1. Manuels
  2. Marques
  3. Aeta Audio Systems Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. SCOOPY
  6. Manuel utilisateur

Aeta Audio Systems SCOOPY Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SCOOPY
Codec portatif Mono / Stéréo
ISDN / POTS / GSM / IP
Manuel utilisateur
AETA AUDIO SYSTEMS
18-22, Avenue Edouard Herriot
92350 Le Plessis Robinson – FRANCE
Tel. +33 (0)1 41361200 – Fax +33 (0)1 41361269
Web :
http://www.aeta-audio.com
SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I
Spécifications non contractuelles – Tous droits réservés AAS
55000027-i_scoopy_fr.doc - 02/2007

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aeta Audio Systems SCOOPY

Sommaire des Matières pour Aeta Audio Systems SCOOPY

  • Page 1 92350 Le Plessis Robinson – FRANCE Tel. +33 (0)1 41361200 – Fax +33 (0)1 41361269 Web : http://www.aeta-audio.com SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I Spécifications non contractuelles – Tous droits réservés AAS 55000027-i_scoopy_fr.doc - 02/2007...

  • Page 3: Table Des Matières

    8.4. Entrée des numéros locaux (mode RNIS)............41 8.5. Entrée des numéros SPID (Amérique du Nord)..........41 Informations sur le mode RTC ........42 9.1. Configuration Usine par défaut............... 42 9.2. Mode RTC...................... 42 SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...
  • Page 4 13.2. Présentation du protocole SIP............... 55 13.3. Protocoles de communication supportés dans le mode IP......57 13.4. Quelques méthodes pour gérer les routeurs NAT et les pare-feu....57 13.5. Environnement....................58 SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...

  • Page 5: Prise En Main Rapide De Scoopy

    Brancher les connections audio : microphones sur les prises XLR 1 et 2 et casques sur les prises jacks 6.35 droite et gauche. Eventuellement, brancher un moniteur sur la sortie XLR Allumer votre Scoopy en pressant la touche de mise sous tension sur la face avant en maintenant appuyé...

  • Page 6: Introduction

    • Réseaux GSM Pour les liaisons via RNIS, Scoopy est équipé du système 5A System ; à la réception d’un appel RNIS, l’appareil détecte automatiquement l’algorithme de codage et les paramètres utilisés par le codec appelant, puis se règle lui-même dans une configuration compatible. Grâce à ce procédé, le codec parvient à...

  • Page 7: Entrées / Sorties Audio

    2.1.3. Transmission La transmission sur ligne RNIS permet un débit de 64 kbit/s ou de 128 kbit/s. Sur une ligne RTC-POTS, Scoopy transmet les données à un débit ajustable entre 12 kbit/s et 24 kbit/s. Scoopy peut fonctionner dans un grand nombre de pays en utilisant les différents standards RNIS.

  • Page 8: Installation De Scoopy

    3.1.1. Prise externe d’alimentation Il est également possible de brancher Scoopy sur une source externe de 8 à 15 V. Une des sources possibles est un adaptateur branché sur l’allume-cigare d’une voiture. Brancher le câble d’alimentation au connecteur situé...

  • Page 9: Connexion Au Réseau Rtc

    "ANALOG" et brancher l’autre extrémité du câble dans la prise téléphonique murale. Le connecteur RJ11 de Scoopy accepte des prises à 4 ou 6 conducteurs modulaires, mais seuls les 2 fils du centre, (typiquement Rouge et Vert) sont utilisés.

  • Page 10: Connexion À Un Réseau Ip : Réglage Initial

    Brancher le câble d’antenne au connecteur FME en face arrière du Scoopy. Le module GSM est prêt à l’emploi. Si un code PIN a été programmé dans la carte SIM, le Scoopy demandera l’entrée de ce code PIN lors de la mise en route du mode GSM.

  • Page 11: Utilisation Du Serveur Html Intégré

    Depuis un ordinateur connecté au même réseau, ouvrir un navigateur html et entrer l’adresse IP du Scoopy dans le champ “adresse” ou “URL”. Cela donne accès au serveur html qui est intégré dans Scoopy. L’illustration ci-dessous montre un exemple d’écran.
  • Page 12 “SAVE” pour les écrire effectivement dans le Scoopy. “REFRESH” recharge la page depuis l’appareil et remet à jour l’affichage. Ne pas oublier de cliquer « SAVE » après des modifications ! Les réglages réseaux peuvent aussi être modifiés au moyen de cette page, mais :...

  • Page 13: Enregistrement Sip Et Données De Configuration

    Scoopy utilise le protocole SIP pour l’établissement de liaisons avec des terminaux compatibles. Ce protocole est un standard ; on en trouvera une présentation succincte en annexe 13.2. Si on fait appel aux services d’un serveur proxy SIP, il est nécessaire de configurer le Scoopy pour son enregistrement.
  • Page 14 Adresse IP du “registrar” SIP; un nom symbolique (tel que sipsrv.mycomp.com) est acceptable, s’il est reconnu par le serveur de noms de domaine. Ce paramètre peut aussi être lu sur le Scoopy (MENU / OUTILS / Maintenance / A propos) Authentication Paramètre “realm”...

  • Page 15: Description De Scoopy

    (potentiomètre central) 5 – LEDs 12 – Entrée 2 : Ouverte / Fermée 6 – Ecran LCD 13 – Trois touches de fonctions 7 – Clavier SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...

  • Page 16: Face Arrière

    Alarm (rouge) : Si allumée, indique un problème de réseau ou l’absence de synchronisation audio • Dec (verte) : Si allumée, indique que la connexion est établie et que le Scoopy décode le signal reçu du réseau • DC (verte) : Signale que Scoopy utilise une alimentation externe.

  • Page 17: Diagramme Synoptique Général

    OVLD (rouge) : Signal audio mixé saturé. 4.4. Diagramme synoptique général Carte Entrées Analogiques Carte Interfaces Carte DSPs Carte contrôleur Carte Sorties Analogiques Figure 3 – Diagramme synoptique de Scoopy 1 Voir la section audio SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...

  • Page 18: Section Audio

    La synchronisation H221/H242 est fortement recommandée car elle apporte une grande sécurité et une grande rapidité de verrouillage, pour une dégradation très faible. C’est ce procédé qui est préconisé par la recommandation J52. SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...

  • Page 19: Mode De Codage Symétrique Ou Asymétrique

    "full duplex" utilisant aussi bien dans le sens aller que dans le sens retour un même type de codage / décodage. Cela est en général obligatoire lors de l’utilisation de codages propriétaires. SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...
  • Page 20 TDAC. Un tel mode est utilisable par exemple pour obtenir une voie de retour codée en G722 pour un faible délai, alors que la voie aller est codée avec une plus haute qualité. SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...

  • Page 21: Interface Audio

    Sélecteur d’alimentation du microphone : Dyn : microphone dynamique ou niveau ligne. Phantom : Alimentation fantôme (possibilité de choisir 48V ou 12V) T12 : “Tonadder” (12V) pour certains microphones statiques SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...
  • Page 22 Le gain de chaque entrée peut être individuellement ajusté en utilisant le potentiomètre correspondant situé sur la face avant du Scoopy (Figure1, Réf. 2 et 3). Lorsque le potentiomètre est positionné au maximum sur la gauche, l’entrée associée est coupée (atténuation de 80 dB).
  • Page 23 (Voir Figure 1 – Face avant, Réf. 1 et 4). Par défaut, la sortie ligne est raccordée au retour audio. Cette configuration est modifiable dans MENU CONFIG AUDIO. 1 Voir menu Audio SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...

  • Page 24: Sortie Ligne

    Impédance de sortie Emiss ion: entrées de l'AD Casque 1 Décodeur carte DSP 18Bits 48KHz Casque 2 Sortie ligne P.µ P.µ P.µ : Piloté par microcontrôleur Figure 8 – Sorties audio SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...

  • Page 25: Performances Audio

    16kHz 300Hz – 3.5kHz 17 ms G711- phone Table 3 – Mode RNIS NB : En MPEG II sans J52, votre Scoopy est compatible avec différents codecs d'autres constructeurs. SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...

  • Page 26: Audio Monitoring

    INFO qui s’allument. Une application typique est la transmission de signaux « rouge antenne » . La fermeture d’un contact peut aussi être utilisée pour mettre en route d’autres équipements distants. SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...

  • Page 27: Fonction Usb (Option)

    Dans le mode Normal, le PC offre une quatrième entrée au mixeur et peut enregistrer le signal mélangé ainsi que l’audio distant quand le Scoopy est connecté en « mono » au réseau. (Voir les schémas suivants pour plus de compréhension).
  • Page 28 Ch. p rocessi n g Mixer Mic / Line 2 Ch. p rocessi n g ENCODER POTS Network ISDN Line In DECODER Bargraph Scoop Line Out USB In USB Out link SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...
  • Page 29 Mic / Line 2 Σ Ch . p rocessing ENCODER POTS Network IS DN Line In DECODER Bargraph Scoop Line Out USB In USB Out = mono summing link SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...
  • Page 30 Mic / Line 2 ENCODER Ch. proce ssing POTS Network ISDN I/ F Line In DECODER Bargra ph Scoop Line Out USB In USB Out = mon o summing link SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...

  • Page 31: Fonctionnement De Scoopy

    Le signal d’entrée mélangé audio est numérisé par un convertisseur A/D et traitée par le codec SCOOPY. Ces données sont ensuite transmises via le modem synchrone interne RTC ou RNIS au réseau téléphonique à un SCOOPY distant, ou tout autre codec audio RNIS compatible.

  • Page 32: Menu De Scoopy

    En communication, si les fonctions auxiliaires sont activées, un menu « Rel. » permet de changer l’état de ces informations. Sur l’écran est affiché l‘état des boucles locales, les LEDs INFo affichent l’état des boucles distantes. SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...

  • Page 33: Gestion Des Mutes

    Utilisez cette fonction si vous rencontrez des problèmes de communication et que vous craignez que certains paramètres de l'accès réseau aient été mal programmés. Note : Après une remise à niveau logicielle de Scoopy (téléchargement d'une nouvelle version logicielle), il faut impérativement procéder à cet effacement complet.
  • Page 34 SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...
  • Page 35 SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...
  • Page 36 SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...
  • Page 37 SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...
  • Page 38 SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...
  • Page 39 SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...

  • Page 40: Comment Configurer Les Profils De Scoopy

    7.1. Qu'est-ce qu'un profil ? Un profil est une mémoire non volatile stockée dans le répertoire de Scoopy et qui a des fonctions similaires à un numéro en mémoire dans un téléphone standard. Un profil distant contient un numéro RNIS ou RTC avec des paramètres spécifiques associés : il peut contenir le nom du site distant et un algorithme spécifique correspondant.
  • Page 41 La prochaine étape est de nommer votre profil : pressez les touches du Clavier alphanumérique plusieurs fois pour faire apparaître les lettres et validez le par SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...
  • Page 42 Maintenant, Scoopy vous demande de saisir 1 ou 2 numéros (en fonction de l'algorithme et du réseau validé). Si vous n'entrez pas de numéro, votre Scoopy vous le(s) demandera quand vous voudrez lancer un appel à partir de ce profil.

  • Page 43: Etablir Une Liaison (Rtc Ou Rnis)

    NB : Si vous devez appeler deux numéros et que vous n'entrez que le premier, votre Scoopy appelle alors le même numéro 2 fois. Un message indiquant que l'appel est en cours apparaît à l'écran. SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...

  • Page 44: Rappel D'un Numéro Composé

    En cas d'erreur, vous pouvez revenir à tout moment dans le menu principal en appuyant sur la touche NB : Dès que votre Scoopy local et le codec distant sont connectés, le résultat du mode de connexion est affiché. Si la connexion ne peut être établie, la raison de cette non-connexion est affichée.

  • Page 45: Réception D'appel

    8.3. Réception d'appel Dès que votre Scoopy a terminé sa phase d'initialisation, il est prêt à recevoir un appel RTC ou RNIS. Quand votre Scoopy reçoit un appel, le décrochage et la reconnaissance de la nature d'appel (RTC/RNIS) sont automatiques.

  • Page 46: Informations Sur Le Mode Rtc

    La configuration usine est optimale pour la plupart des transmissions. Cette configuration peut être rappelée par l’intermédiaire du menu : “OUTILS”, “DIVERS”, ”réglage usine”. Votre Scoopy est conçu pour fonctionner sur les lignes téléphoniques avec la possibilité de configurer le mode d’appel : DTMF : mode d’appel multifréquence Tonalité...

  • Page 47: Paramètres Réseau

    "Vitesse" des Scoopy d'un ou deux niveaux. Quand la fonction "Vitesse" est en mode fixe sur un des deux Scoopy, les modems ne peuvent se connecter qu'au débit fixé par ce codec.

  • Page 48: Les Protections D'erreurs

    Note : Si les erreurs persistent en mode protégé 2, réduisez d'un pas la vitesse max. de la ligne. Attention : Les unités en liaison doivent être configurées dans le même mode de protection. SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...

  • Page 49: Etablir Une Liaison Ip

    Lorsque l’appel arrive, les deux unités négocient automatiquement un algorithme de codage, et établissent la liaison. Du côté de la réception, le Scoopy « suit » la préférence de l’appelant. SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...

  • Page 50: Liaisons Avec Des Téléphones Ip

    10.4. Liaisons avec des téléphones IP Scoopy est compatible avec les telephones IP qui utilisent le protocole SIP (nombreux sur le marché sont dans ce cas). L’algorithme utilisé est alors habituellement le G711, mais quelques téléphones IP peuvent gérer le G722.

  • Page 51: Maintenance

    êtes relié à un PABX (ex : faire le 0 avant de composer votre numéro). Si votre Scoopy se déconnecte pendant un appel, vérifiez que le raccord entre l'appareil et le réseau est bon. Toutefois, les bruits de ligne et des interférences peuvent perturber les signaux du modem.

  • Page 52: Test De La Partie Audio

    Les tests ci-dessous permettent de tester le réseau (1) ainsi que le codec distant (2). 1- Votre Scoopy peut être configuré pour renvoyer au réseau le flux de données qu'il reçoit: Sélectionnez dans le menu principal <OUTILS>, <MAINTENANCE>, <Tests> : Boucle 2 - Réseau.

  • Page 53: Comment Ouvrir Un Scoopy Pour Entretien

    2- Votre Scoopy peut être configuré pour décoder ce qu'il vient de coder. Sélectionnez dans le menu principal <OUTILS>, <MAINTENANCE>, <Tests> : Boucle 3 - codec. La boucle est active dès que la connexion est assurée. 11.4. Comment ouvrir un Scoopy pour entretien Attention : cette intervention présente des risques pour le produit.

  • Page 54: Connecteurs

    Le connecteur pour accéder au réseau téléphonique commuté est une prise RJ11 (marquée "Analog") Connecteur : Point Description RING Adaptation d’impédance (micro-interrupteurs internes, à l’arrière) Pays RZDC ZZNT Ω Ω Ω Ω CTR-21 22,1 // 0,0047 µF Pays \ Switch CTR-21 SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...

  • Page 55: Interface Réseau Rnis

    RX A, depuis le réseau RX B, depuis le réseau TX B, vers le réseau N.C. N.C. Réseau U0 : Point Description N.C. N.C. N.C. RING N.C. N.C. N.C. SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...

  • Page 56: Annexes

    CLEARED : code…). Le code d’erreur est en hexadécimal. Les significations sont précisées ci-dessous pour le protocole ETSI. Les codes supérieurs à 80 en hexadécimal sont d’origine interne. SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...
  • Page 57 Type de canal demandé non implémenté 45 (69) Demande de capacité non implémenté 46 (70) Seul un mode simple de maintenance est disponible 4F (79) Service et option non implémenté, non spécifié SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...
  • Page 58 91 (145) pas de signal sur la ligne A2 (162) Pas de ligne active (pas d’alimentation sur la ligne) FF (255) Appel suspendu, non spécifié SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...

  • Page 59: Présentation Du Protocole Sip

    Le registrar « sait » alors où se trouve le Scoopy, et quelle est son adresse IP. Du côté de la maison de la radio, un processus similaire est mis en œuvre...
  • Page 60 à savoir où se situe le journaliste! Cela est possible parce que le registrar gère cet aspect automatiquement. On notera qu’il est aussi possible d’établir une liaison avec un téléphone VoIP au lieu d’un autre codec ; c’est un des intérêts d’utiliser un standard. SCOOPY - Manuel utilisateur - 55 000 027 – Ed. I...

  • Page 61: Protocoles De Communication Supportés Dans Le Mode Ip

    13.4.1. DMZ Le Scoopy peut être placé en “DMZ” au niveau du routeur/pare-feu. Il est alors possible d’atteindre directement le Scoopy depuis le côté “extérieur” du routeur. Cependant, ce type de solution est peu conseillé pour des raisons de sécurité réseau ; il est prudent de ne s’en servir que pour une configuration provisoire de test.

  • Page 62: Utilisation D'un Proxy Sip

    « séparées » par des routeurs NAT. Si un serveur STUN est disponible, un Scoopy situé derrière un routeur NAT est capable d’utiliser ses services pour parvenir à établir un appel vers un codec distant extérieur au routeur NAT.

Table des Matières