Publicité
JOs VALO EI sYTY...
TARKIsTUs
Ovatko paristot vanhoja?
Onko paristot asennettu oikein?
Onko kansi ylhäällä ja virtanappi painettuna?
Syttyykö valo?
Onko valo suunnattu oikein kahvassa?
Jos ongelma ei ratkea näitä ohjeita noudattamalla, ota yhteys oman alueesi
asiakaspalveluun tai käy osoitteessa www.weber.com
Tämä symboli merkitsee sitä, että tuotetta ei voi hävittää jätteiden mukana.
Lisätietoja tämän tuotteen oikeanlaisesta hävittämisestä saat osoitteestamme
www.weber.com
®
ja ottamalla yhteyttä tuotteen maahantuojaan maassasi.
Jos sinulla ei ole Internet-yhteyttä, pyydä maahantuojan nimi, osoite ja
puhelinnumero tuotteen myyjältä.
HVIs LYsET IKKE sLÅR sEG pÅ ...
sJEKK
Er batteriene gamle?
Er batteriene montert riktig?
Står lokket i oppstilling med strømknappen PÅ?
Er lyset aktivert?
Er lyset plassert riktig på håndtaket?
Hvis du ikke kan løse problemene ved bruk av disse metodene, vennligst kontakt
Kundeservice hos din lokale forhandler, eller logg in på www.weber.com
Dette symbolet angir at produktet ikke kan kastes sammen med
husholdningsavfallet. Du finner anvisninger vedrørende riktig avhending av
produktet i Europa ved å gå til www.weber.com
som er oppført for det aktuelle landet. Hvis du ikke har tilgang til Internett, tar
du kontakt med forhandleren for å få navnet, adressen og telefonnummeret til
importøren.
HVIs LYsET IKKE TÆNDER...
KONTROL
Er batterierne gamle?
Er batterierne sat rigtigt i?
Vender dækslet opad med kontakten på TÆNDT?
Er lyset aktiveret?
Er lyset placeret rigtigt på håndtaget?
Hvis det ikke er muligt at rette problemerne vha. disse metoder, kontakt da venligst kundeser-
vicerepræsentanten i dit område eller log ind på www.weber.com
Dette symbol indikerer, at produktet ikke kan bortskaffes som almindeligt
affald. For instrukser om reglerne for bortskaffelse af dette produkt i Europa,
besøg venligst www.weber.com
, og kontakt den importør, der er angivet for dit
®
land. Hvis du ikke har adgang til Internettet, kontakt da din forhandler for at få
importørens navn, adresse og telefonnummer.
HVIs LYsET IKKE TÆNDER...
KONTROL
Er batterierne gamle?
Er batterierne sat rigtigt i?
Vender dækslet opad med kontakten på TÆNDT?
Er lyset aktiveret?
Er lyset placeret rigtigt på håndtaget?
Hvis det ikke er muligt at rette problemerne vha. disse metoder, kontakt da venligst kundeser-
vicerepræsentanten i dit område eller log ind på www.weber.com
Den här symbolen indikerar att produkten inte kan kasseras normalt i
hushållssoporna. Instruktioner för lämplig avyttring av produkten i Europa
finns på www.weber.com
. Kontakta importören för ditt land. Om du inte har
®
åtkomst till Internet ska du kontakta din återförsäljare och be om importörens
namn, adress och telefonnummer.
ALs HET LIcHT NIET GAAT bRANDEN...
cONTROLE
Zijn de batterijen oud?
Zijn de batterijen juist geplaatst?
Is het deksel geopend terwijl de aan/uit-knop op
AAN staat?
Brandt het licht?
Is het licht correct gepositioneerd op de
handgreep?
Als problemen niet kunnen worden opgelost via deze methoden, neemt u contact op met de
vertegenwoordiger van onze Klantenservice in uw regio of meldt u zich aan bij
www.weber.com
.
®
Dit symbool geeft aan dat het product niet mag worden weggegooid met het
huisvuil. Voor instructies met betrekking tot de juiste wijze van afvoeren van
dit product in Europa brengt u een bezoek aan www.weber.com
u contact op met de importeur die staat vermeld voor uw land. Als u geen
toegang tot internet hebt, kunt u contact opnemen met uw dealer voor de
naam, het adres en het telefoonnummer van de importeur.
All manuals and user guides at all-guides.com
RATKAIsU
Vaihda paristot.
Katso vaiheen 1 kuva.
Valo syttyy, kun kansi on ylhäällä.
Paina virtapainiketta.
Säädä asentoa (katso vaiheen 2 kuva).
.
®
UTbEDRING
Skift batteriene.
Se tegningen i trinn 1.
Lyset vil komme på når lokket er åpent.
Trykk på strømknappen.
Juster stillingen (se tegningen i trinn 2).
.
®
og ta kontakt med importøren
®
AfHJÆLp
Udskift batterierne.
Se trin 1 på illustrationen.
Lyset aktiveres når dækslet er åbent.
Tryk på kontakten.
Indstil placering (se trin 2 på illustrationen).
.
®
AfHJÆLp
Udskift batterierne.
Se trin 1 på illustrationen.
Lyset aktiveres når dækslet er åbent.
Tryk på kontakten.
Indstil placering (se trin 2 på illustrationen).
.
®
OpLOssING
Vervang de batterijen.
Zie illustratie in stap 1.
Licht gaat branden als het deksel is geopend.
Druk op de aan/uit-knop.
Pas de positie aan (zie illustratie in stap 2).
en neemt
®
Weber-Stephen Products Co. (Weber
®
) takaa täten tämän ALKUPERÄISELLE OSTAJALLE,
ettei siinä ole materiaali- tai valmistusvikoja ostopäivän jälkeen seuraavasti: 2 vuotta koottuna ja
käytettynä laitteen mukana toimitettujen painettujen ohjeiden mukaisesti.
Weber voi pyytää riittävää todistetta ostopäivämäärästä. SÄILYTÄ TÄMÄN VUOKSI OSTOKUITTI TAI
LASKU JA PALAUTA WEBERIN RAJOITETUN TAKUUN REKISTERÖINTI-KORTTI PYYDETTÄESSÄ.
Tämä rajoitettu takuu koskee sellaisten osien korjausta tai vaihtoa, jotka osoittautuvat viallisiksi
normaalissa käytössä ja huollossa ja joiden Weber toteaa tarkastuksen jälkeen olevan viallisia. Jos Weber
vahvistaa vian ja hyväksyy korvausvaatimuksen, Weber korjaa tai korvaa kyseiset osat veloituksetta. Jos
viallisia osia on palautettava, kuljetuskulut on maksettava etukäteen. Weber palauttaa osat ostajalle ja
maksaa rahti- tai postikulut etukäteen.
Tämä rajoitettu takuu ei kata vikoja tai käyttöongelmia, jotka johtuvat onnettomuudesta, väärinkäytöstä,
virheellisestä käytöstä, muuntamisesta, väärin soveltamisesta, ilkivallasta, virheellisestä asennuksesta,
virheellisestä ylläpidosta tai huollosta tai normaalin huollon ja säännöllisen huollon laiminlyönnistä. Tämä
rajoitettu takuu ei kata rappeutumista tai vaurioita, jotka johtuvat sellaisista ankarista sääolosuhteista
kuin rakeista, hurrikaaneista, maanjäristyksistä tai tornadoista tai värin lähtemisestä kemikaalialtistuksen
vuoksi joko suoraan tai ilmakehän välityksellä. Weber ei ole vastuussa tämän takuun tai minkä tahansa
epäsuoran takuun puitteissa välillistä tai seurauksena olevista vahingoista. Tämä takuu antaa tietyt juridiset
oikeudet ja käyttäjällä voi olla myös paikallisen lainsäädännön mukaisia muita oikeuksia.
Weber-Stephen Products Co., (Weber
®
) garanterer herved til den FØRSTE KJØPEREN at
produktet er fritt for defekter i materiale og produksjonsarbeid fra kjøpsdato som følger: 2 år hvis
montert og brukt i følge de trykte instruksjonene som følger med.
Weber kan kreve rimelig bevis for kjøpsdato. DERFOR SKAL DU BEHOLDE SALGSKVITTERINGEN
ELLER FAKTURAEN OG RETURNERE WEBER LIMITED GARANTIREGISTRERINGEN KORTET
ØYEBLIKKELIG
Denne begrensede garantien begrenser seg til reparasjon og utskifiting av deler som kan bevises defekte
under normal bruk og service, og som ved undersøkelse viser seg, til Webers tilfredsstillelse, å være
defekt. Hvis Weber bekrefter defekten og godkjenner reklamasjonen, vil Weber reparere eller skifte ut slike
deler uten omkostninger. Hvis du må sende inn defekte deler, må transportkostnadene forhåndsbetales.
Weber vil returnere delene til kjøper, med frakt og porto forhåndsbetalt.
Denne begrensede garantien dekker ikke mangler eller driftsvanskeligheter som skyldes ulykke,
mishandling, misbruk, ombygging, feilaktig installasjon eller feilaktig vedlikehold eller service, eller
unnlatelse fra å foreta normal og rutinemessig vedlikehold, som beskrevet i denne brukerhåndboken.
Forringelse eller skade på grunn av vanskelige værforhold slik som hagl, orkaner, jordskjelv eller
tornadoer, misfarging på grunn av eksponering for kjemikalier enten direkte eller i atmosfæren, er ikke
dekket av denne begrensede garantien. Weber skal ikke være ansvarlig under dette eller noen indirekte
garanti for utilsiktet eller betydelige skader. Denne garantien gir deg spesifikke lovlige rettigheter, og du har
også andre rettigheter, noe som kan variere fra land til land.
Weber-Stephen Products Co. (Weber
®
) garanterer hermed over for den OPRINDELIGE KØBER, at
den er uden materiale- og fremstillingsfejl og fra købsdatoen er der 2 års garanti, når den samles og
betjenes i overensstemmelse med den medfølgende, trykte vejledning.
Weber kan kræve en rimelig dokumentation af købsdatoen. DU SKAL DERFOR
GEMME SALGSKVITTERINGEN ELLER FAKTURAEN OG STRAKS RETURNERE
GARANTIREGISTRERINGSKORTET TIL WEBER LIMITED.
Den begrænsede garanti er begrænset til reparation eller udskiftning af dele, som viser sig at være defekte
ved almindelig brug og service, og som ved en nærmere undersøgelse, som Weber er tilfreds med, viser
sig at være defekte. Bekræfter Weber fejlen og godkender erstatningskravet, vil Weber enten reparere eller
udskifte sådanne dele uden beregning. Skal defekte dele returneres, skal forsendelsesomkostningerne
betales forud. Weber returnerer delene til køberen med forudbetalt fragt eller frimærker.Denne begrænsede
garanti dækker ikke svigt eller driftsvanskeligheder, som skyldes uheld, misbrug, ændringer, forkert
anvendelse, hærværk, forkert installation eller vedligeholdelse eller service, eller såfremt der ikke er udført
normal og rutinemæssig vedligeholdelse. Nedbrydning eller skader, der skyldes hårdt vejrlig, såsom hagl,
stormvejr, jordskælv eller orkaner, og misfarvning, der skyldes kontakt med kemikalier, enten direkte eller via
luften, dækkes ikke af denne begrænsede garanti. Weber kan ikke holdes ansvarlig ifølge denne eller nogen
form for underforstået garanti for tilfældige eller følgemæssige skader. Denne garanti giver dig specifikke
juridiske rettigheder, og du kan også have andre rettigheder, som kan variere fra land til land.
Weber-Stephen Nordic (Weber
) garanterar härmed den URSPRUNGLIGA KÖPAREN att den
®
är fri från fel i material och utförande från inköpsdatum enligt följande: 2 år när de monteras och
används i enlighet med de tryckta anvisningar som medföljer produkten.
Weber kan kräva bevis på inköpsdatum för din produkt. DÄRFÖR BÖR DU SPARA KVITTOT ELLER
FAKTURAN OCH SÄNDA IN GARANTIREGISTRERINGSKORTET SÅ SNART SOM MÖJLIGT.
Detta garantisystem är begränsat till reparation eller byte av delar som visar sig vara felaktiga vid normal
användning och service, och som efter undersökning enligt Webers bedömning visar sig vara felaktiga.
Om Weber bekräftar felet och godkänner din fordran beslutar Weber om reparation eller byte av felaktiga
delar utan kostnad. Om du måste returnera felaktiga delar ska transportkostnaderna betalas i förskott.
Weber returnerar delarna till köparen med frakt eller porto betalt i förskott.
Detta garantisystem täcker inte fel eller driftproblem som uppstår på grund av olycka, våldsamhet,
oaktsamhet, ändringar, felaktig användning, vandalism, felaktig montering eller inkorrekt underhåll/service,
eller vid underlåtelse att utföra normalt rutinunderhåll. Försämrad funktion eller skada som beror på hårt
väder som t.ex. hagel, orkan, jordbävning eller tromb, eller missfärgningar som uppstår för att produkten
utsatts för kemikalier direkt eller genom luftföroreningar, täcks inte av detta garantisystem. Weber kommer
inte att ansvara för detta eller andra särskilda eller indirekta skador eller följdskador. Denna garanti ger dig
specifika lagliga rättigheter, och du kan även ha andra rättigheter, vilket varierar från land till land.
Weber-Stephen Products Co. (Weber
) garandeert hierbij als volgt aan de OORSPRONKELIJKE
®
KOPER dat het product vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap vanaf de
aankoopdatum: 2 jaar wanneer het product is gemonteerd en wordt gebruikt overeenkomstig de
bijbehorende instructies.
Weber kan u vragen om een bewijs van aankoop inclusief aankoopdatum. DAAROM MOET U UW
AANKOOPBEWIJS OF FACTUUR BEWAREN EN DE REGISTRATIEKAART VOOR DE BEPERKTE
GARANTIE VAN WEBER DIRECT TERUGSTUREN.
Deze Beperkte Garantie is van toepassing op de reparatie of vervanging van onderdelen die normaal
zijn gebruikt en overeenkomstig de voorschriften zijn onderhouden en waarvan na onderzoek wordt
aangetoond, conform de door Weber vastgestelde richtlijnen, dat deze defect zijn. Als Weber het defect
bevestigt en de claim goedkeurt, zal Weber dergelijke onderdelen zonder kosten repareren of vervangen.
Bij het retourneren van defecte onderdelen moeten de vervoerskosten vooraf betaald zijn. Weber zal de
onderdelen aan de koper vooraf betaald terugzenden.
Deze beperkte garantie dekt geen defecten of gebruiksproblemen als gevolg van ongelukken, misbruik,
aanpassing, verkeerd gebruik, vandalisme, onjuiste installatie, onjuist onderhoud of het niet uitvoeren van
normaal en routinematig onderhoud, zoals beschreven in deze gebruikshandleiding. Slijtage of schade
door hevige weersomstandigheden, zoals hagel, orkanen, aardbevingen of tornado's, verkleuring als
gevolg van blootstelling aan chemicaliën, direct of in de atmosfeer, worden niet gedekt door deze beperkte
garantie. Weber zal niet aansprakelijk zijn voor deze of enige impliciete garantie voor incidentele schade
of gevolgschade. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten hebben
die van land tot land verschillen.
Publicité
