Publicité
All manuals and user guides at all-guides.com
To replace batteries, remove lightpod by removing screw(a). Push tab(b) and pull apart.
Para reemplazar las pilas, libere el portalámpara quitándole el tornillo(a). Empuje la lengüeta(b) y abra el portalámpara.
Pour remplacer les piles, retirez le support de la lampe en retirant la vis(a). Enfoncez la languette(b) puis séparez les éléments.
Batterieaustausch: Entfernen Sie die Schraube am Gehäuse(a). Auf die Lasche(b) drücken, und auseinander ziehen.
Paristojen vaihtamiseksi irrota valaisinkotelo avaamalla ruuvi(a). Paina kielekettä(b) ja vedä erilleen.
Batteriene skiftes ved å ta av lysrøret og ta ut skruene(a). Trykk på tappen(b) og dra fra hverandre.
Udskift batterierne ved at tage skruen af og fjerne lysenheden(a). Tryk på flig(b) og adskil.
Byt batterier genom att avlägsna skruven och öppna lampskyddet(a). Tryck på fliken(b) och dra isär.
Als u de batterijen wilt vervangen, verwijdert u de lamphouder door de schroef los te draaien(a). Druk op het lipje(b) en trek de houder los.
Per sostituire le batterie, estrarre il vano rimuovendo la vite(a). Premere sull'etichetta(b) e tenerla da parte.
Para substituir as pilhas, remova a óptica retirando o parafuso(a). Prima a patilha(b) e separe.
Aby wymienić baterie, należy zdjąć komorę oświetleniową odkręcając śruby(a). Wcisnąć wypustkę i pociągnąć(b).
Для замены батареек, снимите блок освещения, отвинтив винт(a). Нажмите на кнопку(b) и отведите в сторону.
(a)
(b)
Publicité
