Table des Matières
Publicité
Liens rapides
HIFISCOOP 3 LL
Codec ou décodeur audio stéréo à interface X24/V11/V35
Manuel utilisateur
AETA AUDIO SYSTEMS S.A.S.
Parc technologique - Kepler 4 - 18-22, avenue Edouard Herriot - 92350 Le Plessis Robinson – FRANCE
Tél. +33 (0)1 41361200 – Fax +33 (0)1 41361269
Web :
http://www.aeta-audio.com
55 000 016 – Ed. D
HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur
Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS,
janvier 2006
Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc
et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aeta Audio Systems HIFISCOOP 3 LL
Sommaire des Matières pour Aeta Audio Systems HIFISCOOP 3 LL
- Page 1 55 000 016 – Ed. D HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation...
-
Page 2: Table Des Matières
5.6. Note sur les licences et les droits....................40 HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur 55 000 016 – Ed. D Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation... -
Page 3: Généralités
1. Généralités Le codec HIFISCOOP 3 LL permet la transmission bidirectionnelle d’un ou deux signaux audio avec réduction de débit, sur une ou deux interfaces X24 /V11/V35. Plusieurs algorithmes de codage peuvent être utilisés : • G722, disponible aussi en mode double codec ;... -
Page 4: Fonctions
16, 24, 32 ou 48 kHz. HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur 55 000 016 – Ed. D Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation... -
Page 5: Codage Et Décodage
1 Anciennement CCITT 55 000 016 – Ed. D HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation... -
Page 6: Interface De Transmission
; HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur 55 000 016 – Ed. D Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation... -
Page 7: Contrôle Audio
1 Le canal de données n'est pas disponible pour le codage G722 avec synchronisation SRT 55 000 016 – Ed. D HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation... - Page 8 Avec le codage MPEG, les trois fonctions auxiliaires peuvent être activées simultanément. HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur 55 000 016 – Ed. D Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation...
-
Page 9: Utilisation
1 A spécifier à la commande 55 000 016 – Ed. D HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation... -
Page 10: Description Physique De L'équipement
3.2. Description physique de l’équipement Le codec HIFISCOOP 3 LL se présente sous la forme d’un châssis 19 pouces de hauteur 2U (88 mm), intégrant une alimentation secteur universelle. 3.2.1. Face avant La face avant regroupe tous les éléments nécessaires à l’exploitation en mode local. -
Page 11: Interrupteurs De Configuration
Cet interrupteur peut être inhibé dans certaines versions (voir ci-dessus en 3.1, Principes généraux). Interrupteurs de configuration Ces interrupteurs permettent la configuration locale du HIFISCOOP 3 LL. Ils sont interprétés au démarrage du codec ; il est donc nécessaire d’éteindre et de rallumer le châssis après une modification de configuration par ces interrupteurs. - Page 12 HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur 55 000 016 – Ed. D Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation...
-
Page 13: Face Arrière
PC de gestion et supervision. 55 000 016 – Ed. D HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation... - Page 14 Figure 3 - Face arrière HIFISCOOP 3 LL HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur 55 000 016 – Ed. D Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation...
-
Page 15: Télécommande Ethernet (Option)
1 En option 55 000 016 – Ed. D HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation... -
Page 16: Configuration De L'équipement
HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur 55 000 016 – Ed. D Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation... -
Page 17: Programmation De La Configuration De Codage
55 000 016 – Ed. D HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation... - Page 18 Table 3 - Configuration locale par micro-interrupteurs HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur 55 000 016 – Ed. D Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation...
-
Page 19: Programmation Des Autres Paramètres De Configuration
PC avec émulateur de terminal. 55 000 016 – Ed. D HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation... -
Page 20: Installation Et Mise En Service
HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur 55 000 016 – Ed. D Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation... -
Page 21: Maintenance De Premier Niveau
Sur cette carte est montée une carte fille DSP qui assure la compression au format voulu, ainsi que l’interface avec un système de télécommande. Figure 4 : Architecture interne du codec HIFISCOOP 3 LL Des modules optionnels (non représentés sur la figure) viennent s’ajouter éventuellement : module d’interface AES/UER sur la carte Audio, module voie de service sur la carte mère. -
Page 22: Configuration Interne
(TB3) ou interne (TB4) dans le contact d’alarme majeure et le voyant en face arrière. HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur 55 000 016 – Ed. D Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation... -
Page 23: Carte Audio
Aucun cavalier ne doit être placé sur les broches (TBxx) non répertoriées ci-dessus. 55 000 016 – Ed. D HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation... - Page 24 Figure 6 : Configuration de la carte Audio HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur 55 000 016 – Ed. D Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation...
-
Page 25: Analyse Des Anomalies De Fonctionnement
1 Défaut d’horloge sur la jonction utilisée pour la synchronisation 55 000 016 – Ed. D HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
; dans ce cas, le codec HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur 55 000 016 – Ed. D Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation... -
Page 27: Interface De Télécommande
L’interface est ainsi configurée : 4800 bauds, 8 bits, pas de parité, un stop, pas de régulation de flux. 55 000 016 – Ed. D HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation... -
Page 28: Interface De Données (" Data ")
300 – 3400 Hz HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur 55 000 016 – Ed. D Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation... - Page 29 55 000 016 – Ed. D HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation...
-
Page 30: Performances Audio
AD/DA est toujours inférieure à 1 ms. HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur 55 000 016 – Ed. D Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation... -
Page 31: Alimentation
1 Pire cas pour les divers types de codage ; le MPEG a une meilleure performance que les autres algorithmes 55 000 016 – Ed. D HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation... -
Page 32: Versions - Options
Le HIFISCOOP 3 LL est conforme aux directives « CE » relatives à la sécurité et à la CEM. • Sécurité : conformité à la norme EN60950 • Susceptibilité : conformité à la norme EN50082-1 • Emissivité : émissions conformes à la norme EN55022 (classe B). -
Page 33: Annexes
Cependant, en ce qui concerne la configuration de codage, lorsque le groupe d’interrupteurs de configuration est en position 000000 à la mise sous tension, le HIFISCOOP 3 LL récupère la configuration qu’il avait avant la mise hors tension (conservée en mémoire non volatile). - Page 34 Choix de la charge nominale en sortie Selon que le HIFISCOOP 3 LL est relié en sortie à une charge de 600 Ohm où à une charge de haute impédance, le codec peut en tenir compte pour conserver le gain nominal voulu. Pour cela, le codec doit être configuré...
-
Page 35: Activation Et Débit Du Canal De Données
5). 55 000 016 – Ed. D HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation... - Page 36 Vérification possible par AT&V3. HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur 55 000 016 – Ed. D Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation...
-
Page 37: Tables De Configuration
128k 55 000 016 – Ed. D HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation... - Page 38 384k HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur 55 000 016 – Ed. D Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation...
-
Page 39: Adaptation À Une Interface V35
5.3. Adaptation à une interface V35 Cette annexe indique les connexions à effectuer pour relier le codec HIFISCOOP 3 LL à un équipement ETCD (DCE) comportant une interface V35. 5.3.1. Table de connexion Les trois colonnes de gauche rappellent l’allocation des broches sur le connecteur 15 points du codec. -
Page 40: Compléments Sur Les Algorithmes Et Protocoles Utilisés
C'est à ce niveau que la modélisation psycho-acoustique intervient, pour que soit aussi peu discernable que possible la « dégradation » apportée par cette quantification. Les débits proposés en MPEG Layer II pour le HIFISCOOP 3 LL sont les suivants : Mono... -
Page 41: Données Auxiliaires Des Trames Mpeg
RNIS pour assurer leur multiplexage inverse : agrégation de ces canaux pour obtenir un débit résultant de nx64 kbit/s. Dans le HIFISCOOP 3 LL, le H221 peut être utilisé pour la synchronisation d’octet lors de l’utilisation du codage G722 (voir en 2.2.1, Remarques sur le G722). -
Page 42: Abréviations
HIFISCOOP 3 LL - Manuel Utilisateur 55 000 016 – Ed. D Ce document est la propriété d'AETA AUDIO SYSTEMS, janvier 2006 Manuel HifiScoop 3 LL (F) - Ed. D.doc et ne peut être reproduit ou communiqué sans autorisation...