Manuels Connexes pour Hotpoint Ariston FH 21/HA
Sommaire des Matières pour Hotpoint Ariston FH 21/HA
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso Italiano, 1 es rizione ell a io e tilizzo, tilizzare il timer ro rammi, - re a zioni e onsi li, an tenzione e Assistenza, 1...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione Aerazione vedi figure osizionamento vedi Precauzioni e consigli entraggio e issaggio Incasso sottotavolo vedi figura a colonna...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Colle amento elettri o vedi sotto vedi sotto vedi sotto Montaggio del cavo di alimentazione vedi Assistenza L’azienda declina ogni responsabilità qualora queste vedi figura norme non vengano rispettate. vedi figura TARGHETTA CARATTERISTICHE larghezza cm 44 Dimensioni altezza cm 32,5...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione dell’apparecchio ista d’insieme Pannello di controllo GUIDE posizione 5 GRIG IA posizione 4 posizione 3 ARDA posizione 2 posizione 1 Pannello di controllo PROGRAMMI TERMOSTATO TERMOSTATO TIMER...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Avvio e utilizzo entilazione di ra reddamento iare il forno uce del orno tilizzare il timer vedi Programmi...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Programmi Programmi di cottura Girarrosto vedi figura .ORNO TRADI IONA E .ORNO DO Consi li rati i i ott ra .ORNO SOPRA GRILL...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Ta ella ott ra Programmi Alimenti Peso Posizione Preriscaldamento Temperatura Durata dei ripiani minuti consigliata cottura minuti Anatra 65-75 Arrosto di vitello o manzo 70-75 Arrosto di maiale 70-80 Biscotti (di frolla) 15-20 Crostate 30-35 Lasagne...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com re a zioni e onsi li à vedi Assistenza rezza enerale à à Smaltimento ’apparecchio deve essere usato per cuocere alimenti, solo da persone adulte e secondo le istruzioni riportate in uesto libretto Ogni altro uso (ad esempio riscaldamento di ambienti) da considerarsi improprio e uindi...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica ontrollare le guarnizioni lire l a vedi Assistenza Sostit ire la lam a ina lire la orta vedi figura 1. aprire completamente la porta ( vedi figura ); vedi figura vedi figura...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Assistenza Prima di contattare l’Assistenza: (vedi Anomalie e Rimedi); omunicare Assistenza atti a iorni s à à...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions OVEN Contents Installation, 12-13 English,11 es ri tion of t e a lian e, 1 Start- se, 1 Ho to se t e timer Coo in mo es, 1 -1 .H 21/HA re a tions an ti s, 1 .H 21 IX/HA .HS 21 IX /HA...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Installation entilation see diagrams ositionin see Precautions and tips entring and astening .itting the appliance see diagram...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com le tri al onne tions see below see below .itting the power suppl cable see Assistance The manu acturer declines an liabilit should these sa et measures not be observed see diagram DATA PLATE width cm 44 onnecting the suppl cable to the mains Dimensions...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Description of the appliance Overall view ontrol panel GUIDES position 5 position 4 position 3 DRIPPING PAN position 2 position 1 Control panel SELECTOR THERMOSTAT THERMOSTAT TIMER...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Start-up and use ooling ventilation Startin t e o en Oven light Ho to se t e timer see Cooking Modes...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Cooking modes Cooking modes Rotisserie see diagram TRADITIONA O EN PASTR ra ti al oo in a TOP O EN...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Coo in a i e ta le Cooking Cooking Weight Rack Pre-heating Recommended Foods time modes (in kg) position time (min) temperature (minutes) Duck 65-75 Roast veal or beef 70-75 Pork roast 70-80 Biscuits (short pastry) 15-20 Tarts...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com re a tions an ti s eneral safety is osal The appliance must be used b adults onl the preparation o ood, in accordance with the instructions outlined in this booklet An other use o the appliance (e g or heating the room) constitutes improper use and is dangerous The manu acturer ma not be held liable or...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance and care Switching the appliance off Inspecting the seals see Assistance W Cleanin t e a lian e Re la in t e li Cleanin t e o en oor see diagram see diagram see diagram see diagram...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi .OUR Sommaire Installation, 21-22 .ran ais, 20 es ri tion e l a areil, 23 ise en mar e et tilisation, 2 ro rammes, 2 -2 .H 21/HA a tions et onseils, 2 .H 21 IX/HA .HS 21 IX /HA Nettoya e et entretien, 2...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Aération à à à voir figures ositionnement voir Précautions et conseils entrage et i ation à à Encastrement à à voir figure à...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement électrique voir ci-dessous voir ci-dessous à à voir ci-dessous Montage du c ble d’alimentation à voir voir figure Assistance Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus (VOIR .IGURE) PLAQUETTE SIGNALETIQUE...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Description de l’appareil Vue d’ensemble Tableau de bord G ISSIERES niveau 5 niveau 4 niveau 3 E HE.RITE niveau 2 niveau 1 Tableau de bord PROGRAMMES THERMOSTAT MINUTEUR THERMOSTAT...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en marche et utilisation S st me de re roidissement à à à à à ise en mar fo r à Eclairage du our à voir Programmes tilisation min te r à à...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Programmes ro rammes e isson Tournebroche voir figure .OUR TRADITION .OUR P TISSERIE Conseils e isson à à HA EUR O TE à à...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Tableau de cuisson Niveau Préchauffa Durée Poids Température Programmes Aliments enfournem cuisson (Kg) préconisée (minutes) (minutes) Canard 65-75 Rôti de veau ou de b œ uf 70-75 Rôti de porc 70-80 Biscuits (pâte brisée) 15-20 Tartes 30-35...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions et conseils n rale à ise a re à à et appareil ui sert cuire des aliments ne doit tre utilisé ue par des adultes con ormément au instructions du mode d’emploi Toute autre utilisation (comme par e emple le chau age d’une pi ce) est impropre et donc dangereu abricant décline toute responsabilité...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage et entretien Mise hors tension ontr le des oints Nettoya e e l a areil voir Assistance à à Rem la ement e l am o le laira e Nettoya e e la orte à...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de instrucciones HORNO S mario Instala i n, 3 -31 es ri i n el a arato, 32 Espanol, esta en mar a y so, 33 tilizar el tem oriza or ro ramas, 3 -3 .H 21/HA re a iones y onsejos, 3...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación Aireación ver las figuras Colo a i n ver Precauciones y consejos entrado i ación Empotramiento ver la figura...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Conexi n el tri a ver a continuación ver más abajo Monta e del cable de alimentación eléctrica ver más abajo ver la figura Asistencia (ver la ! a empresa declina toda responsabilidad en los figura) casos en ue no ha an sido respetadas estas normas...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Descripción del aparato Vista de conjunto Panel de control GU AS posición 5 PARRI posición 4 posición 3 posición 2 GRASERA posición 1 Panel de control PROGRAMAS TERMOSTATO TEMPORI ADOR TERMOSTATO...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en funcionamiento y uso uz del horno tilizar el tem oriza or oner en f n ionamiento el orno ver Programas entilación de en riamiento...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Programas Programas de cocción El asador autom tico ver la figura HORNO TRADI I NA HORNO DU Consejos rá ti os e o HORNO SUPERIOR...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Ta la e o Duración Posición Precalenta Peso Temperatura de la Programas Alimentos de los miento (Kg) aconsejada cocción estantes (minutos) (minutos) 65-75 Pato Asado de ternera o de vaca 70-75 Asado de cerdo 70-80 Bizcochos (de pastaflora) 15-20...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com re a iones y onsejos limina i n ri a eneral El aparato debe ser utilizado para cocinar A orrar y res etar el me io am iente alimentos, sólo por personas adultas siguiendo las instrucciones contenidas en este manual ual uier otro uso (como por e emplo cale acción...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento y cuidados Cortar el suministro eléctrico ontrole las untas Lim iar el a arato ver Asistencia S stit ir la om illa Lim iar la erta ver la figura 1. para ello, abra completamente la puerta ( ver la figura ); figura la figura...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Instru ões para utiliza ão .ORNO Ín i e Instalaç o, 3 - es riç o o a arel o, 1 Portuges, 42 Iní io e tilizaç o, 2 ro ramas, 3- .H 21/HA re a ç...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Instala ão entilação veja as figuras osi ionamento veja em Precauções e Conselhos olocar no centro e prender Encai e à veja a figura...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Ligação eléctrica veja a seguir veja a seguir Montagem do cabo de ornecimento à veja a Assistência Técnica A empresa e ime-se de ual uer responsabilidade se estas regras não orem obedecidas PLACA DAS CARACTERÍSTICAS largura cm.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Descri ão do aparelho Vista de conjunto Painel de comandos GUIAS posi ão 5 GRADE posi ão 4 posi ão 3 BANDE A posi ão 2 PINGADEIRA posi ão 1 Painel de comandos PROGRAMAS TERMOSTATO TIMER...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Início e utiliza ão entilação de arre ecimento à Iní io o forno uz do orno veja os Programas tilizaç o o timer...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Programas ro ramas e oze Espeto rotatório veja a figura .ORNO TRADI .ORNO PARA DO Consel os ráti os ara oze à .ORNO DE IMA...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Tabela de cozedura Posição Pré Duração da Peso Temperatura Programas Alimentos aquecimento cozedura (Kg.) aconselhada prateleiras (minutos) (minutos) Pato 65-75 Carne de vitela ou vaca assada 70-75 Carne de porco assada 70-80 Biscoitos (de massa tenra) 15-20 Tortas doces 30-35...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Precau ões e conselhos rança eral liminaç o O aparelho deve ser utilizado para cozinhar à alimentos, somente por pessoas adultas e con orme as instruções contidas neste livrete ual uer outro uso (como por e emplo, a uecedor de ambientes) deve ser considerado impróprio e portanto perigoso O abricante não pode ser considerado responsável por eventuais...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Manutenção e cuidados Desligar a corrente eléctrica eri icação das guarnições Lim eza o a arel o stit iç o a lâm a a Lim eza a orta veja a figura 1. abra a porta inteiramente ( veja a figura ); veja a figura veja a...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 06/2009 - 195078950.00 XEROX .ABRIANO...