Dräger f2-PA-P Mode D'emploi page 28

f2- PA- P
P P P P e e e e ≠ ≠ ≠ ≠ n n n n o o o o t t t t w w w w a a a a r r r r z z z z o o o o w w w w a a a a m m m m a a a a s s s s k k k k a a a a p p p p r r r r z z z z e e e e c c c c i i i i w w w w g g g g a a a a z z z z o o o o w w w w a a a a
z z z z s s s s z z z z y y y y b b b b k k k k o o o o z z z z ≠ ≠ ≠ ≠ ¤ ¤ ¤ ¤ c c c c z z z z e e e e m m m m
T T T T w w w w o o o o j j j j e e e e b b b b e e e e z z z z p p p p i i i i e e e e c c c c z z z z e e e e ñ ñ ñ ñ s s s s t t t t w w w w o o o o
P P P P r r r r z z z z e e e e s s s s t t t t r r r r z z z z e e e e g g g g a a a a j j j j i i i i n n n n s s s s t t t t r r r r u u u u k k k k c c c c j j j j i i i i o o o o b b b b s s s s ≠ ≠ ≠ ≠ u u u u g g g g i i i i
Bezwzglêdnym warunkiem u¿ywania i obchodzenie siê z
pe≠notwarzow¤ mask¤ przeciwgazow¤ jest dok≠adna znajomoœæ i
przestrzeganie zasad niniejszej instrukcji obs≠ugi. Pe≠notwarzowa
maska przeciwgazowa jest przeznaczona wy≠¤cznie do stosowania
w sposób opisany w niniejszej instrukcji obs≠ugi.
K K K K o o o o n n n n s s s s e e e e r r r r w w w w a a a a c c c c j j j j a a a a i i i i n n n n a a a a p p p p r r r r a a a a w w w w y y y y
Przestrzegaæ danych podanych w rozdziale "Odstêpy miêdzy
pracami konserwacyjnymi". Do napraw stosowaæ tylko oryginalne
czêœci zamienne firmy Dräger. Godnym polecenia jest zawarcie
umowy serwisowej z autoryzowanym serwisem firmy Dräger.
O O O O d d d d p p p p o o o o w w w w i i i i e e e e d d d d z z z z i i i i a a a a l l l l n n n n o o o o œ œ œ œ æ æ æ æ c c c c y y y y w w w w i i i i l l l l n n n n a a a a z z z z a a a a p p p p r r r r a a a a w w w w i i i i d d d d ≠ ≠ ≠ ≠ o o o o w w w w o o o o œ œ œ œ æ æ æ æ f f f f u u u u n n n n k k k k c c c c j j j j o o o o n n n n o o o o w w w w a a a a n n n n i i i i a a a a w w w w z z z z g g g g l l l l . . . .
s s s s z z z z k k k k o o o o d d d d y y y y
Odpowiedzialnoœæ cywilna z tytu≠u prawid≠owego funkcjonowania
pe≠notwarzowej maski przeciwgazowej przechodzi w ka¿dym
przypadku na w≠aœciciela lub u¿ytkownika maski, je¿eli maska
pe≠notwarzowa by≠a nieprawid≠owo konserwowana albo naprawiana
przez osoby nie bêd¤ce cz≠onkami autoryzowanego serwisu firmy
Dräger (DrägerService), lub te¿ je¿eli z mask¤ pe≠notwarzow¤
obchodzono siê w sposób nie odpowiadaj¤cy jej zgodnemu z
przeznaczeniem stosowaniu. Za szkody wynik≠e z nieprzestrzegania
poni¿szych wskazówek firma Dräger nie odpowiada. Powy¿sze
wskazówki nie poszerzaj¤ zakresu gwarancji i odpowiedzialnoœci,
wynikaj¤cego z ogólnych warunków sprzeda¿y i dostaw firmy Dräger.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
O O O O z z z z n n n n a a a a c c c c z z z z e e e e n n n n i i i i a a a a
Niniejsza instrukcja obs≠ugi opisuje pe≠notwarzowe maski
przeciwgazowe o nastêpuj¤cych oznaczeniach typów:
f2- SI/ I- PA- P
f2- EPDM/ I- PA- P
Oznaczenie jest czytelne od zewn¤trz: f2 na ramce uszczelniaj¤cej,
EPDM lub SI na zewn¤trz z lewej strony, I na masce wewnêtrznej,
PA od zewn¤trz na szybce wizjera, P na przy≠¤czu maski.
Oznaczenie CE na korpusie maski:
EN 136 Cl. 3, nr oznak. 0158
C C C C o o o o t t t t o o o o j j j j e e e e s s s s t t t t
1 Przy≠¤cze maski 5 Linka stalowa
2 Zawór steruj¤cy 6 Opaski
3 Maska wewnêtrzna 7 Ramka
4 Wizjer uszczelniaj¤ca
8 Korpus maski
11
5
4
3
2
12
1
9
10
O O O O p p p p i i i i s s s s / / / / z z z z a a a a s s s s t t t t o o o o s s s s o o o o w w w w a a a a n n n n i i i i e e e e
Opisane maski pe≠notwarzowe s¤ aparatami oddechowi
odpowiadaj¤cymi normie EN 136 Cl. 3 i oznaczone znakiem
bezpieczeñstwa CE. Sk≠adaj¤ siê one z wizjera (czêœci sztywnej) i
ramki uszczelniaj¤cej (czêœci elastycznej). Chroni¤ one twarz i oczy
przed agresywnymi substancjami chemicznymi. Dla osób nosz¤cych
okulary istnieje mo¿liwoœæ stosowania specjalnych okularów do
masek.
Temperatura stosowania: –30 °C do 120 °C.
Maskê stosowaæ tylko z nadciœnieniowym aparatem oddechowym ze
sprê¿onym powietrzem lub nadciœnieniowym aparatem wê¿owym
wyposa¿onym w szybkoz≠¤cze.
28
9 Sprz¤czka
10 Nasadka ochronna
11 Zak≠adka czo≠owa
12 Przycisk
6
7
8
S S S S t t t t o o o o s s s s o o o o w w w w a a a a n n n n i i i i e e e e
P P P P r r r r z z z z y y y y g g g g o o o o t t t t o o o o w w w w a a a a æ æ æ æ m m m m a a a a s s s s k k k k ê ê ê ê p p p p e e e e ≠ ≠ ≠ ≠ n n n n o o o o t t t t w w w w a a a a r r r r z z z z o o o o w w w w ¤ ¤ ¤ ¤ : : : : Rozsun¤æ opaski do oporu.
Pasek do noszenia maski za≠o¿yæ na szyjê i zapi¤æ jego guzik na
zak≠adce czo≠owej.
Z Z Z Z a a a a ≠ ≠ ≠ ≠ o o o o ¿ ¿ ¿ ¿ y y y y æ æ æ æ m m m m a a a a s s s s k k k k ê ê ê ê p p p p e e e e ≠ ≠ ≠ ≠ n n n n o o o o t t t t w w w w a a a a r r r r z z z z o o o o w w w w ¤ ¤ ¤ ¤ : : : : Brody i
bokobrody w strefie uszczelnienia maski
pe≠notwarzowej wywo≠uj¤ nieszczelnoœci!
Osoby takie nie mog¤ nosiæ maski
pe≠notwarzowej. Oprawki (r¤czki) okularów
wywo≠uj¤ równie¿ nieszczelnoœci w strefie
uszczelnienia maski. U¿yæ specjalnych
okularów do masek przeciwgazowych.
Wypi¤æ guzik opaski do noszenia, w≠o¿yæ
brodê do wg≠êbienia na brodê.
Za≠o¿yæ opaski na g≠owê i poci¤gn¤æ do ty≠u
tak, aby opaska czo≠owa szczelnie
przylega≠a do g≠owy. Dopasowaæ pozycjê
maski.
1 Równomiernie naci¤gn¤æ taœmy szyjne
2 2 2 2 Równomiernie naci¤gn¤æ opaski
skroniowe
3 3 3 3 Przy mniejszych rozmiarach g≠owy
dodatkowo naci¤gn¤æ opaskê czo≠ow¤.
S S S S p p p p r r r r a a a a w w w w d d d d z z z z i i i i æ æ æ æ s s s s z z z z c c c c z z z z e e e e l l l l n n n n o o o o œ œ œ œ æ æ æ æ m m m m a a a a s s s s k k k k i i i i : : : : Zatkaæ przy≠¤cze maski , wci¤gn¤æ
powietrze tak, aby powsta≠o podciœnienie. Na krótko zatrzymaæ
powietrze w p≠ucach. Podciœnienie musi siê utrzymaæ; je¿eli tak nie
jest, doci¤gn¤æ opaski. Kontrolê szczelnoœci powtórzyæ dwa razy.
D D D D o o o o a a a a k k k k c c c c j j j j i i i i p p p p r r r r z z z z y y y y s s s s t t t t ê ê ê ê p p p p o o o o w w w w a a a a æ æ æ æ t t t t y y y y l l l l k k k k o o o o z z z z e e e e s s s s z z z z c c c c z z z z e e e e l l l l n n n n ¤ ¤ ¤ ¤ m m m m a a a a s s s s k k k k ¤ ¤ ¤ ¤ ! ! ! !
S S S S p p p p r r r r a a a a w w w w d d d d z z z z i i i i æ æ æ æ z z z z a a a a w w w w ó ó ó ó r r r r w w w w y y y y d d d d e e e e c c c c h h h h o o o o w w w w y y y y : : : : Zatkaæ przy≠¤cze maski i wykonaæ
mocny wydech. Wydmuchane powietrze musi bez przeszkód
uchodziæ, je¿eli tak nie jest, zob. "Kontrola wzrokowa zaworu
wydechowego".
P P P P r r r r z z z z y y y y ≠ ≠ ≠ ≠ ¤ ¤ ¤ ¤ c c c c z z z z y y y y æ æ æ æ n n n n a a a a d d d d c c c c i i i i œ œ œ œ n n n n i i i i e e e e n n n n i i i i o o o o w w w w y y y y a a a a p p p p a a a a r r r r a a a a t t t t o o o o d d d d d d d d e e e e c c c c h h h h o o o o w w w w y y y y z z z z e e e e s s s s p p p p r r r r ê ê ê ê ¿ ¿ ¿ ¿ o o o o n n n n y y y y m m m m
p p p p o o o o w w w w i i i i e e e e t t t t r r r r z z z z e e e e m m m m l l l l u u u u b b b b a a a a p p p p a a a a r r r r a a a a t t t t w w w w ê ê ê ê ¿ ¿ ¿ ¿ o o o o w w w w y y y y 1)
E E E E k k k k s s s s t t t t r r r r e e e e m m m m a a a a l l l l n n n n e e e e w w w w a a a a r r r r u u u u n n n n k k k k i i i i s s s s t t t t o o o o s s s s o o o o w w w w a a a a n n n n i i i i a a a a
W W W W n n n n i i i i s s s s k k k k i i i i c c c c h h h h t t t t e e e e m m m m p p p p e e e e r r r r a a a a t t t t u u u u r r r r a a a a c c c c h h h h : : : : Wizjer zabezpieczyæ przed zaparowaniem
¿elem przeciwko zaparowaniu "klar-pilot" Gel
W W W W w w w w y y y y s s s s o o o o k k k k i i i i c c c c h h h h t t t t e e e e m m m m p p p p e e e e r r r r a a a a t t t t u u u u r r r r a a a a c c c c h h h h : : : : W razie uszkodzenia wizjera
natychmiast opuœciæ strefê zagro¿enia.
W W W W p p p p r r r r z z z z y y y y p p p p a a a a d d d d k k k k u u u u c c c c h h h h e e e e m m m m i i i i k k k k a a a a l l l l i i i i ó ó ó ó w w w w : : : : Niektóre substancje, jak np. H
fosgen, mog¤ byæ wch≠aniane przez materia≠ maski pe≠notwarzowej,
a w szczególnoœci przez silikon, a tak¿e ewentualnie przez niego
przenikaæ.
W W W W s s s s t t t t r r r r e e e e f f f f a a a a c c c c h h h h z z z z a a a a g g g g r r r r o o o o ¿ ¿ ¿ ¿ o o o o n n n n y y y y c c c c h h h h w w w w y y y y b b b b u u u u c c c c h h h h e e e e m m m m : : : : Spryskaæ maskê
pe≠notwarzow¤ sprayem antystatycznym albo zastosowaæ os≠onê z
rozpylonej wody.
P P P P o o o o u u u u ¿ ¿ ¿ ¿ y y y y c c c c i i i i u u u u
O O O O d d d d ≠ ≠ ≠ ≠ ¤ ¤ ¤ ¤ c c c c z z z z y y y y æ æ æ æ a a a a u u u u t t t t o o o o m m m m a a a a t t t t o o o o d d d d d d d d e e e e c c c c h h h h o o o o w w w w y y y y : : : : Przycisn¤æ przycisk, jednoczeœnie
wyjmuj¤c automat oddechowy z przy≠¤cza maski.
Z Z Z Z d d d d j j j j ¤ ¤ ¤ ¤ æ æ æ æ m m m m a a a a s s s s k k k k ê ê ê ê p p p p e e e e ≠ ≠ ≠ ≠ n n n n o o o o t t t t w w w w a a a a r r r r z z z z o o o o w w w w ¤ ¤ ¤ ¤ : : : : Wsun¤æ palce
wskazuj¤ce za zatrzaski opasek szyjnych,
kciukami nacisn¤æ zaciski do przodu i
jednoczeœnie œci¤gn¤æ maskê z twarzy
przez g≠owê.
O O O O c c c c z z z z y y y y s s s s z z z z c c c c z z z z a a a a n n n n i i i i e e e e , , , , d d d d e e e e z z z z y y y y n n n n f f f f e e e e k k k k c c c c j j j j a a a a i i i i s s s s u u u u s s s s z z z z e e e e n n n n i i i i e e e e
Stosowaæ tylko dozwolone œrodki czyszcz¤ce i dezynfekuj¤ce!
O O O O c c c c z z z z y y y y s s s s z z z z c c c c z z z z a a a a n n n n i i i i e e e e : : : : Maskê pe≠notwarzow¤ nale¿y oczyszczaæ po ka¿dym
u¿yciu. Do oczyszczania maski nie stosowaæ rozpuszczalników, jak
aceton, alkohol itp. Maskê pe≠notwarzow¤ myæ w letniej wodzie z
dodatkiem uniwersalnego œrodka czyszcz¤cego Sekusept Cleaner
(nr zam. 79 04 071) i œciereczki. Starannie i dok≠adnie op≠ukaæ
maskê bie¿¤c¤ wod¤.
D D D D e e e e z z z z y y y y n n n n f f f f e e e e k k k k c c c c j j j j a a a a : : : : Maskê pe≠notwarzow¤ nale¿y dezynfekowaæ po
ka¿dym u¿yciu. Maskê umieœciæ w k¤pieli dezynfekcyjnej. U¿ywaæ
œrodka dezynfekuj¤cego Incidur
dawka œrodka dezynfekuj¤cego i zbyt d≠ugie przetrzymywanie w
k¤pieli dezynfekcyjnej mo¿e wywo≠aæ uszkodzenie maski! Starannie i
dok≠adnie op≠ukaæ maskê bie¿¤c¤ wod¤.
M M M M a a a a s s s s z z z z y y y y n n n n o o o o w w w w e e e e o o o o c c c c z z z z y y y y s s s s z z z z c c c c z z z z a a a a n n n n i i i i e e e e i i i i d d d d e e e e z z z z y y y y n n n n f f f f e e e e k k k k o o o o w w w w a a a a n n n n i i i i e e e e p p p p r r r r z z z z y y y y u u u u ¿ ¿ ¿ ¿ y y y y c c c c i i i i u u u u u u u u r r r r z z z z ¤ ¤ ¤ ¤ d d d d z z z z e e e e n n n n i i i i a a a a
E E E E l l l l t t t t r r r r a a a a : : : :
Nr zam. 79 04 074 – wed≠ug instrukcji obs≠ugi 90 21 380.
S S S S u u u u s s s s z z z z e e e e n n n n i i i i e e e e : : : : Maskê suszyæ w suszarce R 28 305 lub na powietrzu.
Temperatura maksymalna +60 °C. Nie wystawiaæ na bezpoœrednie
dzia≠anie promieni s≠onecznych.
1) Przestrzegaæ odpowiedniej instrukcji obs≠ugi.
3
.
1)
.
S czy
2
1)
(nr zam. 79 04 072). Zbyt du¿a
2
1
1)