Heath Zenith SL-5210 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SL-5210:

Installation (12 pages)

page de 12

/ 12
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Motion Sensor

Decorative Lighting

Control

Model SL-5210

• Turns on lighting when motion is detected.

• Automatically turns lighting off.

• Photocell keeps the lighting off during daylight hours.

Requirements

• The light control requires 120-volts AC.

• If you want to use Manual Override, the control must be

wired through a wall switch.

• Some codes require installation by a qualified

electrician.

• Switch Module mounts into a standard 4" x 4" junction box.

The SL-5210 package includes:

• The Sensor Module and Switch Module

• Three wire nuts

• Two sensor module screws

Typical Installation

Switch Mod-

ule In Junction

Box Behind

Light Fixture

NOTE: The Drip Loop is neccessary to prevent rain from

running down the cord to the Sensor Module.

Features

Existing Light Fixture

Sensor Cord

Sensor Module

Drip Loop

OPERATION

Mode:

On-Time:

Test

5 Sec

Normal

1, 5, 10 min.

Manual

Until Dawn*

* resets to Auto Mode at dawn.

Note: When first turned on wait about 1

circuitry to calibrate.

Put the ON-TIME switch on the bottom of the

sensor in the TEST position.

Put the ON-TIME switch in the 1, 5, or 10

minute position.

MANUAL MODE

Manual mode only works at night because

daylight returns the sensor to AUTO.

Flip the light switch off for one second

then back on to toggle between AUTO and

MANUAL MODE.

Manual mode works only with the ON-TIME

switch in the 1, 5, or 10 position.

Mode Switching Summary

TEST

AUTO

MANUAL MODE

* If you get confused while switching modes, turn the power

off for one minute, then back on. After the calibration time

min.) the control will be in the AUTO mode.

Works:

Day

minutes for the

TEST

ON-TIME

10 5 1 TEST

AUTO

ON-TIME

10 5 1 TEST

1 Second OFF

then...

... back on.

Move ON-TIME Switch to 1,

5, or 10 minutes

Flip switch off for one

second then back on*

595-4991-07

Night

Sommaire des Matières pour Heath Zenith SL-5210

Page 1 Works: Night Motion Sensor Test 5 Sec Normal 1, 5, 10 min. Decorative Lighting Manual Until Dawn* * resets to Auto Mode at dawn. Control Note: When first turned on wait about 1 minutes for the circuitry to calibrate. Model SL-5210 TEST Features ON-TIME Put the ON-TIME switch on the bottom of the • Turns on lighting when motion is detected. sensor in the TEST position. • Automatically turns lighting off. 10 5 1 TEST • Photocell keeps the lighting off during daylight hours. AUTO Requirements ON-TIME • The light control requires 120-volts AC. Put the ON-TIME switch in the 1, 5, or 10 • If you want to use Manual Override, the control must be minute position.
Page 2 INSTALLATION ❒ Plug the sensor cord into the switch module. The sensor cord's plug is polarized for proper installation. IMPORTANT: TURN OFF THE POWER TO THE LIGHTING ❒ Place the Switch Module into the junction box. Before CIRCUIT AT THE CIRCUIT BREAKER OR FUSE BOX to mounting the fixture cover, make sure that the cord is flat avoid electrical shock. and smoothly placed against the wall so that the cord will not be damaged when the fixture is re-installed. Make sure ❒ Remove the fixture and fixture strap (if present) and dis- that the protective sleeve over the sensor cord extends connect the wiring.
Page 3 TEST AND ADJUSTMENT The detector is less sensitive to motion directly towards it and more sensitive to across motion. ❒ Turn on the circuit breaker and light switch. NOTE: Sensor has a 1 minute warm up period before Motion it will detect motion. When first turned on or when Motion switching modes, wait 1 minutes. ❒ Turn the SENSITIVITY (SENS) control to the mid position and the ON-TIME control to the TEST position. Sensor Least Sensitive Most Sensitive SENS ON-TIME ❒ Walk through the coverage area noting where you are when the lights turn on. Move the sensor head up, down, or sideways to 10 5 1 TEST MIN MAX...
Page 4 TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE Light will not Light stays on 1. Light switch is turned off. 1. A sensor is positioned too close to the lamp or come on. continuously. 2. Flood light is loose or burned out. pointed at nearby objects that cause heat to trig- . Fuse is blown or circuit breaker is turned off. ger the sensor (Reposition the lamp away from the 4. Daylight turn-off is in effect (recheck after dark).
Page 5 Tiempo de encendido: Trabaja: día noche Control De Luz Prueba 5 segundos Autom. 1, 5, 10 minutos Decorativo Sensor Manual Hasta el amanecer* Se pone en Automático al amanecer. De Movimiento Cuando lo prenda por primera vez espere 1 minutos hasta que el circuito se calibre. Modelo SL-5210 PRUEBA ON-TIME Ponga el interruptor de tiempo (ON-TIME), al Características fondo del detector, en la posición de prueba • Prende la luz cuando detecta movimiento. (TEST). 10 5 1 TEST • Apaga la luz automáticamente. • La fotocélula mantiene la luz apagada durante el día. AUTOMATICO ON-TIME Ponga el interruptor de tiempo (ON-TIME) Requisitos en la posición de 1, 5 ó 10 minutos.
Page 6 INSTALACION ❒ Enchufe la línea de sensor en el módulo de interruptor. El enchufe de la línea está polarizada para instalarse IMPORTANTE: Antes de empezar la instalación, APAGUE correctamente. TODA LA CORRIENTE AL CIRCUITO DE LUZ EN EL ❒ Cuidadosamente ponga el Módulo de Interruptor en la caja ROMPECIRCUITO O CAJA DE FUSIBLES para evitar un de derivación. Antes de montar la lámpara, asegure que choque eléctrico.
Page 7 PRUEBA Y AJUSTE El detector es menos sensible del movimiento que se dirige hacia él. ❒ Prenda el cortacircuitos y el interruptor de luz. NOTA: El detector tiene un período de cerca de 1 minu- Movimiento Movimiento tos de calentamiento antes de detectar movimiento. Cuando lo prenda por primera vez, espere 1 minutos. Detector ❒ Gire el control de sensibilidad (SENS) a el medio, y el Lo menos sensible Lo más sensible control de tiempo (ON-TIME) a la posición de prueba (TEST).
Page 8 GUIA DE INvESTIGACION DE AvERIAS SINTOMA POSIBLE CAUSA SINTOMA POSIBLE CAUSA La luz no se 1. El interruptor de luz está apagado. La luz se queda 1. Un faro está colocado demasiado cerca al detector enciende. 2. El faro está flojo o fundido. prendida con- o apunta a objetos cercanos que hace que el calor . El fusible está quemado o el cortacircuitos está tinuamente. active el detector (Reposicione la lámpara lejos del apagado.
Page 9 5 Secondes Auto 1, 5 ou 10 Min décoratif par détection Manuel au choix, amanecer* * Revient au mode automatique au lever du soleil. de mouvement Note : Après la mise en circuit, attendre environ 1 minute pour que les circuits complètent leur étalonnage. Modéle SL-5210 ESSAI Caractéristiques ON-TIME Amener en position d’essai (TEST) • Allume l'appareil d'éclairage lorsqu'un mouvement est l’interrupteur de temps en circuit (ON-TIME) détecté. du bas du détecteur. • Éteint automatiquement l'éclairage. 10 5 1 TEST • Photocellule qui maintient l'éclairage éteint pendant la AUTOMATIQUE période de lumière du jour.
Page 10 INSTALLATION ❒ Brancher le cordon du détecteur dans le module de com- mutation. La fiche du cordon du détecteur est polarisée, IMPORTANT: COUPER L'ALIMENTATION DU CIRCUIT pour une installation appropriée. D'ÉCLAIRAGE AU TABLEAU DES DISJONCTEURS OU ❒ Placer le module de commutation dans la boîte de jonc- DES FUSIBLES pour éviter les chocs électriques. tion. Avant de monter le couvercle du luminaire, s'assurer que le cordon est bien à plat et tout contre le mur, pour ❒ Enlever le luminaire et la bride de connexion (si présente) éviter de l'endommager en réinstallant le luminaire. Veiller et déconnecter le câblage. à ce que le manchon protecteur qui recouvre le cordon du détecteur se prolonge légèrement au delà du couvercle du luminaire. ❒ Réinstaller le luminaire. Couper l'alimentation avant de travailler sur le câblage! Tableau de Serrae-fils disjoncteurs...
Page 11 ESSAI ET RÉGLAGE Le détecteur est moins sensible au mouvement qui survient dans sa direction qu'au mouvement transversal. ❒ Ramener l'alimentation en circuit au tableau des disjoncteurs ou fusibles, et placer l'interrupteur Mouvement d'éclairage sur «ON». Mouvement REMARQUE: Le capteur doit se réchauffer 1 minute avant de pouvoir détecter le mouvement. Lorsque l’appareil est mis en circuit ou changé de mode, attendre 1 minute. Détecteur Le moins sensible Le plus sensible ❒ Tourner la commande de sensibilité («SENS») en position intermédiaire et la commande «ON-TIME» en position «TEST».
Page 12 GUIDE DE DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE La lampe ne La lampe 1. L’interrupteur d’éclairage est en position hors circuit. 1. Un détecteur se trouve trop près de la lampe ou s’allument 2. Les projecteurs sont brûlés ou desserrés. restent allu- pointé sur des objets environnants, dont la chaleur pas. . Le fusible du circuit a sauté ou le disjoncteur est en mées continu- déclenche le détecteur (Repositionner la lampe à position hors circuit. ellement. l'écart du détecteur ou des objets environnants). 4. La fonction de mise hors circuit à la lumière du jour 2. Le détecteur de la commande d’éclairage pointe est engagée (Revérifier quand il fait nuit).