Publicité
1
3 -
AAA
Requires 3 "AAA" alkaline batteries (not included).
Use alkaline batteries only. Do not mix old and new batteries or different types of batteries
(standard, alkaline or rechargeable). If you do not plan to use the Weber Grill Out
for a month or more, remove the batteries.
Requiere 3 pilas alcalinas "AAA" (no están incluidas).
Use solamente pilas alcalinas. No mezcle baterías nuevas con viejas o diferentes tipos de
baterías entre sí (normales, alcalinas o recargables). Si no piensa utilizar la lámpara de asa
Weber Grill Out
durante un mes o más, sáquele las pilas.
™
Fonctionne avec 3 piles alcalines "AAA" (non fournies).
Utilisez uniquement des piles alcalines. Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves,
ou différents types de piles (ordinaires, alcalines ou rechargeables). Si vous ne prévoyez pas
d'utiliser la Lampe de poignée Weber Grill Out
retirer les piles.
Benötigt 3 Alkalibatterien, Größe AAA (nicht mitgeliefert).
Bitte nur alkalische Batterien verwenden. Alte und neue Batterien verschiedener Typen (Standard,
Alkali oder Akku) dürfen nicht zusammen benutzt werden. Wenn die Weber Grill Out
einen Monat oder länger nicht benutzt werden soll, müssen die Batterien entfernt werden.
2
CAUTION: Make sure grill is turned off and cool before installing the Weber Q Grill Out
Light. Remove lid screws. Attach the The Weber Q Grill Out
and handle spacers(b). Re-install screws. You may hear a rattle in the lightpod. This is normal.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el asador esté apagado y frío antes de instalar la lámpara
de asa Weber Q Grill Out
. Retire los tornillos de la tapa. Fije el soporte de la luz de asa del Grill
™
Out™ de Weber Q entre el asa (a) y los espaciadores de asa (b). Vuelva a colocar los tornillos.
Debería oír un ruido en vaina de encendido. Esto es normal.
ATTENTION : Assurez-vous que le grill est hors tension et qu'il a refroidi avant de procéder à
l'installation de la Lampe de poignée Weber Q Grill Out
lampe pour poignée Weber Q Grill Out™ entre la poignée (a) et l'entretoise (b). Remettez les vis
en place. Vous pouvez entendre un hochement dans le boîtier. C'est tout à fait normal.
ACHTUNG: Das Weber Q Grill Out
Grifflicht nur am ausgeschalteten und erkalteten Grill
™
installieren. Entfernen Sie die Schrauben am Deckel. Befestigen Sie die Halter des Weber Q Grill
Out™-Grifflichts zwischen Griff (a) und Griffabstandshalter (b). Bringen Sie die Schrauben wieder
an. Eventuell im Gehäuse hörbare Geräusche sind normal.
NOUDATA VAROVAISUUTTA: Varmista, että grilli on sammutettu ja jäähtynyt,
ennen kuin asennat Weber Q Grill Out™ -kahvavalon. Irrota kannen ruuvit. Aseta
Weber Q Grill Out™ -kahvavalon pidike kahvan (a) ja välikkeiden (b) väliin. Asenna ruuvit takaisin.
Valaisinkotelosta voi kuulua helinää. Tämä on normaalia.
All manuals and user guides at all-guides.com
Handle Light
™
pendant une période d'un mois ou plus, veuillez
™
-Griffleuchte
™
Handle
™
Handle Light bracket between handle(a)
™
. Retirez les vis du couvercle. Fixez la
™
Tarvitset 3 AAA-paristoa (ei sisälly).
Käytä ainoastaan alkaliparistoja. Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja tai eri tyyppisiä
paristoja (tavallisia paristoja, alkaliparistoja tai ladattavia paristoja). Jos et usko käyttäväsi Weber
Grill Out™ -kahvavaloa yli kuukauteen, ota paristot pois.
Bruker 3 "AAA" alkaliske batterier (ikke inkludert).
Bruk bare alkaliske batterier. Gamle eller nye batterier, eller forskjellig typer batterier må ikke
blandes (standard, alkaliske eller oppladbare). Hvis du ikke skal bruke Weber Grill Out™
håndtaksbelysning på en måned eller mer, må du ta ut batteriene.
Der kræves 3 "AAA" alkalibatterier (medfølger ikke).
Der må kun bruges alkalibatterier. Nye og brugte batterier, eller forskellige slags batterier
(standard, alkali eller opladelige) må ikke bruges sammen. Fjern batterierne, hvis du ikke bruger
Weber Grill Out
håndtagslyset i over en måned.
™
Kräver 3 "AAA" alkaliska batterier (medföljer ej).
Använd endast alkaliska batterier. Blanda inte gamla och nya batterier eller olika typer av batterier
(standard, alkaliska, laddningsbara). Om inte du planerar att använda Webers handtagslampa
Grill Out
på över en månad ska batterierna avlägsnas.
™
Vereist 3 "AAA"-alkalinebatterijen (niet meegeleverd).
Gebruik alleen alkaline-batterijen. Gebruik geen oude batterijen in combinatie met nieuwe of
verschillende typen batterijen (standaard, alkaline of oplaadbaar) door elkaar. Verwijder de batterijen
als u Weber Grill Out
-handgreepverlichting de komende maand of langer niet wilt gebruiken.
™
Richiede 3 "batterie alcaline AAA" (non incluse).
Utilizzare esclusivamente batterie alcaline. Non mischiare batterie vecchie e nuove o tipi diversi di
batterie (standard, alcaline o ricaricabili). Se si pensa di non utilizzare la spia posta sul manico del
grill Weber Out
per un mese o più, rimuovere le batterie.
™
Necessita de 3 pilhas alcalinas "AAA" (não incluídas).
Utilize apenas pilhas alcalinas. Não misture pilhas novas com pilhas usadas ou diferentes
tipos de pilhas (padrão, alcalinas ou recarregáveis). Se não tencionar usar a luz do Weber
Grill Out™ durante um mês ou mais, retire as pilhas.
Oświetlenie jest zasilane z 3 baterii alkalicznych "AAA" (nie znajdują się w zestawie).
Używać tylko baterii alkalicznych. Nie należy mieszać starych i nowych baterii oraz
baterii różnego typu (normalnych, alkalicznych lub akumulatorów). Jeżeli oświetlenie
grillów Weber Grill Out™ nie będzie używane przez okres miesiąca lub dłuższy, należy
wyjąć z niego baterie.
Требуется 3 щелочные батарейки "AAA" (не включены).
Пользуйтесь только щелочными батарейками. Не смешивайте старые и новые
батарейки или батарейки различных типов (стандартные, щелочные или
перезаряжаемые). Если Вы не будете пользоваться освещением Handle Light гриля
Weber Grill Out™ в течение месяца и более, выньте батарейки.
FORSIKTIG: Påse at grillen er slått av og avkjølt før
du monterer Weber Q Grill Out™ håndtaksbelysning. Fjern
dekselskruene. Fest Weber Q Grill Out™ Handle Light braketten
mellom håndtak (a) og håndtaksmellomlegget (b). Sett på skruene igjen.
Det kan forekomme at du hører raslelyd i lysrøret. Dette er normalt.
ADVARSEL: Vær sikker på, at grillen er slukket, og at den er kold,
(a)
før du installerer Weber Q Grill Out
skruer. Fastgør Weber Q Grill Out™ håndtagslysets beslag mellem
håndtag(a) og håndtagets afstandsstykke(b). Montér igen skruerne.
Der kan forekomme "rasle-lyde" I fatningen, det er uden betydning.
(b)
FÖRSIKTIG: Kontrollera att grillen är avstängd och sval innan
du installerar Weber Q handtagslampa Grill Out
skruvarna för locket. Montera fästet för Weber Q Grill Out™
handtagsbelysning mellan handtaget (a) och handtagsdistanserna
(b). Skruva fast skruvarna igen. Det kan förekomma ett rasslande
ljud I lysröret. Detta är helt normalt.
OPGELET: Controleer of de grill is uitgeschakeld en afgekoeld
voordat u de Weber Q Grill Out
Verwijder de schroeven van het deksel. Bevestig de beugel van de
Weber Q Grill Out™ handgreepverlichting tussen de handgreep
(a) en de afstandsstukken van de handgreep (b). Bevestig de
schroeven opnieuw. Het is mogelijk dat u gerammel hoort in de huls
van de verlichting. Dit is normaal.
ATTENZIONE: accertarsi che il grill sia spento e freddo prima di installare la spia del grill Weber
Q Out
. Rimuovere le viti del coperchio. Posizionare il supporto delle lampada per maniglia
™
Weber Q Grill Out™ fra la maniglia (a) e il distanziatore (b). Riposizionare le viti. Si potrebbe
sentire un tintinnio nel portalampada. È normale.
CUIDADO: Certifique-se de que o grelhador está desligado e frio antes de
instalar a luz de pega do Weber Q Grill Out™. Retire os parafusos da tampa. Fixe o
suporte da luz de pega Weber Q Grill Out™ entre a pega(a) e os espaçadores(b). Volte colocar
os parafusos. Pode ouvir um ruído na óptica. Isso é normal.
PRZESTROGA: Przed zamontowaniem oświetlenia do grillów Weber Q
Grill Out™ należy upewnić się, że grill jest wyłączony i zimny. Odkręć
śruby pokrywy. Umocuj uchwyt oświetlenia Weber Q Grill Out™ między uchwytem (a) i
podkładkami uchwytu (b) Zamontuj śruby. Z komory oświetleniowej może wydobywać
się dźwięk stukotania. Jest to zjawisko normalne.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверьте, чтобы гриль был выключен, и
охладите его перед установкой освещения Handle Light гриля Weber
Q Grill Out™. Отвинтите винты крышки. Закрепите держатель системы освещения
Handle Light гриля Weber Q Grill Out™ между ручкой (a) и распорными втулками
ручки (b). Завинтите винты крышки. В блоке освещения Вы можете услышать
дребезжание. Это нормально.
håndtagslyset. Fjern lågets
™
. Skruva loss
™
-handgreepverlichting installeert.
™
Publicité
