Symbols Used On Ultravision - Alesi Surgical Ultravision Manuel De L'utilisateur

Symbols used on Ultravision

Off (power)
Aus
Arrêt
Apagado
Spegnimento
On (power)
An
Marche
Encendido
Accensione
Read user manual
Benutzerhandbuch lesen
Lire le manuel d'utilisateur
Leer manual de usuario
Leggere il manuale utente
Defibrillation-proof Type CF Applied Part
Defibrillator-geprüft
Anti-défibrillation
A prueba de desfibrilación
Test di defibrillazione
Patient return socket
Patientenrücklaufbuchse
Prise de retour patient
Toma de corriente de retorno para paciente
Presa di ritorno del paziente
Ionwand socket
Ionwand Buchse
Prise de l'Ionwand
Toma de corriente de Ionwand
Presa Ionwand
Dangerous voltage
Stromführendes Teil
Pièce sous tension
Pieza conectada
Parte in tensione
Battery power
Akkuleistung
Puissance de la batterie
Carga de la batería
Carica della batteria
Volume control
Lautstärkeregler
Contrôle du volume
Control de volumen
Controllo del volume
Manufactured by
Hergestellt von
Fabriqué par
Fabricado por
Prodotto da
Lot number
Losnummer
Numéro de lot
Número de lote
Lotto numero
Product / catalogue number
Produkt-/Katalognummer
Numéro du produit / catalogue
Número de producto/catálogo Codice prodotto /
catalogo
178
Sterilised by ethylene oxide
Mit Ethylenoxid sterilisiert
Stérilisé à l'oxyde d'éthylène
Esterilizado con óxido de etileno
Sterilizzato mediante ossido di etilene
Use Until Date
Ablaufdatum Verwendbarkeit
À utiliser avant date
No usar a partir de la fecha
Utilizzare entro il
Serial number
Seriennummer Numéro
de série Número
de serie Numero
di serie
Does not contain latex
Enthält keinen Latex
Ne contient pas de latex
No contiene látex
Non contiene lattice
Use only by a Physician
Ausschließlich von Ärzten zu verwenden
Utilisation réservée à un médecin
Para uso exclusivo de médicos
Per utilizzo esclusivo del personale
medico
Caution – read instructions for use
Vorsicht – Gebrauchsanweisung lesen
Attention – lire le mode d'emploi
Precaución: leer las instrucciones de uso
Attenzione: leggere le istruzioni per l'uso
Do not re-sterilise
Nicht erneut sterilisieren
Ne pas stériliser à nouveau
No esterilizar de nuevo
Non sterilizzare di nuovo
Do not re-use
Nicht wiederverwenden
Ne pas réutiliser
No reutilizar
Non riutilizzare
Do not use if package is damaged
Nicht bei beschädigter Packung verwenden
Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé
No utilizar si el paquete está dañado
Non utilizzare se la confezione è danneggiata
Storage temperature limits
Grenzwerte Aufbewahrungstemperatur
Limites de température de stockage
Límites de temperatura de almacenamiento
Limiti di temperatura di conservazione
Battery charging
Akku lädt
Chargement de la batterie
Batería en carga
Batteria in carica
Do not dispose in general waste
Nicht im allgemeinen Abfall entsorgen
Ne pas éliminer dans les déchets ordinaires
No desechar en residuos generales
Non smaltire come rifiuti urbani
Recycle
Recyceln
Recycler
Reciclar
Riciclare
Read instructions for use
Gebrauchsanweisung lesen
Lire le mode d'emploi
Leer las instrucciones de uso
Leggere le istruzioni per l'uso