Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CLOSED CAPTION
WHAT IS CLOSED CAPTIONING?
This television has the capability to decode and display closed
captioned television programs. When available, closed captioning will
display captions on a small portion of the screen for hearing impaired
viewers or it will translate and display text in another language on half
of the screen.
TO VIEW CLOSED CAPTIONS
Press CAP/TEXT on the remote control to switch between normal TV
and the two closed ca-ption modes (Captions and half-screen Text).
Captions: This closed caption mode will display captions on the
screen in English or another language (depending on the setting of
Closed Captions 1/2). Generally, closed captions in English are
transmitted on captions channel 1 and closed captions in other
languages are transmitted on captions channel 2.
The captions will appear in places on the screen where they will least
interfere with the picture, usually on the bottom of the screen. News
programs will usually show three-line closed captions that scroll onto
the screen. Most other shows provide two- or three-line captions
placed near the character who is speaking so the viewer can follow the
dialogue. Words in italics or underlined describe titles, words in foreign
languages, or words requiring emphasis. Words that are sung usually
appear enclosed by musical notes.
• When activating the closed captioned decoder, there will be a short delay before the closed captioned text appears on the screen.
• Closed captioned text is only displayed in areas in which it is available.
• If no caption signal is received, no captions will appear, but the television will remain in the caption mode.
• Misspellings or unusual characters may occasionally appear during closed captioning. This is normal with closed captioning, especially with live
programs. This is because during live programs, captions are also entered live. These transmissions do not allow time for editing.
• When captions are being displayed, on-screen displays such as volume and mute may not be seen or may interfere with closed captions.
• Some cable systems and copy protection systems may interfere with the closed captioned signal.
• If using an indoor antenna or if TV reception is very poor, the closed caption decoder may not appear or may appear with strange characters or
misspelled words. In this case, adjust the antenna for better reception or use an outdoor antenna.
SELECTING STEREO/SAP BROADCASTS
You can listen to high-fidelity stereo sound with the Multi-channel
TV Sound (MTS) feature. MTS can also transmit a second audio
program (SAP) containing a second language or other audio
information.
When the TV receives a stereo or SAP broadcast, the word
"STEREO" or "SAP" appears on-screen every time the TV is
turned on, the channel is changed, or RECALL is pressed.
The MTS feature is not available in VIDEO mode.
You can leave your TV in STEREO mode because it will
automatically output the type of sound being broadcast (stereo
or monaural). If the stereo sound is noisy, select MONO to
reduce the noise. The word "STEREO" or "SAP" appears in
light blue in the menu when the TV receives the signal.
TO SET THE ON TIMER
This feature allows you to program the TV to turn on automatically at a set time and channel.
NOTE: After a power failure or disconnection of the power, the timer setting will be lost.
1
Press MENU, then press SET + or – until
the indicator next to "ON TIMER" begins
to flash. Then press ENTER.
The ON TIMER menu appears.
2
Press SET + or – to set the desired hour (0–12), then
press ENTER.
3
Press SET + or – to set the desired minutes
(00, 05, 10, ...55), then press ENTER.
10
3M91721A[En] P08-12
All manuals and user guides at all-guides.com
ON TIMER
HOUR
00h
MINUTE
00m
CH 002
CANCEL
〈 + / — / ENTER / MENU 〉
10
Text: When available, the Text mode will fill half of the screen with a
programming schedule or other information.
After selecting a closed caption mode, it will stay in effect until you select
another mode, even if the channel is changed. If the captions signal is
lost due to a commercial or a break in the signal, the captions will
reappear when the signal is received again. When you change
channels, the display of captions will be delayed approximately 10
seconds. For television programs broadcasting with closed captions,
look in TV program listings for the closed captions symbol ("CC").
NOTICE OF POSSIBLE ADVERSE EFFECTS ON TV PICTURE DISPLAY
Avoid displaying stationary images on your TV screen for extended
periods of time. Fixed (non-moving) patterns or images (including
but not limited to PIP/POP windows, closed captions, video game
patterns, TV station logos, stock tickers, websites, and special
formats that do not use the entire screen) can become permanently
ingrained in the cathode ray tube(s) of the TV and cause subtle but
permanent ghost images. This type of damage is NOT COVERED
BY YOUR WARRANTY.
TO SELECT THE DESIRED MTS SETTING:
Repeatedly press MTS to select either STEREO, SAP, or
MONO. If the current program is not available
in stereo or SAP or is not broadcasting in stereo or SAP, those
settings will not be available when you press MTS.
STEREO
MONO
4
Press SET + or – to set the desired
channel, then press ENTER.
5
Press SET + or – to select the SET mode, then press ENTER.
6
Repeatedly press MENU until the menu screen closes.
NOTE:
To cancel the ON TIMER, select CANCEL in step 5 above.
Repeatedly press MENU until the menu screen closes.
22/12/05, 4:46 PM
SAP
ON TIMER
HOUR
08h
MINUTE
15m
CH 125
SET
〈 + / — / ENTER / MENU 〉
Publicité
