Braun Multiquick 5 HT 500 Mode D'emploi page 15

do wykonania, których Kupujàcy Slovenski
zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i
Garancijski list
na w∏asny koszt.
Za izdelek velja dveletna garancija, ki zaãne
7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu
veljati z datumom izroãitve blaga.
dokonywane jest na koszt Kupujàcego
Proizvajalec jamãi, da bo izdelek deloval v
wed∏ug cennika danego
garancijskem roku ob pravilni uporabi v
autoryzowanego punktu serwisowego i
skladu z njegovim namenom in priloÏenimi
nie b´dzie traktowane jako naprawa
navodili. V garancijski dobi bomo
gwarancyjna, chyba, ˝e oczyszczenie
brezplaãno odpravili vse okvare izdelka, ki
jest niezb´dne do usuni´cia wady w
so posledica napak v materialu ali izdelavi,
ramach Êwiadczeƒ obj´tych niniejszà
tako da vam bomo izdelek po na‰i presoji
gwarancjà i nie stanowi czynnoÊci, o
popravili ali v celoti zamenjali.
których mowa w p. 6.
âe poobla‰ãeni servis va‰ega izdelka ne
8. Gwarancjà nie sà obj´te:
popravi v 45 dneh, imate pravico zahtevati
a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu
nov izdelek. Za sprejem v reklamacijo se
spowodowane w czasie jego
‰teje dan, ko je izdelek sprejet v
u˝ytkowania lub w czasie
poobla‰ãeni servis ali v trgovino, kjer ste
dostarczania sprz´tu do naprawy;
izdelek kupili.
b) uszkodzenia i wady wynik∏e na
âas zagotavljanja servisa, vzdrÏevanja,
skutek:
nadomestnih delov in priklopnih aparatov je
– u˝ywania sprz´tu do celów innych
3 leta po preteku garancijskega roka.
ni˝ osobisty u˝ytek;
Popravila na domu zaradi zahtevnosti in
– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z
neprenosljivosti sodobne servisne opreme
instrukcjà u˝ytkowania,
in razpoloÏljivosti rezervnih delov niso
konserwacji, przechowywania lub
mogoãa.
instalacji;
Garancija velja na obmoãju Republike
– u˝ywania niew∏aÊciwych
Slovenije, pa tudi v vseh drÏavah, kjer
materia∏ów eksploatacyjnych;
izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov
– napraw dokonywanych przez
poobla‰ãeni distributer.
nieuprawnione osoby;
Garancija ne izkljuãuje pravic potro‰nika, ki
stwierdzenie faktu takiej naprawy
izhajajo iz odgovornosti prodajalca za
lub samowolnego otwarcia plomb
napake na blagu.
lub innych zabezpieczeƒ sprz´tu
Garancija ne velja:
powoduje utrat´ gwarancji;
– Za okvare, ki so posledica nepravilne
– przeróbek, zmian konstrukcyjnych
uporabe, normalne obrabe ali rabe
lub u˝ywania do napraw
oziroma napake, ki imajo zanemarljiv
nieoryginalnych cz´Êci
uãinek na vrednost in delovanje izdelka.
zamiennych;
– Ob vsakem posegu nepoobla‰ãene
c) cz´Êci szklane, ˝arówki, oÊwietlenia;
osebe ali kakr‰nekoli druge predelave
d) ostrza i folie do golarek oraz
izdelka in ãe pri popravilu niso uporabljeni
materia∏y eksploatacyjne.
originalni Braunovi rezervni deli.
9. Bez nazwy, modelu sprz´tu i daty jego
Za popravilo v garancijski dobi celotno
zakupu potwierdzonej pieczàtkà i
napravo skupaj z raãunom in/ali izpolnjenim
podpisem sprzedawcy albo paragonu
garancijskim listom odnesite ali po‰ljite na
lub faktury zakupu z nazwà i modelem
poobla‰ãeni servisni center Braun:
sprz´tu, karta gwarancyjna jest
JoÏe JeÏek
niewa˝na.
Cesta 24. junija 21
10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar
1231 ãrnuãe – Ljubljana
konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie
Tel. ‰t.: +386 1 561 66 30
ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ
E-mail: jezektrg.servis@siol.net
Kupujàcego wynikajàcych z
Za dodatne informacije smo vam na voljo na
niezgodnoÊci towaru z umowà.
brezplaãni telefonski ‰tevilki 080 2822.
âesk˘
EÏÏËÓÈο
Záruka
∂ÁÁ‡ËÛË
Poskytujeme dvojletou záruku na v˘robek s
¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ
platností od data jeho zakoupení. V záruãní
ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·
lhÛtû bezplatnû odstraníme v‰echny vady
·ÁÔÚ¿˜.
pfiístroje zapfiíãinûné chybou materiálu nebo
ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχÙÔ˘ÌÂ,
v˘roby, a to buì formou opravy, nebo
¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÏ¿Ùو̷
v˘mûnou celého pfiístroje (podle na‰eho
ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi η΋ ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜
vlastního uváÏení). Uvedená záruka je
ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, ›Ù ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›ÙÂ
platná v kaÏdé zemi, ve které tento pfiístroj
·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û˘Û΢‹
dodává spoleãnost Braun nebo její
Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.
povûfien˘ distributor.
∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜
Záruka se net˘ká následujících pfiípadÛ:
Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Braun.
po‰kození zapfiíãinûné nesprávn˘m
∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ηٷÛÙÚÔõ‹
pouÏitím, bûÏné opotfiebování (napfiíklad
·fi η΋ ¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ õıÔÚ¿ ‹
plátkÛ holicího strojku nebo pouzdra
ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏfiÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.
zastfiihávaãe), jakoÏ i vady, které mají
∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ
zanedbateln˘ dosah na hodnotu nebo
ÂÈÛ΢¤˜ ·fi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ¿ÙÔÌ·
funkci pfiístroje. Pokud opravu uskuteãní
‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÓ‹ÛÈ·
neautorizovaná osoba a nebudou-li pouÏity
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Braun.
pÛvodní náhradní díly spoleãnosti Braun,
platnost záruky bude ukonãena.
°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·‰ÒÛÙ ‹ ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ
Pokud v záruãní lhÛtû poÏadujete provedení
Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó·
servisní opravy, odevzdejte cel˘ pfiístroj s
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘
potvrzením o nákupu v autorizovaném
Braun: www.service.braun.com.
servisním stfiedisku spoleãnosti Braun nebo
jej do stfiediska za‰lete.
∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó·
ÏËÚÔõÔÚËı›Ù ÁÈ· ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘
Braun.
Slovensk˘
Záruka
Poskytujeme dvojroãnú záruku na v˘robok
êÛÒÒÍËÈ
s platnosÈou od dátumu jeho zakúpenia. V
záruãnej lehote bezplatne odstránime
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ BRAUN
v‰etky poruchy prístroja zapríãinené chybou
ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇
materiálu alebo v˘roby, a to buì formou
‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡
opravy, alebo v˘menou celého prístroja
ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
(podºa ná‰ho vlastného uváÏenia). Uvedená
Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚
záruka je platná v kaÏdom ‰táte, v ktorom
·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡,
tento prístroj dodáva spoloãnosÈ Braun
Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚Ò„Ó
alebo jej poveren˘ distribútor.
ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚,
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ
Záruka sa net˘ka nasledujúcich prípadov:
χÚÂˇÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.
po‰kodenie zapríãinené nesprávnym
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚
pouÏitím, normálne opotrebovanie
„‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
(napríklad plátkov holiaceho strojãeka alebo
Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚
puzdra zastrihávaãa), ako aj poruchy, ktoré
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ "é Á‡˘ËÚ Ô‡‚
majú zanedbateºn˘ úãinok na hodnotu alebo
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ".
funkciu prístroja. Ak opravu uskutoãní
ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡
neautorizovaná osoba a ak sa nepouÏijú
ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛ Ë
pôvodné náhradné súãiastky spoloãnosti
ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (χ„‡ÁË̇) ̇
Braun, platnosÈ záruky bude ukonãená.
ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó
Ak v záruãnej lehote poÏadujete vykonanie
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN,
servisnej opravy, odovzdajte cel˘ prístroj
ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.
s potvrdením o nákupe v autorizovanom
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ
servisnom stredisku spoloãnosti Braun
ÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ
alebo ho do strediska za‰lite.
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl BRAUN ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï
‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, Ë „‰Â ÌË͇ÍËÂ
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„ËÂ
Ô‡‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó
Magyar
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
Garancia
ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl,
A vásárlás napjától számított 2 évig tartó
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï
garanciát biztosítunk a termékre. A
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ)
garancia-idŒszakon belül minden anyag- és
Ë ÌÓχθÌ˚È ËÁÌÓÒ ·ËÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂÚÓÍ Ë
kivitelezési hibát díjmentesen helyrehozunk,
ÌÓÊÂÈ, ‰ÂÙÂÍÚ˚, Ó͇Á˚‚‡˛˘ËÂ
belátásunk szerint vagy javítva, vagy
ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
cserélve a készüléket. Ez a garancia
‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.
minden olyan országra kiterjed, ahol a
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ, ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ
készülék a Braun vagy annak kijelölt
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl Ì ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ
viszonteladója forgalmazásában kapható.
ÎˈÓÏ, Ë ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ
ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË BRAUN.
A garancia nem fedi a következŒket: nem
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË ÔÓ
rendeltetésszerı használat miatt
ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, ÔÂ‰‡ÈÚÂ
bekövetkezŒ károsodás; kopás és
ËÁ‰ÂÎË ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï
elhasználódás (pl. a borotva szita- és
Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ β·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó
vágókazettája); illetve a készülék értéke és
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl BRAUN.
mıködése szempontjából elhanyagolható
ÇÒ ‰Û„Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl
jellegı hibák. A garancia érvényét veszti, ha
Ú·ӂ‡ÌËfl ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl Û·˚ÚÍÓ‚,
a javítást erre nem jogosult személy végzi,
ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡¯‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸
és ha nem Braun alkatrészeket használnak.
Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
A garancia-idŒszakon belüli javításhoz adja
êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ
le vagy küldje el a teljes készüléket a
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰
vásárláskor kapott számlával együtt
˝ÚÛ „‡‡ÌÚ˲.
valamely hivatalos Braun Ügyfélszolgálati
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ
Szervizközpontnak vagy a vásárlás helyén.
7.02.1992 „. «é ᇢËÚ Ô‡‚
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï
‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË
Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ
Hrvatski
ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
Jamstvo àÁ‰ÂÎËfl BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚
Za ovaj proizvod jamãimo jamstveno ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË
razdoblje od 2 godine od dana kupnje. U ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË ·ÂÂÊÌÓÏ
okviru tog razdoblja besplatno çemo ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË Òӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ
otkloniti bilo kakvu neispravnost ure∂aja do ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ LJÏË
koje je do‰lo zbog zamora materijala ili ËÁ‰ÂÎË BRAUN, ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸
pogre‰aka u radu ili popravkom ili Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ
zamjenom ure∂aja ovisno o procjeni. ÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u kojoj êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ.
ovaj ure∂aj distribuira Braun ili njegov
ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl ÌÂ
ovla‰teni distributer.
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:
Ovo jamstvo ne pokriva: ‰tetu nastalu zbog – ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-χÊÓÌ˚ÏË
nepravilne upotrebe, normalno tro‰enje Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;
materijala (npr. u sluãaju tro‰enja mreÏice – ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı
na ure∂aju za brijanje), kao i o‰teçenja koja ˆÂÎflı;
imaju neosporan utjecaj na vrijednost ili rad – ̇Û¯ÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ
ure∂aja. Jamstvo prestaje vrijediti ako ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;
popravke vr‰e neovla‰tene osobe te ako se – ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÔflÊÂÌËfl
ne koriste originalni Braunovi dijelovi. ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË ˝ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl);
– ‚ÌÂÒÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ;
Ako tijekom jamstvenog razdoblja zatrebate
– ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl;
servis, donesite ili po‰aljite cijeli ure∂aj
– ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ ‚ËÌ ÊË‚ÓÚÌ˚ı,
zajedno s raãunom na adresu Braunovog
„˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ
ovla‰tenog servisnog centra.
ÒÎÛ˜‡Ë ̇ıÓʉÂÌËfl „˚ÁÛÌÓ‚ Ë
Servisna mjesta: ̇ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ÌÛÚË ÔË·ÓÓ‚);
Po‰tovani, u koliko niste u moguçnosti – ‰Îfl ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ ·‡Ú‡ÂÂÍ,
rije‰iti Va‰ problem putem priloÏene – ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË ËÎË
servisne mreÏe, molimo Vas da nazovete ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, β·˚Â
broj 091 66 01 777 kako bi dobili daljnje ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË
upute. ËÎË ÚÂÍÛ˘ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË (ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ô‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË
Singuli d.o.o., 10000, Zagreb, Primorska 3,
ÓÚ ‚˚ÚÂ͇ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË);
01 37 72 644, 01 66 01 777
– ‰Îfl ·ËÚ‚ – ÒÏflÚ‡fl ËÎË ÔÓ‚‡Ì̇fl
Elektromehaniãarski obrt „Markoviç",
ÒÂÚ͇.
42000, VaraÏdin, K.Filiça 9, 042 21 05 88
Elektromehaniãarski obrt „Markoviç", ÇÌËχÌËÂ! éË„Ë̇θÌ˚È É‡‡ÌÚËÈÌ˚È
42240, Ivanec, Mirka Maleza 39, í‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÁ˙flÚ˲ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË
042 78 42 99 ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó
ELMIN vl. BoÏidar Jakupanec, 48350, ÂÏÓÌÚ‡. èÓÒΠÔӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡
∂ur∂evac, Ru∂era Bo‰koviça 20, ɇ‡ÌÚËÈÌ˚Ï í‡ÎÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl
048 81 33 65 Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÓË„Ë̇ΠãËÒÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
Obrt za trgovinu i servis „JeÏiç color ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ ¯Ú‡ÏÔÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë
servis" vl. Alen Juriç, 43000, Bjelovar, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË
Petra Zrinskog 13, 043 24 35 00 ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÂÏÓÌÚ‡. í·ÛÈÚÂ
TI-SAN d.o.o., 33000, Virovitica, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡,
Strossmayerova 9, 033 80 04 00 ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË ÔӉ΂‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl
G-SERVIS d.o.o., 33520, Slatina, ̇ıÓʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
Grigora Viteza 2, 033 55 25 29 Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò
Kumex d.o.o., 31000, Osijek, ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË
Prolaz J.Leoviça 5, 031 37 34 44 ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
Konikom d.o.o., 31000, Osijek, ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚
Jablanova 43, 031 49 48 85 àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡
RTV servis vl. Mijo Kalaica, 34310, BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 20 20
Pleternica, A.M.Relkoviç 6, 034 25 20 00 (Á‚ÓÌÓÍ ËÁ êÓÒÒËË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ).
Soriç elektronika, 44000, Sisak,
A.Straãeviça 35, 044 54 91 17
E.E.K.A., 51000, Rijeka, Ba‰tijanova 36,
051 22 84 01 ìÍ‡ªÌҸ͇
âulig d.o.o., 47000, Karlovac, Banija 2,
ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚'flÁ‡ÌÌfl ‚ËÓ·ÌË͇
047 41 59 55
ÑÎfl ‚Ò¥ı ‚ËÓ·¥‚ ÏË ‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡
Tehno - Jelãiç, vl. Josip Jelãiç, 22000,
ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl
‰ibenik, 8. DAL. UDAR. BRIGADE 71,
‚ËÓ·Û ‡·Ó Á ‰‡ÚË ÈÓ„Ó ‚ËÓ·Ìˈڂ‡, Û ‡Á¥
022 34 02 29
‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚ¥ ‡·Ó ÌÂ̇ÎÂÊÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌÌfl
ALTA d.o.o., 23000, ZADAR,
„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ú‡ÎÓÌÛ Ì‡ ‚Ë¥·.
Vukovarska 3c, 023 32 76 66
Merc & Dujmoviç, 21000, SPLIT, èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÏË
Alojza Stepinca 6, 021 53 77 80 ·ÂÁÍÓ¯ÚÓ‚ÌÓ ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ,
15