu’il accède à Internet via un routeur avec NAT. Vous pouvez utiliser le serveur AETA, dont l’adresse est stun.aeta-audio.com.
  • Page 52 Note : ce numéro de port est valable pour le Scoop5 S-IP lui-même, pas pour le serveur. Si un port non standard (tel que 5070) est utilisé du côté du serveur, il doit être spécifié dans le champ SIP- Registrar après «...
  • Page 53 Ce cadre concerne le mode éventuel double codec AoIP.  Double SIP mono : lorsque la case est cochée, le Scoop5 S-IP fonctionne en double codec SIP. Ce choix est incompatible avec un protocole par défaut autre que SIP. Dans ce cas, si un serveur SIP est utilisé...
  • Page 54 2 => duplication de paquets avec entrelacement, le deuxième paquet est décalé dans le temps ; la robustesse est renforcée mais la latence est légèrement augmentée. Pensez à enregistrer les modifications sur cette page en cliquant le bouton « Sauver » du cadre concerné ! Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...
  • Page 55 Fréq. Echantill. AES : fréquence d’échantillonnage à utiliser dans le mode « Maître ». Dans le mode Genlock, ce réglage n’a pas d’effet direct car le codec « suit » quelle qu’elle soit la fréquence imposée par l’entrée AES. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...
  • Page 56 Cliquer le bouton « Charger » pour appliquer effectivement le snapshot (même action possible avec les boutons « Sauver » mais un cadre à la fois)  Cliquer « Effacer » pour supprimer le snapshot sélectionné. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...
  • Page 57 Changement d’interface réseau pour choisir l’interface Ethernet : la configuration Opus est restaurée. Pensez à enregistrer les modifications en cliquant le bouton « Sauver » !  Lorsque Scoop5 S-IP est configuré comme double codec AoIP, le cadre « A » se dédouble LGORITHME comme ci-dessous en « C 1 »...
  • Page 58 Un redémarrage est nécessaire pour que ce réglage prenne effet ! 1 Remarque : il faut pour les utiliser 1) que l’accès à Internet ne soit pas restreint depuis le codec, 2) qu’un DNS soit configuré pour la résolution des adresses symboliques. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...
  • Page 59  Sauvegardez/exportez au préalable vos profils, presets et snapshots enregistrés.  Assurez-vous que la connexion entre le poste de commande et le Scoop5 S-IP est bien stable (pas d’interruption intempestive pendant l’opération).  Assurez-vous que le Scoop5 S-IP ne soit pas mis hors tension ni déconnecté de l’interface Ethernet pendant l’opération.
  • Page 60 à sa configuration « usine » par défaut, avec notamment un mot de passe vide. La page permet aussi de redémarrer le Scoop5 S-IP, en cliquant le bouton « Redémarrage ». Le redémarrage est effectivement lancé lorsque vous confirmez en cliquant « OK » dans la boîte de dialogue de confirmation qui apparaît alors...
  • Page 61 « Parcourir… » pour désigner le fichier à importer, puis lancez l’opération avec « Mise à jour ». Le fichier doit être un fichier préalablement exporté depuis un Scoop5 S-IP (le même ou un autre). Les réglages ou mémoires inclus dans le fichier sont alors respectivement appliqués au codec, ou enregistrés dans sa mémoire de profils/snapshots.
  • Page 62 Alarmes liées à la « Transmission » : il s’agit essentiellement des défauts de synchronisation décodeur.  Alarmes concernant les interfaces audio : saturation audio (alarme mineure), défauts de l’entrée AES.  Alarmes matérielles (alarmes internes) : défaut sur alimentation. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...

  • Page 63: Etablissement D'une Liaison Aoip

    Session multicast : un flux unidirectionnel multicast est transmis d’un appareil « émetteur » vers plusieurs appareils « récepteurs ». 4.5.1. Réglages préliminaires Si l’on utilise les services d’un serveur SIP, il faut enregistrer le Scoop5 S-IP sur ce serveur. Utilisez l’onglet « », page «...

  • Page 64: Appel Direct D'une Adresse Ip (Protocole Sip)

    Lorsque l’appel arrive, les deux unités négocient automatiquement un algorithme de codage, et établissent la liaison. Du côté de la réception, le Scoop5 S-IP « suit » la préférence de l’appelant. L’arrivée et la prise en compte d’un appel entrant sont visibles dans la zone « Etat de la liaison », tant sur l’onglet «...

  • Page 65: Recevoir Un Appel Rtp Direct

    Note : sans enregistrement sur un serveur SIP, il n’est pas possible d’adresser spécifiquement l’un ou l’autre codec. Un appel reçu sur l’adresse IP du Scoop5 S-IP est accepté par le codec 1 s’il est disponible, sinon par le codec 2. A l’inverse, avec enregistrement SIP, chaque codec possède son identification propre et est donc adressable spécifiquement.

  • Page 66: Renumérotation Rapide

    Sélectionner le numéro souhaité, puis cliquez le bouton « Appeler ». 4.5.11. Liaisons avec des téléphones IP Scoop5 S-IP est compatible avec les téléphones IP qui utilisent le protocole SIP (nombreux sur le marché sont dans ce cas). L’algorithme utilisé est alors habituellement le G711, mais quelques téléphones IP peuvent gérer le G722.
  • Page 67 à cette même adresse de groupe pour extraire et décoder le flux audio. Sur le Scoop5 S-IP le mode opératoire reste très analogue à celui du mode « normal », avec principalement deux différences dans le mode multicast : ...

  • Page 68: Mise En Place D'une Liaison Louée

    Par défaut, aucun appel entrant sur une autre interface de réseau (Ethernet) n’est accepté par l’appareil lorsqu’il est ainsi établi en mode LL. Il est possible d’autoriser un tel appel entrant en modifiant le réglage « Réception Secours » (onglet « Divers » des pages html). Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...

  • Page 69: Gestion Des Profils De Configuration

    Si vous avez perdu le pot de passe de connexion, cette page n’est évidemment pas accessible ! Il faut alors appliquer la procédure de réinitialisation de secours (3.6.5, Réinitialisation de secours) afin de ramener l’appareil à sa configuration « usine » par défaut, avec notamment un mot de passe vide. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...

  • Page 70: Caractéristiques Techniques

    Ethernet). L’interface fonctionne nominalement en mode 100BaseT « full- duplex », avec négociation automatique, mais il est possible de forcer des configurations inférieures. L’installation et la mise en œuvre de la fonction sont détaillées en 3.4, Configuration initiale de l’interface Ethernet. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...
  • Page 71 Le codec n’émet pas de signal C et le signal I est sans effet. Le codec peut aussi être relié à une interface V35 ; un câble d’adaptation est alors nécessaire. La connexion à réaliser est décrite en annexe (6.4, Adaptation à une interface V35). Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...

  • Page 72: Interface De Télécommande Série

    Il est possible (voir la page .) d’activer l’interface et de programmer son ODAGE ONCTIONS débit (300 à 9600 bauds). Le débit maximal permis dépend cependant du codage audio utilisé (voir 2.4, Fonctions auxiliaires). Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...

  • Page 73: Interface De Transmission De Relais (Prise "Aux")

    > 1500 V La source 5V fournie par l’équipement permet d’alimenter un appareil de faible puissance (courant maximal disponible : 300 mA), par exemple pour alimenter les boucles d’entrée, ou des voyants reliés aux boucles de sortie. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...

  • Page 74: Interface De Déport D'appel (Prise "Aux")

    > 1500 V La source 5V fournie par l’équipement permet d’alimenter un appareil de faible puissance (courant maximal disponible : 300 mA), par exemple pour alimenter les boucles d’entrée, ou des voyants reliés aux boucles de sortie. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...
  • Page 75 [2] Les GPO sont de type «drain ouvert », et doivent être polarisés (5 V nominalement) pour l’état haut, mais une polarisation interne (« pull-up ») assure une tension de 5 V lorsqu’ils sont inactifs, même sans polarisation externe. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...
  • Page 76 [2] : La consommation peut varier dans des proportions assez grandes selon la tension d’entrée, les options installées, et le mode de fonctionnement. Connexions sur la prise XLR : la masse est connectée au point 1, et le +12 V doit être fourni sur le point 4 du connecteur. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...

  • Page 77: Performances Audio

    1 Pire cas pour les divers types de codage ; les codages MPEG ont une meilleure performance que les autres types d’algorithmes Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...

  • Page 78: Distorsion Totale En Fonction De La Fréquence Et Du Niveau

    La différence de gain entre les voies stéréophoniques à toutes les fréquences d’échantillonnage n’excède jamais  0,3 dB sur toute la bande passante. La différence de phase entre les voies stéréophoniques à toutes les fréquences d’échantillonnage n’excède jamais  3 degrés sur toute la bande passante. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...

  • Page 79: Protocoles Réseau Et Ports Utilisés

    5.3. Protocoles réseau et ports utilisés Le Scoop5 S-IP met en œuvre ou est compatible avec les protocoles suivants (liste non exhaustive) :  Couche physique, liaison : Ethernet, 100BaseT, 10BaseT  Couche réseau/transport (IPv4) : TCP/IP, UDP/IP, RTP/IP ...

  • Page 80: Alimentation

    L’équipement est prévu pour un fonctionnement de 0°C à 45°C de température ambiante, et un taux d’hygrométrie de 5 à 90% H.R. Le Scoop5 S-IP est conforme aux directives « CE » relatives à la sécurité et à la CEM. ...

  • Page 81: Annexes

    Afin d'assurer le transport des données sur le réseau avec une qualité optimale, un code correcteur d'erreur de type Reed-Solomon peut être utilisé, conformément à la recommandation J52 . Quatre modes de correction sont proposés sur le Scoop5 S-IP :  Mode 0 : pas de correction d'erreurs; codage Reed-Solomon désactivé...

  • Page 82: Présentation Du Protocole Sip

    IP Figure 5 – Etablissement d’une session SIP avec serveur(s) 1 Scoopy+ est un codec portable de AETA AUDIO SYSTEMS; la présente description s’applique autant à Scoopy+ qu’à un Scoop5 S-IP, qui sont conformes à SIP et compatibles entre eux.

  • Page 83: Liaison Sans Serveur Sip

    UDP mis en œuvre pour les liaisons audio. Des proxy peuvent aider à gérer cette difficulté, mais sans mise en œuvre de tels serveurs il peut être assez délicat de gérer cet obstacle. Le chapitre suivant donne quelques indications pour cela. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...

  • Page 84: Indications Pour Gérer Les Routeurs Nat Et Les Pare-Feu

    NAT.  Le routage NAT est souvent inclus dans les fonctions du pare-feu lorsqu’il y en a un ; d’ailleurs le routage NAT participe à la protection contre les attaques directes de l’extérieur. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...
  • Page 85 C’est ensuite cet adressage qu’il utilise pour la négociation de sessions media. L’adresse du serveur STUN est programmable dans le menu ou la page html d’un Scoop5 S-IP ou d’un Scoopy+. Par ailleurs, on trouve aussi dans le menu de Scoopy+ ou SCOOP 5 (clavier et afficheur en face avant de l’appareil) une possibilité...
  • Page 86 Ports UDP 5004 (port RTP) et 5005 (port RTCP) ), éventuellement 5006 et 5007 (double codec) 1 Sauf lorsque le NAT est symétrique, cas qui se présente souvent sur réseaux mobiles 2 Eventuellement vous pouvez modifier ces numéros de ports sur Scoop5 S-IP Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...

  • Page 87: Fonctionne Aussi Avec Les Routeurs Symétriques

    24 heures sur 24. Contactez AETA pour la souscription de comptes SIP. 1 Selon les contrôles d’accès, un serveur peut éventuellement accepter des appels « sortants » vers des domaines tiers, ou accepter des appels « entrants » venant d’agents non enregistrés. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...

  • Page 88: Récapitulatif Et Rappel Des Règles Essentielles

    SIP. Les codecs peuvent établir des liaisons point à point en utilisant ce protocole, dans les conditions décrites ci-dessus. En l’absence d’un registrar SIP, les identifiants sont tout simplement les adresses IP des codecs. Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...
  • Page 89 6.4. Adaptation à une interface V35 Cette annexe indique les connexions à effectuer pour relier le codec Scoop5 S-IP à un équipement ETCD (DCE) comportant une interface V35. Dans la table de connexion ci-dessous, les trois colonnes de gauche rappellent l’allocation des broches sur le connecteur 15 points du codec.
  • Page 90 Tech 3326 (N/ACIP) ........... 75, 78 Impédance .............. 66 Télécommande ...... 8, 17, 20, 24, 27, 68, 76 Température ............76 THD, THD+N ............74 L16 ................13 L20 ................13 L24 ................13 Unicast ..............6 Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...
  • Page 91 Veille ..............21, 37 X21, X24 .............. 9, 67 NOTES Scoop5 S-IP - Manuel utilisateur...
  • Page 96 – FRANCE 92350 L LESSIS OBINSON . +33 1 41 36 12 00 – F +33 1 41 36 12 69 http://www.aeta-audio.com Specifications subject to change – All rights reserved by AETA AUDIO SYSTEMS 55 000 093 - C janvier 2017...

Table des Matières