Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour AVANT B105
Sommaire des Matières pour AVANT B105
- Page 1 Marteau hydraulique...
- Page 2 Sommaire marteau hydraulique SOMMAIRE UTILISATION ………………………………………………………………………………….3 AVANT-PROPOS ..........................4 1.1 INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ............4 1.2 GARANTIE ..........................5 1.3 COMMANDES DE PIÈCES DE RECHANGE ..................5 NUMÉROS DE LA MACHINE ......................6 2. 1 MODÈLE ET NUMÉRO DE SÉRIE ....................6 3.
- Page 3 marteau hydraulique Utilisation UTILISATION...
- Page 4 Une utilisation, un graissage ou une maintenance incorrect de cette machine risque de s’avérer dangereux et d’entraîner des préjudices. N’utilisez pas cette machine avant d’avoir lu et assimilé les instructions figurant dans ce manuel. N’effectuez aucune opération de graissage ou de maintenance sur cette machine avant d’avoir lu et assimilé...
- Page 5 marteau hydraulique Garantie 1.2 GARANTIE Une demande de garantie complète pour l’accessoire de marteau hydraulique comprend au moins les informations suivantes. Modèle et numéro de série Modèle de l’engin porteur Heures de travail et historique de l’entretien Installation : Débit d’huile, pression de fonctionnement et pression de retour si connus Utilisation La fourniture de ces informations facilite le traitement approprié...
- Page 6 Numéros de la machine marteau hydraulique 2. NUMÉROS DE LA MACHINE 2.1 MODÈLE ET NUMÉRO DE SÉRIE Le numéro de produit de l’équipement est frappé sur le corps de vanne. Le modèle et le numéro de série figurent également sur le marquage CE. Vérifiez que le modèle correspond à...
- Page 7 3.1 PRÉSENTATION GÉNÉRALE Le produit est un marteau à commande hydraulique. Il peut être utilisé sur tous les engins porteurs AVANT qui satisfont aux exigences d’installation hydrauliques et mécaniques nécessaires. L’appareil fonctionne en soulevant de façon répétée un piston en acier et en le faisant retomber sur la tête d’un outil de cassage amovible.
- Page 8 Éviter toute traction latérale sur la charge. Veiller à reprendre lentement le mou. Démarrer et arrêter avec précaution. • Soulever la charge de quelques centimètres et la vérifier avant de poursuivre. S’assurer que la charge est bien stabilisée. Vérifier l’absence de tout élément non sécurisé.
- Page 9 marteau hydraulique Présentation du produit 3.4 PIÈCES PRINCIPALES Les pièces principales du marteau sont illustrées ci-dessous. A. Plaques latérales B. Bride de montage C. Accumulateur D. Mécanisme de marteau E. Raccords des flexibles F. Raccords-graisseurs...
- Page 10 éviter. Ne travaillez avec le produit que lorsque vous êtes sûr de le maîtriser. Ne commencez jamais aucun travail avant de vous assurer que vous êtes en sécurité, ainsi que toutes les autres personnes aux alentours.
- Page 11 Entraînez-vous à l’écart du lieu de travail, dans une zone bien dégagée. Éloignez les autres personnes présentes. N’effectuez aucune manoeuvre nouvelle avant d’être sûr de pouvoir le faire en toute sécurité. RÈGLEMENTS ET LÉGISLATION Respectez la législation, le règlement du chantier et la réglementation locale auquel vous êtes assujetti, ainsi que votre équipement.
- Page 12 Sécurité marteau hydraulique CHANTIER Les chantiers peuvent être dangereux. Avant de travailler sur un chantier, inspectezle. Recherchez la présence de nids-de-poule, de terrain instable, de pierres cachées, etc. Recherchez la présence éventuelle de réseaux d’alimentation (câbles électriques, canalisations d’eau et de gaz, etc.). Repérez l’emplacement des câbles et tuyaux souterrains si vous devez creuser le sol.
- Page 13 marteau hydraulique Sécurité En cas de présence de personnes étrangères au chantier dans la zone polluée, arrêtez le travail, puis assurez-vous qu’elles portent les masques appropriés. Le port du masque par ces personnes est aussi important que celui du casque. Les masques des opérateurs et des personnes étrangères au chantier doivent être approuvés par leur fabricant pour l’usage en question.
- Page 14 à proximité de la zone de travail. Assurez-vous qu’un extincteur adéquat est disponible. PRESSION HYDRAULIQUE Le fluide hydraulique d’un circuit sous pression peut vous blesser. Avant de brancher ou de débrancher des flexibles hydrauliques, arrêtez le moteur de l'engin porteur, actionnez les commandes pour relâcher la pression accumulée dans les flexibles.
- Page 15 Un équipement défectueux peut vous blesser, ainsi que d’autres personnes. N’utilisez pas d’équipements défectueux ou s’il manque des pièces. Avant d'utiliser l’équipement, assurez-vous que les procédures de maintenance décrites dans ce manuel aient bien été effectuées. MAINTENANCE ET RÉPARATIONS N’essayez pas d’effectuer des réparations ou toute autre travail de...
- Page 16 à distance sûre doivent être remplacées avant l’utilisation du produit. Lorsqu’une étiquette de sécurité est fixée à une pièce qui est remplacée, fixez une nouvelle étiquette de sécurité...
- Page 17 marteau hydraulique Sécurité...
- Page 18 La température d’utilisation va de -20 °C (-4 °F) à 80 °C (176 °F). Si la température est inférieure à -20 °C (-4 °F), le marteau et l’outil devront être préchauffés avant toute utilisation, pour éviter une rupture de la membrane de l’accumulateur et de l’outil. Ils resteront chauds pendant l’utilisation.
- Page 19 marteau Utilisation Cassage par choc Dans le cassage par choc, le matériau est brisé par le transfert d’ondes de contrainte mécanique très puissantes, de l’outil au matériau. Le cassage par choc est très efficace sur des matériaux durs, cassants et très abrasifs. L’énergie par choc élevée des grands marteaux les rend parfaitement adaptés au cassage par choc.
- Page 20 Utilisation marteau hydraulique 1. Réglez le régime du moteur à la vitesse recommandée pour obtenir la quantité d’huile nécessaire. 2. Actionnez avec précaution les commandes de l’engin porteur, de manière à placer le marteau et le bras de levage en position de cassage.
- Page 21 marteau hydraulique Utilisation 7. Une grille de protection est recommandée pour protéger l’opérateur des projections de débris. Maintenez les portes et les vitres de la cabine du porteur fermées pendant le fonctionnement. 8. Remarque : Écoutez le bruit du marteau lorsque vous l’utilisez. Si le bruit s’affaiblit et si l’efficacité...
- Page 22 Utilisation marteau hydraulique 13. Arrêtez le marteau rapidement. Ne laissez pas le marteau tomber et ne donnez pas de coups à vide lorsqu’un objet se brise. Les coups fréquents à vide ont un effet détériorant sur le marteau. Si le marteau tombe à...
- Page 23 marteau hydraulique Utilisation 17. N'utilisez pas le marteau ou les outils du marteau pour lever des objets. (voir image 8) 18. La tige de l’outil doit être bien graissée pendant l’utilisation. Les inspections visuelles régulières pendant l’utilisation sont recommandées. L’emmanchement d’outil non lubrifié demande les intervalles de graissage plus fréquents.
- Page 24 ! Étape 2 : • Tournez la platine d'accrochage avec le mouvement d’inclinaison afin que le bord supérieur de la plaque se penche vers l’avant. • Conduisez le chargeur dans l’accessoire Étape 3 : • Levez le bras de levage un tout petit peu afin que l'accessoire s'élève au-dessus du sol...
- Page 25 Avertissement ! Le marteau doit être empêché de se retourner lorsqu’il est déconnecté du support. Avertissement ! La pression hydraulique à l'intérieur du marteau doit être relâché avant de débrancher les raccords de flexible ! Avertissement ! Le fluide hydraulique chaud peut provoquer des blessures graves ! 5.4 DÉPLACEMENT...
- Page 26 Utilisation marteau hydraulique 5.6 REMISAGE ENTREPOSAGE À LONG TERME Respectez les points suivants lors du stockage du marteau. Les pièces essentielles de l’accessoire sont ainsi protégées contre l’oxydation, permettant à tout moment l’utilisation de la machine. 1. Choisissez une zone d’entreposage sèche. 2.
- Page 27 marteau hydraulique Lubrification LUBRIFICATION...
- Page 28 à l’eau. 1.2 GRAISSAGE MANUEL INTERVALLE DE GRAISSAGE 1. La tige de l'outil devra être parfaitement graissée avant de monter l'outil. 2. Donnez 3 à 5 coups de pompe à graisse pour les douilles et l'outil à intervalles réguliers.
- Page 29 marteau Graissage de l’outil du marteau Un graissage insuffisant ou une graisse inadaptée peut entraîner : • Une usure anormale de la bague de l’outil et de l’outil • Le bris de l’outil GRAISSAGE CORRECT 1. Positionner le marteau verticalement, il doit faire reposer l'outil sur une surface ferme.
- Page 30 épaisse. Déplacez l'engin de manière à faire remonter la température de l'huile à plus de 0 °C avant de commencer le cassage (viscosité : 1000 cSt ou 131 °E). AVANT recommande : Shell tellus TX46 dans des conditions normales.
- Page 31 marteau Huile hydraulique de l’engin porteur CARACTÉRISTIQUES DE L’HUILE Le tableau ci-après indique les huiles hydrauliques recommandées pour l’utilisation du marteau. Sélectionnez l'huile la mieux adaptée, de manière à ce que la température de l'huile hydraulique, en utilisation continue, se situe dans la plage idéale du tableau et à...
- Page 32 à 35 °C (63 °F). Ceci garantit une viscosité correcte de l'huile hydraulique. 2.2 REFROIDISSEUR D'HUILE Assurez-vous que l’engin porteur AVANT est équipé d’un refroidisseur d’huile avant d’installer le marteau. REMARQUE : La cellule du refroidisseur d’huile doit être nettoyée de la poussière, des petites particules, etc.
- Page 33 marteau hydraulique Maintenance MAINTENANCE...
- Page 34 à cet effet. N’utilisez jamais d’eau, de diluant à peinture ou de tétrachlorure de carbone. Huilez les composants et les différents joints du système hydraulique à l'aide d'huile hydraulique propre, avant de les remonter. 1.2 INSPECTION ET MAINTENANCE PAR L’OPÉRATEUR Remarque : Les intervalles indiqués correspondent aux heures de...
- Page 35 marteau hydraulique Maintenance de routine 1.3 INSPECTION ET MAINTENANCE PAR LE CONCESSIONNAIRE Remarque : Les intervalles indiqués correspondent aux heures de fonctionnement de l'engin porteur équipé de l’accessoire. INSPECTION APRÈS LES 50 PREMIÈRES HEURES DE FONCTIONNEMENT Nous conseillons de faire effectuer la première inspection par votre concessionnaire local après 50 à...
- Page 36 Au cours du travail et lors de sa dépose de l'engin porteur, de la saleté (boue, poussière pulvérisée etc.) risque de se fixer sur l’accessoire. Lavez l'extérieur du produit à la vapeur avant de l'envoyer à l'atelier. Cet encrassement risquerait de poser des problèmes de démontage et de remontage.
- Page 37 Graisse à outils CHANGEMENT DE L’OUTIL Avertissement ! La pression hydraulique à l'intérieur du marteau doit toujours être libérée avant de déposer l'outil. Après avoir utilisé le marteau, attendez 10 minutes que la pression d'huile tombe à l'intérieur du marteau.
- Page 38 Changement de l’outil marteau 6. Déposez l’outil. Utilisez le dispositif de levage, si nécessaire. Voir « Spécifications de l’outil » à la page 50. Notez que la douille de l'outil et l'outil sont verrouillés avec le même axe de retenue. Empêchez la douille de l'outil de tomber sur le sol lors de la dépose de l'outil.
- Page 39 (usée) Élément Lubrifiant Surfaces de contact de la tête avant Graisse à filetage DÉPOSE DE LA DOUILLE INFÉRIEURE DE L’OUTIL 1.Déposez l’outil. Notez que la douille de l'outil et l'outil sont verrouillés avec le même axe de retenue. Empêchez la douille de l'outil de tomber...
- Page 40 Voir « Douille de l’outil » à la page 39. 3. Montez le joint d'étanchéité. 4. Graissez les surfaces de contact de la tête avant. 5. Montez la douille inférieure de l'outil. Alignez les orifices de la douille inférieure de l'outil sur les orifices de la tête avant.
- Page 41 Vérifiez le bon fonctionnement du raccord multiple des tuyauteries du marteau. FLEXIBLES DE PRESSION ET DE RETOUR INVERSES Le marteau doit être réparé dans un atelier d’entretien Avant agréé. PISTON BLOQUE EN FIN DE COURSE (FREIN HYDRAULIQUE) Maintenez ouverte la vanne de commande du marteau et pressez l'outil contre un objet.
- Page 42 Dépannage marteau hydraulique DÉFAILLANCE DU PISTON Le marteau doit être réparé dans un atelier d’entretien Avant agréé. 4.2 LE MARTEAU FONCTIONNE IRRÉGULIÈREMENT MAIS FRAPPE À PLEINE PUISSANCE LA SOUPAPE DE SÛRETÉ DU CIRCUIT HYDRAULIQUE S’OUVRE À UNE TROP BASSE PRESSION. LE MARTEAU NE PEUT ATTEINDRE SA PRESSION DE TRAVAIL Vérifiez l’installation.
- Page 43 Vérifiez l’installation. Vérifiez la pompe et les autres composants hydrauliques. PERTE DE PRESSION DANS L’ACCUMULATEUR Le marteau doit être réparé dans un atelier d’entretien Avant agréé. DÉFAUT DE FONCTIONNEMENT DE LA VANNE DU MARTEAU Le marteau doit être réparé dans un atelier d’entretien Avant agréé.
- Page 44 Vérifiez l’installation. Vérifiez la pompe et les autres composants hydrauliques de l’engin porteur. FUITE D'HUILE INTERNE DU MARTEAU Le marteau doit être réparé dans un atelier d’entretien Avant agréé. CONTRE-PRESSION EXCESSIVE DANS LA TUYAUTERIE DE RETOUR Vérifiez l’installation. 4.7 DÉFAILLANCE RÉCURRENTE DE L’OUTIL UTILISATION INCORRECTE DU MARTEAU Reportez-vous à...
- Page 45 Heures de travail et historique de l’entretien du marteau • Modèle de l’engin porteur AVANT • Installation : Débit d’huile, pression de fonctionnement et pression de retour si connus • Utilisation • Est-ce que le produit a fonctionné normalement avant...
- Page 46 Dépannage marteau hydraulique...
- Page 47 marteau Spécifications SPÉCIFICATIONS...
- Page 48 Spécifications du marteau marteau 1. SPÉCIFICATIONS DU MARTEAU Élément 8105 8155 8230 Poids de travail minimum 110 kg 150 kg 230 kg Poids du marteau 88 kg 124 kg 190 kg Vitesse de percussion 600...3200 bpm 800...3000 bpm 700...2600 bpm Pression de fonctionnement 95...150 bar 90...150 bar...
- Page 49 Spécifications du marteau 1.2 DIMENSIONS PRINCIPALES AVANT B105 AVANT B155 AVANT B230...
- Page 50 Spécifications du marteau marteau 2. SPÉCIFICATIONS DE L’OUTIL Outil de B105 N° de Longueur Poids Diamètre/Lar pièce geur Burin (A) 66016 380 mm 3,4 kg 40 mm Pointe (B) 66017 380 mm 3,5 kg 40 mm Bêche, parallèle au bras de...
- Page 51 marteau hydraulique Spécifications du marteau...
- Page 52 FIN-33470 YLÖJÄRVI, FINLANDE Tél. +358 3 347 8800 Fax +358 3 348 5511 e-mail: sales@avanttecno.com AVANT a une politique d'amélioration continue, et conserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. © 2014 AVANT Tecno Oy. Kaikki oikeudet pidätetään. www.avanttecno.com...