Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Optoma UHZ66
Sommaire des Matières pour Optoma UHZ66
- Page 1 Projecteur DLP ® Manuel de l'utilisateur...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ ..................4 Consignes de sécurité importantes ................... 4 Informations de sécurité relatives au rayonnement laser ............5 Avis relatif au laser ........................6 Avis sur le droit d'auteur ......................7 Limitation de responsabilité ....................... 7 Reconnaissance de marque ...................... 7 FCC ............................
- Page 3 Taille d'image et distance de projection ..................55 Dimensions du projecteur et installation au plafond ..............57 Codes de la télécommande IR ....................59 Guide de dépannage ........................ 61 Voyant d’avertissement ......................63 Spécifications ........................... 64 Les bureaux d’Optoma dans le monde..................65 Français...
- Page 4 Veuillez ne pas ouvrir et ne pas démonter le projecteur car vous pourriez vous électrocuter. ‡ Ne pas essayer de réparer le projecteur vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou aux d’autres dangers. Veuillez contacter Optoma avant de faire réparer l’appareil. ‡...
- Page 5 ‡ Lorsque vous éteignez le projecteur, veuillez vous assurer que le cycle de refroidissement est terminé avant de couper l’alimentation. Laissez le projecteur 90 secondes pour qu’il refroidisse. ‡ Mettez hors tension et débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant CA avant de nettoyer le produit.
- Page 6 ‡ Toute opération ou réglage non spécifiquement indiqué dans le manuel d'utilisation constitue un risque d'exposition dangereuse au rayonnement laser. ‡ Ne pas ouvrir ou démonter le projecteur car cela pourrait provoquer des dégâts par exposition au rayonnement laser. ‡ Ne pas fixer le faisceau lorsque le projecteur est allumé.
- Page 7 Avis sur le droit d'auteur Ce documentation, y compris toutes les photos, les illustrations et le logiciel est protégé par des lois de droits d'auteur internationales, avec tous droits réservés. Ni ce manuel ni les éléments stipulés ci-contre ne peuvent être reproduits sans le consentement écrit de l'auteur.
- Page 8 Conditions de fonctionnement Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et 2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
- Page 9 INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté ce projecteur laser Optoma. Pour obtenir la liste complète des caractéristiques, veuillez consulter la page du produit sur notre site Web, où vous trouverez également des informations et de la documentation supplémentaires telles que la FAQ.
- Page 10 INTRODUCTION Description du produit Modèle 4K 1,3x/ 4K 1,6x 4K Modèle à courte focale Remarque : ‡ Ne bloquez pas les évents d’entrée/sortie du projecteur. ‡ Lorsque vous utilisez le projecteur dans un espace clos, laissez au moins 30 cm d’espace autour des évents d'entrée/sortie.
- Page 11 INTRODUCTION Connexions Modèle 4K 1,3x/ 4K 1,6x 4K Modèle à courte focale Élément Élément Connecteur HDMI 1 Connecteur de sortie audio Connecteur HDMI 2 Prise CC Connecteur RS-232 Port de verrouillage Kensington Connecteur de sortie d'alimentation Connecteur RJ-45 USB (5V 1,5A) Remarque : ‡...
- Page 12 INTRODUCTION Clavier Élément Élément DEL d’alimentation Capteur IR DEL de la lampe Entrée DEL de la température Correction Trapèze Informations Menu Resynchroniser Source Quatre touches de sélection Alimentation directionnelles Français...
- Page 13 INTRODUCTION Télécommande Élément Élément Rapport d’aspect Figer Marche/Arrêt AV muet Mode Volume + Entrée Menu Quatre touches de sélection Retour directionnelles Muet Menu Réglages/Configuration Volume - Source Correction Trapèze Remarque : ‡ Certaines touches peuvent ne pas fonctionner pour les modèles qui ne prennent pas en charge ces fonctionnalités.
- Page 14 CONFIGURATION ET INSTALLATION Installation du projecteur Votre projecteur est conçu pour être installé à un des quatre emplacements possibles. La disposition de la pièce et vos préférences personnelles détermineront l'emplacement d'installation que vous choisirez. Prenez en compte la taille et la position de votre écran, l'emplacement d'une prise de courant adéquate, ainsi que l'emplacement et la distance entre le projecteur et le reste de votre équipement.
- Page 15 CONFIGURATION ET INSTALLATION Avis relatif à l'installation du projecteur ‡ Fonctionnement en orientation libre à 360° ‡ Laissez au moins 30 cm d'espace autour de l'orifice d'évacuation. Minimum 100mm Minimum 300mm Minimum 300mm (3,94 pouces) (11,81 pouces) (11,81 pouces) Minimum 100mm (3,94 pouces) Minimum 100mm Minimum 100mm...
- Page 16 CONFIGURATION ET INSTALLATION Connecter des sources au projecteur Élément Élément Câble HDMI Adaptateur d'alimentation Clé HDMI Câble d'alimentation Câble Alimentation USB Câble RS232 Câble de sortie audio Câble RJ-45 Remarque : ‡ Pour garantir la meilleure qualité d'image et éviter les erreurs de connexion, nous recommandons de n’utiliser que des câbles HDMI certifiés Haute Vitesse ou Premium jusqu’à...
- Page 17 CONFIGURATION ET INSTALLATION Réglage de l’image projetée Hauteur de l'image Le projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la hauteur de l’image. Repérez le pied réglable que vous souhaitez régler sous le projecteur. Faites tourner le pied réglable dans le sens des aiguilles d’une montre pour baisser le projecteur ou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le monter.
- Page 18 CONFIGURATION ET INSTALLATION Zoom et mise au point ‡ Pour ajuster la taille de l'image, tournez le levier de zoom dans le sens horaire ou antihoraire pour augmenter ou diminuer la taille de l'image projetée. ‡ Pour ajuster la mise au point, tournez la bague de mise au point dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à...
- Page 19 CONFIGURATION ET INSTALLATION Configuration Télécommande Installation et remplacement des piles Appuyez fermement et faire coulisser le couvercle des piles. Installez la nouvelle pile dans le logement. Retirez l'ancienne pile et installez la nouvelle (CR2025). Assurez-vous que le côté avec un "+" est orienté...
- Page 20 CONFIGURATION ET INSTALLATION Portée effective Le capteur à infrarouge (IR) de la télécommande se trouve sur le dessus et à l'avant du projecteur. Veillez à tenir la télécommande à un angle de 30 degrés perpendiculairement au capteur de télécommande IR du projecteur pour garantir un fonctionnement correct.
- Page 21 UTILISER LE PROJECTEUR Mise sous/hors tension du projecteur Marche Branchez le cordon d’alimentation et le câble de signal/source de façon ferme. Quand connecté le voyant d'alimentation deviendra rouge. Allumez le projecteur en appuyant sur le bouton du clavier du projecteur ou sur le bouton de la télécommande.
- Page 22 CONFIGURATION ET INSTALLATION Sélectionner une source d'entrée Mettez en marche la source connectée que vous souhaitez afficher à l'écran, telle qu'un ordinateur, un notebook, un lecteur vidéo, etc. Le projecteur détectera automatiquement la source. Si plusieurs sources sont connectées, appuyez sur le bouton du pavé...
- Page 23 CONFIGURATION ET INSTALLATION Navigation dans le menu et fonctionnalités Le projecteur possède des menus d’affichage à l’écran qui vous permettent d’effectuer des réglages d’image et de modifier toute une gamme de paramètres. Le projecteur détectera automatiquement la source. Pour ouvrir le menu OSD, appuyez sur le bouton du pavé...
- Page 24 Remarque : Les éléments et les caractéristiques de la structure du menu OSD dépendent du modèle et de la région. Optoma se réserve le droit d'ajouter ou de supprimer des éléments pour améliorer les performances du produit sans préavis. Menu...
- Page 25 CONFIGURATION ET INSTALLATION Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Arrêt Tableau noir Jaune léger Vert léger Couleur du Mur Bleu léger Rose Gray Arrêt Mode 3D Marche DLP-Link Type 3D Sync Sync 3D Image Conversion 3D-2D Gauche Droite Automatique...
- Page 26 CONFIGURATION ET INSTALLATION Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal -30 ~ 30; Trapèze Vertical -15 ~ 15 (modèle à courte focale 4K uniquement) -30 ~ 30 Trapèze H. -15 ~ 15 (modèle à courte Correction Géométrique focale 4K uniquement) Réglage quatre coins Affichage...
- Page 27 CONFIGURATION ET INSTALLATION Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Arrêt Menu minuterie 10 s Réglage Menu 30 s Arrêt Info Cachées Marche Arrêt Haute Altitude Marche Arrêt Allumage direct Marche Arrêt Signal marche Marche 0 ~ 180 (incréments de 1 Réglages Alimentation Arrêt Auto (min) min)
- Page 28 CONFIGURATION ET INSTALLATION Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Arrêt Source auto Marche Arrêt Commutation entrée automatique Marche Arrêt Lien HDMI Marche TV incluse Saisissez Mutuel Réglages HDMI CEC Commutation On PJ --> Appareil Appareil --> PJ Arrêt Commutation Off Marche...
- Page 29 CONFIGURATION ET INSTALLATION Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Arrêt Crestron (Port 41794) Marche Arrêt Extron (Port 2023) Marche Arrêt PJ Link (Port 4352) Marche Contrôle Arrêt Contrôle Découverte des appareils AMX (Port 9131) Marche Arrêt Telnet (Port 23) Marche Arrêt...
- Page 30 CONFIGURATION ET INSTALLATION Menu Image Menu Image - Mode d’image Il y a plusieurs modes d'affichage prédéfinis que vous pouvez choisir en fonction de vos préférences d'affichage. Chaque mode prédéfini a été réglé avec précision par notre équipe d'experts en couleurs afin de garantir des performances chromatiques supérieures pour un large éventail de contenus.
- Page 31 CONFIGURATION ET INSTALLATION Menu Image - Contraste Le contraste contrôle le degré de différence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l’image. Menu Image - Netteté Règle la netteté de l’image. Menu Image - Gamma Réglez le type de la courbe gamma. Après le démarrage initial et une fois le réglage précis terminé, suivez les étapes du Réglage du Gamma pour optimiser la sortie de votre image.
- Page 32 CONFIGURATION ET INSTALLATION Menu Image - 3D Remarque : ‡ Ce projecteur 3D Ready dispose d'une solution 3D DLP-Link. ‡ Veuillez vous assurer que des lunettes 3D sont utilisées pour le contenu 3D DLP-Link avant de regarder votre vidéo. ‡ Ce projecteur prend en charge la 3D à...
- Page 33 CONFIGURATION ET INSTALLATION Menu Affichage Menu Affichage - Installation projecteur Sélectionnez la projection préférée entre Devant, Arrière, Plafond-haut, et Arrière-haut. Menu Affichage - Mode Source lumineuse Sélectionnez un mode de source lumineuse suivant les exigences d’installation. Menu Affichage - Noir dynamique Utilisez pour ajuster automatiquement la luminosité...
- Page 34 CONFIGURATION ET INSTALLATION Menu Affichage - Ratio Sélectionner le ratio de l'image affichée entre les options suivantes : 4:3 : Ce format est pour des sources d'entrée 4:3. ‡ 16:9 : Ce format est pour des sources d'entrée 16:9, par exemple les HDTV et les DVD améliorés ‡...
- Page 35 CONFIGURATION ET INSTALLATION Menu Affichage - Correction géométrique Trapèze Vertical Réglez verticalement la distorsion de l'image et créez une image plus carrée. La distorsion verticale permet de corriger une image trapézoïdale dans laquelle les bords supérieur et inférieur sont inclinés vers un des côtés. Ceci est destiné...
- Page 36 CONFIGURATION ET INSTALLATION Menu Configuration Réglage du menu de mire Sélectionnez la mire parmi Grille verte, Grille magenta, Grille blanche, Blanc ou désactivez cette fonction (Arrêt). Menu Configuration - Langue Sélectionnez la langue du menu OSD multilingue parmi anglais, allemand, français, italien, espagnol, portugais, polonais, néerlandais, suédois, norvégien, danois, finnois, grec, chinois traditionnel, chinois simplifié, japonais, coréen, russe, hongrois, tchécoslovaque, arabe, thaï, turc, persan, vietnamien, indonésien et roumain.
- Page 37 CONFIGURATION ET INSTALLATION Mode Puissance (en Veille) Définissez le paramétrage du mode d'alimentation. ‡ Actif : Choisissez « Actif » pour revenir à la veille normale. ‡ Éco. : Choisissez “Éco.” pour éviter de gaspiller du courant < 0,5 W. Menu Configuration - Sécurité...
- Page 38 CONFIGURATION ET INSTALLATION Menu Entrée Menu Entrée - Source auto Choisissez cette option pour laisser le projecteur trouver automatiquement une source d'entrée disponible. Menu Entrée - Commutation entrée automatique Lorsqu’un signal d'entrée HDMI est détecté, le projecteur change automatiquement la source d'entrée. Menu Entrée - Réglages HDMI CEC Remarque : Lorsque vous connectez des appareils compatibles HDMI CEC au projecteur avec des câbles HDMI,...
- Page 39 CONFIGURATION ET INSTALLATION Menu Audio Menu Audio - Volume Ajustez le niveau du volume. Menu Audio - Muet Utilisez cette option pour désactiver temporairement le son. ‡ Marche: Choisissez « Marche » pour activer le mode muet. ‡ Arrêt: Choisissez « Arrêt » pour désactiver le mode muet. Remarque : La fonction «...
- Page 40 CONFIGURATION ET INSTALLATION Menu Contrôle Menu Contrôle - Identifiant appareil La définition ID peut être configurée par menu (plage 0~99), et permet à l’utilisateur de contrôler un projecteur individuel en utilisant la commande RS232. Remarque : Pour une liste complète des commandes RS232, veuillez vous référer au manuel d'utilisation de RS232 sur notre site web.
- Page 41 CONFIGURATION ET INSTALLATION Comment utiliser un navigateur web pour contrôler votre projecteur Activez « Marche » pour l’option DHCP sur le projecteur afin de permettre à un serveur DHCP d’affecter automatiquement une adresse IP. Ouvrez le navigateur Web sur votre PC et saisissez l'adresse IP du projecteur ("Contrôle > LAN > Adresse IP").
- Page 42 CONFIGURATION ET INSTALLATION Menu Contrôle - Contrôle Ce projecteur peut être contrôlé à distance avec un ordinateur ou d'autres périphériques externes, via une connexion réseau câblée. Il permet à l'utilisateur de contrôler un ou plusieurs projecteurs avec un centre de contrôle distant, par exemple allumer ou éteindre le projecteur et ajuster la luminosité...
- Page 43 CONFIGURATION ET INSTALLATION Menu configuration réseau paramètres de contrôle Fonction LAN_RJ45 Pour plus de simplicité et de facilité d'utilisation, le projecteur offre diverses fonctions de mise en réseau et de gestion à distance. La fonction LAN/RJ45 du projecteur à travers un réseau, comme gérer à distance : Paramètres d'allumage/arrêt, de luminosité...
- Page 44 CONFIGURATION ET INSTALLATION LAN RJ45 Branchez un câble RJ45 sur les ports RJ45 du projecteur et du PC (portable). Sur le PC (ordinateur portable), sélectionnez Démarrer > Réglages > Réseau et Internet. Dans la section Ethernet, sélectionnez Propriétés. Dans la section Paramètres IP, sélectionnez Modifier. Français...
- Page 45 CONFIGURATION ET INSTALLATION Saisissez l'adresse IP et la passerelle, puis sélectionnez « Enregistrer ». Appuyez sur le bouton "Menu" sur le projecteur. Ouvrez sur le projecteur Contrôle > LAN. Entrez les paramètres de connexion suivants : ± DHCP : Arrêt ±...
- Page 46 CONFIGURATION ET INSTALLATION Le projecteur est configuré pour une gestion à distance. La fonction LAN/RJ45 s'affiche comme suit : Se connecter La première fois que vous ouvrez la page web, vous verrez un écran comme celui ci-dessous. Veuillez entrer un mot de passe d'utilisateur valide. Lorsque vous ouvrez la page web après avoir entré...
- Page 47 CONFIGURATION ET INSTALLATION État du système L'état actuel du projecteur est affiché. Vous pouvez vérifier le nom du modèle du projecteur, la version du firmware, la configuration actuelle du réseau LAN et changer la langue de l'interface si nécessaire. Le nom de version affiché sur la page Web dans le schéma peut différer de l'affichage réel. Config générale Le nom du projecteur défini ici est également utilisé...
- Page 48 CONFIGURATION ET INSTALLATION Contrôle du projecteur Vous pouvez contrôler le projecteur avec cet élément. Les éléments de contrôle sont décrits dans cette section. Bouton de contrôle : Lorsque vous cliquez sur un bouton, la fonction correspondante est exécutée. Configuration Réseau Configure le réseau du projecteur.
- Page 49 CONFIGURATION ET INSTALLATION Configuration d'alerte Vous pouvez envoyer des e-mails d’avertissement lorsqu'une erreur se produit. Vous pouvez effectuer des réglages pour l’e-mail d'avertissement dans cette section. 1. Types d'alerte : Cochez le type d'erreur pour lequel vous souhaitez envoyer un e-mail d'avertissement.
- Page 50 Spécifications pour "RS232 via TELNET" : Telnet : TCP. Port Telnet : 23 (pour plus de détails, veuillez contacter l'équipe de service Optoma). Utilitaire Telnet : Windows "TELNET.exe" (mode console). Pour terminer la session Telnet, il suffit de fermer la fenêtre de l'application Invite de commande.
- Page 51 CONFIGURATION ET INSTALLATION Menu Informations Menu Informations Affichez les informations du projecteur comme indiqué ci-dessous : ‡ Norme ‡ Numéro de série ‡ Identifiant appareil ‡ Source ‡ Résolution ‡ Taux de rafraichissement ‡ Mode Photo ‡ Profondeur de bits de couleur ‡...
- Page 52 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Résolutions compatibles Signal d’entrée pour HDMI Signal Résolution Taux de rafraîchissement (Hz) Remarques pour Mac 640 x 480 Mac 60/72/85/ SVGA 800 x 600 60(*2)/72/85/120(*2) Mac 60/72/85 1024 x 768 48/50(*4)/60(*2)/70/75/85/120(*2) Mac 60/70/75/85 720 x 480 SDTV(480I) 720 x 480 SDTV(480P) 720 x 576 SDTV(576I)
- Page 53 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Compatibilité vidéo True 3D Synchronisation d’entrée 1280 x 720P @ 50Hz Haut et bas 1280 x 720P @ 60Hz Haut et bas 1280 x 720P @ 50Hz Encapsulage de trame Entrée 3D 1280 x 720P @ 60Hz Encapsulage de trame HDMI 1.4a 1920 x 1080i @ 50Hz Côte à...
- Page 54 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES EDID (numérique) HDMI1/2 pour PCM B0/Timing établi B0/Timing standard B0/Timing détaillé B1/Mode vidéo B1/Timing détaillé 800 x 600 à 56Hz 1280 x 720 à 60Hz Timing natif : 1920 x 1080p @ 120Hz 2560 x 1440 à 120Hz 800 x 600 à...
- Page 55 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Taille d'image et distance de projection 4K Modèle à courte focale Taille de l’écran (L x H) Distance de projection (D) Taille de la longueur Décalage (Hd) diagonale de l'écran (po) (pied) (16:9) Largeur Hauteur Largeur Hauteur Large Tele Large Tele...
- Page 56 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Modèle 4K 1,3x Taille de l’écran (L x H) Distance de projection (D) Décalage (Hd) Taille de la longueur (po) (pied) diagonale de l'écran (16:9) Largeur Hauteur Largeur Hauteur Large Tele Large Tele (po) 31,15 0,69 0,39 27,15 15,30 s.o.
- Page 57 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Dimensions du projecteur et installation au plafond Pour éviter d’endommager votre projecteur, veuillez utiliser le kit de fixation au plafond d’Optoma. Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fixation au plafond, assurez-vous que les vis utilisées pour fixer le projecteur au support sont conformes aux spécifications suivantes : ‡...
- Page 58 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Pour un montage au plafond, vous pouvez acheter un serre-câble d’une longueur supérieure à 250 mm pour fixer l'adaptateur secteur si nécessaire. Installez le serre-câble dans les trous prévus à cet effet sur la partie inférieure du projecteur. Placez ensuite l'adaptateur secteur dans son emplacement.
- Page 59 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Codes de la télécommande IR Code client Code touche Format Touche Description Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Appuyez pour allumer/éteindre le Alimentation Format 1 projecteur. Appuyez pour changer le format de Rapport Format 1 d’aspect l’image affichée.
- Page 60 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Code client Code touche Format Touche Description Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Appuyez pour afficher ou quitter les Menu Format 1 menus d'affichage à l'écran. Volume - Format 2 Appuyez pour baisser le volume. Appuyez pour couper/activer Muet Format 1 momentanément l’audio.
- Page 61 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Guide de dépannage Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si des problèmes persistent, contactez votre revendeur régional ou le centre de service. Problèmes d’Image Aucune image n’apparaît à l’écran ‡ Assurez-vous que tous les câbles et les connexions électriques sont connectés correctement et fermement selon les descriptions dans la section "Installation".
- Page 62 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Autre problèmes Le projecteur arrête de répondre aux commandes ‡ Si possible, éteignez le projecteur puis débranchez le cordon d’alimentation et attendez au moins 20 secondes avant de reconnecter l’alimentation. Problèmes liés à la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas ‡...
- Page 63 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Voyant d’avertissement Lorsque les voyants d’avertissement (voir ci-dessous) s’allument ou clignotent, le projecteur s’éteindra automatiquement : ‡ Le voyant LED "Lampe" s'allume en rouge et le voyant "Alimentation" clignote en rouge. ‡ Le voyant LED "Temp" s'allume en rouge et le voyant "Alimentation" clignote en rouge. Ceci indique que le projecteur a surchauffé.
- Page 64 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Spécifications Élément Description Technologie Texas Instrument DMD, 0,65”-HSSI DMD Résolution native 2160P ‡ Modèle à courte focale 4K : 0,496 @89,07” Rapport de distance de ‡ 4K 1,3x : 1,06 à 1,45 projection ‡ 4K 1,6x : 1,4 à 2,24 ‡...
- Page 65 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Les bureaux d’Optoma dans le monde Pour une réparation ou un support, veuillez contacter votre bureau régional. ÉTATS-UNIS Japon Optoma Technology, Inc. 888-289-6786 https://www.optoma.com/jp/ 47697 Westinghouse Drive. 510-897-8601 Fremont, Ca 94539 services@optoma.com Taiwan https://www.optoma.com/tw/ Canada Optoma Technology, Inc.
- Page 66 www.optoma.com...