Optoma UHD65 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Optoma Manuels
  4. Projecteurs
  5. UHD65
  6. Manuel de l'utilisateur
Optoma UHD65 Manuel De L'utilisateur

Optoma UHD65 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Projecteur DLP
®
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Optoma UHD65

Sommaire des Matières pour Optoma UHD65

  • Page 1 Projecteur DLP ® Manuel de l'utilisateur...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ ................... 4 Consignes de sécurité importantes ................... 4 Avis sur le droit d'auteur ......................6 Limitation de responsabilité ....................... 6 Reconnaissance de marque ...................... 6 FCC ............................6 Déclaration de Conformité pour les pays dans l’Union Européenne ......... 7 WEEE ............................
  • Page 3 Taille d'image et distance de projection ..................50 Dimensions du projecteur et installation au plafond ..............52 Codes télécommande....................... 53 Guide de dépannage ........................ 55 Voyant d’avertissement ......................57 Spécifications ........................... 59 Les bureaux d’Optoma dans le monde..................60 Français...

  • Page 4: Sécurité

    SÉCURITÉ Le symbole éclair avec une tête en forme de fl èche à l’intérieur d’un triangle équilatéral, est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées à l’intérieur du produit. Ces tensions peuvent être d’une puissance suffi sante pour constituer un risque d’électrocution pour les individus.
  • Page 5 Veuillez ne pas ouvrir et ne pas démonter le projecteur car vous pourriez vous électrocuter. ‡ Ne pas essayer de réparer le projecteur vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou aux d’autres dangers. Veuillez contacter Optoma avant de faire réparer l’appareil. ‡...

  • Page 6: Avis Sur Le Droit D'auteur

    Avis sur le droit d'auteur Ce documentation, y compris toutes les photos, les illustrations et le logiciel est protégé par des lois de droits d'auteur internationales, avec tous droits réservés. Ni ce manuel ni les éléments stipulés ci-contre ne peuvent être reproduits sans le consentement écrit de l'auteur.

  • Page 7: Déclaration De Conformité Pour Les Pays Dans L'union Européenne

    Avis : Câbles blindés Toutes les connexions avec d’autres appareils informatiques doivent être effectuées à l’aide de câbles blindés pour rester conforme aux règlements FCC. Mise en garde Les changements et modifications non approuvés expressément par le fabricant pourraient annuler la compétence de l’utilisateur, qui est accordée par la FCC, à...

  • Page 8: Introduction

    Télécommande Fiche d’alimentation Documentation Remarrue : ‡ La télécommande est livrée avec la pile. ‡ * Pour les informations sur la garantie européenne, visitez www.optoma.com. Accessoires en option CD du manuel de Câble HDMI Protège-objectif l’utilisateur Remarrue : Les accessoires en option dépendent du modèle, des spécifications et de la région.

  • Page 9: Description Du Produit

    INTRODUCTION Description du produit Minimum 100mm Minimum Minimum 100mm 100mm Minimum Minimum 300mm 300mm Minimum 100mm Remarrue : ‡ Ne bloquez pas les évents d’entrée/sortie du projecteur. ‡ Lorsque vous utilisez le projecteur dans un espace clos, laissez au moins 30 cm d’espace autour des évents d'entrée/sortie.

  • Page 10: Connexions

    INTRODUCTION Connexions Élément Élément Port de verrouillage Kensington Connecteur AUDIO IN Prise d’alimentation Connecteur de SORTIE 12V Connecteur RJ-45 10. Connecteur USB type A/Connecteur d'entretien Connecteur RS232 11. Connecteur S/PDIF Connecteur HDMI 1 12. Sortie alimentation USB (5 V 1,5 A) Connecteur HDMI 2 (HDCP2.2)/ MHL (*) 13.

  • Page 11: Pavé

    INTRODUCTION Pavé Élément Élément Menu DEL de la lampe Valider Source Resynchroniser Veille d'alimentation marche/veille DEL de la température Quatre touches de sélection directionnelles Français 11...

  • Page 12: Télécommande

    INTRODUCTION Télécommande User2 User1 User3 Contrast Brightness Mode Aspect ratio Keystone Mute Sleep Timer Volume Source Re-sync Menu Volume HDMI1 HDMI2 VGA1 VGA2 Video YPbPr Élément Élément Marche 15. Utilisateur3 Utilisateur2 16. Contraste Utilisateur1 17. Mode Affichage Luminosité 18. Ratio Trapèze (non pris en charge) 19.

  • Page 13: Configuration Et Installation

    être horizontal et ne doit pas être incliné vers l'avant/vers l'arrière ou à gauche/à droite. Toute autre orientation annulera la garantie et peut réduire la durée de vie de la lampe du projecteur ou du projecteur lui-même. Pour obtenir des conseils sur une installation non standard, veuillez contacter Optoma. Français 13...

  • Page 14: Connecter Des Sources Au Projecteur

    CONFIGURATION ET INSTALLATION Connecter des sources au projecteur Élément Élément Câble HDMI Câble de sortie S/PDIF Câble HDMI / MHL Câble Alimentation USB Câble composant RCA 10. Câble de sortie audio Câble VGA In 11. Clé HDMI Câble d'entrée audio 12.

  • Page 15: Réglage De L'image Projetée

    CONFIGURATION ET INSTALLATION Réglage de l’image projetée Hauteur de l'image Le projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la hauteur de l’image. Repérez le pied réglable que vous souhaitez régler sous le projecteur. Faites tourner le pied réglable dans le sens des aiguilles d’une montre pour baisser le projecteur ou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le monter.

  • Page 16: Configuration De La Télécommande

    CONFIGURATION ET INSTALLATION ‡ Pour ajuster la mise au point, tournez la bague de mise au point dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à ce que l'image soit nette et lisible. Bague de focus Remarrue : Le projecteur se mettra au point sur une distance de 1,3m à 9,3m. Confi guration de la télécommande Installation et remplacement des piles Deux piles AAA sont fournies pour la télécommande.
  • Page 17 CONFIGURATION ET INSTALLATION Portée effective Le capteur à infrarouge (IR) de la télécommande se trouve sur à l'avant et à l'arrière du projecteur. Veillez à tenir la télécommande à un angle de 30 degrés à la perpendiculaire du capteur de télécommande du projecteur pour un fonctionnement correct.

  • Page 18: Mise Sous/Hors Tension Du Projecteur

    UTILISER LE PROJECTEUR Mise sous/hors tension du projecteur User2 User1 User3 Contrast Brightness Mode Aspect ratio Keystone User2 User1 User3 Mute Contrast Sleep Timer Brightness Mode Aspect ratio Keystone Mute Sleep Timer Volume Volume Source Re-sync Menu Source Volume Re-sync HDMI1 HDMI2 VGA1...

  • Page 19: Sélectionner Une Source D'entrée

    User2 UTILISER LE PROJECTEUR User1 User3 Contrast Brightness Mode Aspect ratio Keystone Sélectionner une source d'entrée Mettez en marche la source connectée que vous souhaitez affi cher à l'écran, telle qu'un ordinateur, un notebook, Mute Sleep Timer un lecteur vidéo, etc. Le projecteur détectera automatiquement la source. Si plusieurs sources sont connectées, appuyez sur le bouton Source du clavier du projecteur ou de la télécommande pour sélectionner l'entrée de votre choix.

  • Page 20: Navigation Dans Le Menu Et Fonctionnalités

    UTILISER LE PROJECTEUR Navigation dans le menu et fonctionnalités Le projecteur possède des menus d’affichage à l’écran qui vous permettent d’effectuer des réglages d’image et de modifier toute une gamme de paramètres. Le projecteur détectera automatiquement la source. Pour ouvrir le menu OSD, appuyez le bouton sur la télécommande ou sur le clavier du projecteur.

  • Page 21: Arborescence Du Menu Osd

    UTILISER LE PROJECTEUR Arborescence du menu OSD Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Cinéma Couleur Mode Affichage Référence Lumineux Utilisateur ISF Jour ISF Nuit Arrêt [Val. par défaut] Tableau noir Jaune léger Couleur du Mur Vert léger Bleu léger Rose Gris...
  • Page 22 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Temp. Couleur Natif Natif HDTV Gamme de Présentation couleurs Cinéma R [Val. par défaut] Couleur Offset x -50~50 [Val. par défaut : 0] Offset y -50~50 [Val. par défaut : 0] Affichage Réglages image Param.
  • Page 23 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Arrêt Automatique Marche [Val. par défaut] -50~50 (dépend du signal) Fréquence [Val. par défaut : 0] Signal 0~31 (dépend du signal) Suivi [Entrée RGB/ [Val. par défaut : 0] Composante] -50~50 (dépend du signal) Position Horiz.
  • Page 24 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Automatique [Val. par défaut] Haut parleur Arrêt interne Marche Audio Arrêt [Val. par défaut] Muet Marche Volume 0~10 [Val. par défaut : 5] Devant [Val. par défaut] Arrière Projection Plafond haut...
  • Page 25 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Green Grid Magenta Grid Mire White Grid Blanc Arrêt Marche Devant Fonction IR Arrière Arrêt Mire Temp. Couleur Gamma Source auto Utilisateur1 Projection Paramètres Lampe Zoom Plage dynamique [Val. par défaut] DynamicBlack PureEngine Réglages...
  • Page 26 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Reglages télécommande Plage dynamique Utilisateur3 DynamicBlack [Val. par défaut] [dépend de la télécommande] PureEngine ID Projecteur 00 ~ 99 Marche Relais 12V Relais 12V Arrêt English [Val. par défaut] Deutsch Français Italiano...
  • Page 27 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Aucun [Val. par défaut] Bleu Couleur Arr Plan Rouge Vert Options Gris EDID 1 [Val. par défaut] Paramètre HDMI2 EDID 2 Réglages HDMI 1 EQ 1 ~7 [Val. par défaut : 4] HDMI 2 EQ 1 ~7 [Val.
  • Page 28 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Norme Numéro de série Source Résolution 00x00 Taux de 0,00Hz rafraichissement Mode Affichage Mode puissance (Veille) Lumineux 0 hr Eco. 0 hr Heures lampe Informations Dynamic 0 hr Total Etat Réseau Adresse IP...

  • Page 29: Afficher Le Menu Des Réglages Image

    UTILISER LE PROJECTEUR Menu Affichage Afficher le menu des réglages image Mode Affichage Il existe de nombreux préréglages usine optimisés pour toute une gamme de types d’images. ‡ Cinéma : Procure les meilleures couleurs pour regarder des films. ‡ HDR : Affiche le contenu HDR (Large plage dynamique) tel que le réalisateur le souhaitait. ‡...
  • Page 30 UTILISER LE PROJECTEUR Couleur Règle une image vidéo depuis le noir et blanc jusqu’à des couleurs pleinement saturées. Teinte Règle la balance des couleurs du rouge et du vert. Gamma Réglez le type de la courbe gamma. Après le démarrage initial et une fois le réglage précis terminé, suivez les étapes du Réglage du Gamma pour optimiser la sortie de votre image.

  • Page 31: Afficher Le Menu Ratio

    UTILISER LE PROJECTEUR Suivi : Synchronise la fréquence du signal de l’affichage avec la carte graphique. Si l’image semble ‡ ne pas être stable ou papillote, utiliser cette fonction pour la corriger. ‡ Position Horiz. : Règle le positionnement horizontal de l’image. Position Vert.
  • Page 32 UTILISER LE PROJECTEUR Remarrue : ‡ Les informations détaillées concernant le mode LBX : ± Certains DVDs au format Boîte à lettres ne sont pas compatibles avec les TVs 16x9. Dans cette situation, l’image aura l’air incorrecte si l'image est affichée en mode 16:9. Pour résoudre ce problème, veuillez essayer d’utiliser le mode 4:3 pour regarder cette sorte de DVD.

  • Page 33: Afficher Le Menu De Masquage

    UTILISER LE PROJECTEUR Afficher le menu de masquage Masruage Utilisez cette fonction pour éliminer le bruit de codage vidéo sur le bord de la source vidéo. Afficher le menu de zoom numérique Zoom numérirue Utilisez pour réduire ou agrandir une image sur l’écran de projection. Afficher le menu de déplacement image Déplacement image Ajustez la position de l'image projetée horizontalement (H) ou verticalement (V).

  • Page 34: Réglage Du Menu De Projection

    UTILISER LE PROJECTEUR Menu Configuration Réglage du menu de projection Projection Sélectionner la projection préférée entre devant, arrière, plafond haut, et arrière haut. Réglage du menu de paramètres lampe Rappel de Lampe Choisissez cette fonction pour faire apparaître ou masquer le message d’avertissement lorsque le message de changement de lampe s’affiche.

  • Page 35: Réglage Du Menu De Sécurité

    UTILISER LE PROJECTEUR Mode puissance (Veille) Définissez le paramétrage du mode d'alimentation. ‡ Actif : Choisissez "Actif" pour revenir à la veille normale. ‡ Eco. : Choisissez "Eco." pour éviter de gaspiller du courant < 0,5 W. Réglage du menu de Sécurité Sécurité...

  • Page 36: Menu De Configuration Relais 12V

    UTILISER LE PROJECTEUR Menu de configuration relais 12V Relais 12V Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver le déclencheur. Réservé IR_IN et détection MASSE ‡ Arrêt : Choisissez "Arrêt" pour désactiver le relais. ‡ Marche : Choisissez "Marche" pour activer le déclencheur. Réglage du menu des options Langue Sélectionnez le menu OSD multilingue parmi anglais, allemand, français, italien, espagnol, portugaischinois...

  • Page 37: Menu De Configuration Reset Osd

    UTILISER LE PROJECTEUR Couleur Arr Plan Utilisez cette fonction pour afficher un écran de couleur bleue, rouge, verte ou aucun, lorsqu’il n’y a pas de signal disponible. Paramètre HDMI2 Configurez les paramètres de connecteur HDMI 2 compatible HDCP2.2. ‡ EDID 1 : Pour signal d'entrée 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p ou 2160p. ‡...

  • Page 38: Menu Réseau : Contrôle

    UTILISER LE PROJECTEUR Comment utiliser un navigateur web pour contrôler votre projecteur Activez "Marche" pour l’option DHCP sur le projecteur afin de permettre à un serveur DHCP d’affecter automatiquement une adresse IP. Ouvrez le navigateur Web sur votre PC et saisissez l'adresse IP du projecteur ("Réseau > LAN > Adresse IP").

  • Page 39: Menu Configuration Réseau Paramètres De Contrôle

    UTILISER LE PROJECTEUR AMX Device Discovery Utilisez cette fonction pour sélectionner la fonction réseau (port : 9131). Telnet Utilisez cette fonction pour sélectionner la fonction réseau (port : 23). HTTP Utilisez cette fonction pour sélectionner la fonction réseau (port : 80). Menu configuration réseau paramètres de contrôle Fonction LAN_RJ45 Pour des raisons de simplicité...
  • Page 40 UTILISER LE PROJECTEUR LAN RJ45 Branchez un câble RJ45 sur les ports RJ45 du projecteur et du PC (portable). Sur le PC (ordinateur portable), sélectionnez Start (Démarrer) > Control Panel (Panneau de configuration) > Network Connections (Connexions réseau). Faites un clic droit sur Local Area Connection (Connexion au réseau local), et sélectionnez Property (Propriétés).
  • Page 41 UTILISER LE PROJECTEUR Cliquez sur "Propriétés". Saisissez l'adresse IP et le masque de sous-réseau, puis appuyez sur "OK". Appuyez sur le bouton "Menu" sur le projecteur. Ouvrez sur le projecteur Réseau > LAN. Entrez les paramètres de connexion suivants : ±...
  • Page 42 UTILISER LE PROJECTEUR Page d'informations Page principale Page Outils Contacter le service d'assistance Français...
  • Page 43 UTILISER LE PROJECTEUR RS232 avec fonction Telnet Il existe un autre moyen de contrôle RS232 dans le projecteur, appelé, "RS232 via TELNET" pour interface LAN/ RJ45. Guide de mise en route pour "RS232 via Telnet". ‡ Vérifiez et obtenez l'adresse IP de l'OSD du projecteur. ‡...

  • Page 44: Menu Info

    UTILISER LE PROJECTEUR Menu Info Menu Info Affichez les informations du projecteur comme indiqué ci-dessous : ‡ Norme ‡ Numéro de série ‡ Source ‡ Résolution ‡ Taux de rafraichissement ‡ Mode Affichage ‡ Mode puissance (Veille) ‡ Heures lampe ‡...

  • Page 45: Entretien

    ENTRETIEN Remplacement de la lampe Le projecteur détectera automatiquement la durée de vie de la lampe. Lorsque la lampe atteint presque la fi n de sa durée de vie, un message d’avertissement apparaît à l'écran. Avertissement Avertissement Lampe Durée de vie de la lampe expirée. Une fois que vous voyez ce message, veuillez contacter votre revendeur régional ou le centre de service pour changer la lampe le plus rapidement possible.
  • Page 46 ENTRETIEN Remplacement de la lampe (suite) Procédure : Éteignez l'alimentation du projecteur en appuyant sur le bouton " " du clavier du projecteur ou sur le bouton " " de la télécommande. Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 30 minutes. Débranchez le cordon d’alimentation.

  • Page 47: Installer Et Nettoyer Le Filtre À Poussière

    ENTRETIEN Remarrue : ‡ Le projecteur ne peut pas être tourné si le couvercle de la lampe n’a pas été remis sur le projecteur. ‡ Ne touchez aucune partie en verre de la lampe. Les huiles de la peau peuvent endommager la lampe. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le module de la lampe s’il a été...

  • Page 48: Informations Supplémentaires

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Résolutions compatibles Numérique (HDMI 1.4) Résolution native : 1920 x 1080 à 60Hz Timing du Modes vidéo pris en Timing établi Timing standard Timing détaillé descripteur charge 720 x 400 à 70Hz 1280 x 720 à 60Hz 1920 x 1080 à 60Hz 720 x 480p à...
  • Page 49 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES B0/Timing établi B0/Timing standard B1/Mode vidéo B1/Timing détaillé 4096 x 2160 à 25Hz 4096 x 2160 à 30Hz 4096 x 2160 à 50Hz 4096 x 2160 à 60Hz Remarrue : 1920 x 1080 à 50Hz Analogique Résolution native : 1920 x 1080 à 60Hz B0/Timing établi B0/Timing standard B0/Timing détaillé...

  • Page 50: Taille D'image Et Distance De Projection

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Taille d'image et distance de projection (taille de l'image et distance en mètres et en pieds) Longueur Taille de l’écran L x H Distance de projection (D) Décalage Décalage diagonale minimum (HD) maximum (HD) (pied) (pied) (en pouce) de l’écran Largeur Hauteur Largeur Hauteur Large...
  • Page 51 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Vue de dessus Écran Écran (L) Distance de projection (D) Largeur Écran (H) Écran Vue de coté Décalage (Hd) Distance de projection (D) Français 51...

  • Page 52: Dimensions Du Projecteur Et Installation Au Plafond

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Dimensions du projecteur et installation au plafond Pour éviter d’endommager votre projecteur, veuillez utiliser le kit de fi xation au plafond d’Optoma. Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fi xation au plafond, assurez-vous que les vis utilisées pour fi xer le projecteur au support sont conformes aux spécifi cations suivantes :...

  • Page 53: Codes Télécommande

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Codes télécommande User2 User1 User3 Contrast Brightness Mode Aspect ratio Keystone Mute Sleep Timer Volume Source Re-sync Menu Volume HDMI1 HDMI2 VGA1 VGA2 Video YPbPr Code Définition Code personnalisé données Touche touche Description impression Octet 1 Octet 2 Octet 3 Marche MARCHE...
  • Page 54 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Code Définition Code personnalisé données Touche touche Description impression Octet 1 Octet 2 Octet 3 Muet Muet Eteint/rallume momentanément l’audio. Régle automatiquement la luminosité de l’image pour une performance optimale des (DynamicBlack) contrastes. Sleep Timer Sleep Timer Règle l’intervalle du décompte. Volume + Volume + Réglez pour augmenter le volume.

  • Page 55: Guide De Dépannage

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Guide de dépannage Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si des problèmes persistent, contactez votre revendeur régional ou le centre de service. Problèmes d’Image Aucune image n'apparaît sur l'écran. ‡ Assurez-vous que tous les câbles et les connexions électriques sont connectés correctement et fermement selon les descriptions dans la section "Installation".
  • Page 56 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Autre problèmes Le projecteur arrête de répondre aux commandes. ‡ Si possible, éteignez le projecteur puis débranchez le cordon d’alimentation et attendez au moins 20 secondes avant de reconnecter l’alimentation. La lampe grille ou émet un claquement ‡ Quand la lampe atteint la fin de sa durée de vie, elle grillera, éventuellement avec un fort bruit de claquage.

  • Page 57: Voyant D'avertissement

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Voyant d’avertissement Lorsque les voyants d’avertissement (voir ci-dessous) s’allument ou clignotent, le projecteur s’éteindra automatiquement : ‡ Le voyant "LAMPE" est éclairé en rouge et le voyant "Marche/Veille" clignote en rouge. ‡ Le voyant "TEMPÉRATURE" est éclairé en rouge et le voyant "Marche/Veille" clignote en rouge. Ceci indique que le projecteur a surchauffé.
  • Page 58 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES ‡ Avertissement lampe : Avertissement Avertissement Lampe Durée de vie de la lampe expirée. ‡ Avertissement température : Avertissement TEMPERATURE TROP IMPORTANTE Veuillez: 1. Vérifi ez que les aérations ne soient pas obstruées. 2. Vérifi ez que la température extérieure est inférieure à 45°C. Si le problème persiste malgré...

  • Page 59: Spécifications

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Spécifications Optirue Description - Graphique jusqu'à 2160pà60Hz Résolution maximale - Résolution maximale : HDMI1 : 1920 x 1200 à 60Hz (RB) HDMI2 : 2160p à 60Hz Résolution native (sans actionneur) 2716 x 1528 Objectif Zoom manuel et mise au point manuelle Taille de l'image (diagonale) Plage de mise au point de 26,45”~302,2”...

  • Page 60: Les Bureaux D'optoma Dans Le Monde

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Les bureaux d’Optoma dans le monde Pour une réparation ou un support, veuillez contacter votre bureau régional. ÉTATS-UNIS Japon 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 東京都足立区綾瀬3-25-18 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 info@os-worldwide.com 株式会社オーエス www.optomausa.com services@optoma.com コンタクトセンター: 0120-380-495 www.os-worldwide.com Taiwan Canada 3178 Laurelview Ct.
  • Page 61 *36.78V03G001-A* P/N:36.78V03G001-A www.optoma.com...

Table des Matières