Ghibli & Wirbel O 143 S10 Utilisation Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ghibli & Wirbel Manuels
  4. Machines à plancher
  5. O 143 S10
  6. Utilisation et entretien

Ghibli & Wirbel O 143 S10 Utilisation Et Entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
O 143
S10
FR
Utilisation et Entretien
GH30-933
ed. 09-2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ghibli & Wirbel O 143 S10

Sommaire des Matières pour Ghibli & Wirbel O 143 S10

  • Page 1 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 O 143 Utilisation et Entretien GH30-933 ed. 09-2019...
  • Page 2 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 DATI IDENTIFICATIVI I dati identificativi e la marcatura “CE” della macchina sono posizionati sulla targhetta posta sul corpo macchina. Si consiglia di trascrivere il modello della macchina e il relativo numero di matricola nella ta- bella riportata nella pagina seguente.

  • Page 3: Identifikační Údaje

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE Identifikační údaje a označení stroje „CE“ jsou uvedeny na štítku umístěném na tělesu stroje. Doporučujeme, abyste model stroje a jeho příslušné výrobní číslo přepsali do tabulky uvede- né na následující straně. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Идентификационные...
  • Page 4 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 iPX4 Single Disc Mod: ......... Art.: ......s/n ......Working Ø: ..mm MADE IN ITALY Speed: ..rpm Year: ..Codice Velocità N° Caratteristiche Anno di Produttore Modello Ø di lavoro articolo di rotazione Matricola...
  • Page 5 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 4 Copertina O143 S10_GH30-933_2ed_09-2019_11lingue.indd 5 20/09/2019 14:13:50...
  • Page 6 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Copertina O143 S10_GH30-933_2ed_09-2019_11lingue.indd 6 20/09/2019 14:13:52...
  • Page 7 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Copertina O143 S10_GH30-933_2ed_09-2019_11lingue.indd 7 20/09/2019 14:13:57...
  • Page 8 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 Copertina O143 S10_GH30-933_2ed_09-2019_11lingue.indd 8 20/09/2019 14:14:00...
  • Page 9 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Copertina O143 S10_GH30-933_2ed_09-2019_11lingue.indd 9 20/09/2019 14:14:06...
  • Page 10 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Copertina O143 S10_GH30-933_2ed_09-2019_11lingue.indd 10 20/09/2019 14:14:06...
  • Page 11 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Français ....................FRANÇAIS - 1 (Traduction des instructions d’origine) Copertina O143 S10_GH30-933_2ed_09-2019_11lingue.indd 11 20/09/2019 14:14:06...
  • Page 12 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Copertina O143 S10_GH30-933_2ed_09-2019_11lingue.indd 12 20/09/2019 14:14:06...
  • Page 13 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Très cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi un de nos produits pour le nettoyage de vos locaux. L’autolaveuse que vous avez achetée a été conçue pour satisfaire l’utilisateur quant à sa simplicité d’utilisation et sa fiabilité dans le temps. Nous sommes conscients qu’un bon produit, pour rester tel quel dans le temps, doit être continuellement amélioré...

  • Page 14: Table Des Matières

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Index 1.1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............FR-3 1.2 INTRODUCTION ..................FR-3 1.3 UTILISATION PRÉVUE DE LA MACHINE ..........FR-3 1.4 UTILISATION NON PRÉVUE DE LA MACHINE ........FR-3 2.1 DÉSEMBALLAGE ..................FR-4 2.2 ASSEMBLAGE COMPOSANTS ..............FR-4 2.2.a - Montage pad ....................

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 1.1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES S 10 Puissance du moteur de la brosse 1000 W Tension V 220 - 240 V 110 Fréquence Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Oscillations par minute n.1500 n.1800 n.1500 n.1800 Largeur de travail - ø...

  • Page 16: Désemballage

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 2.1 DÉSEMBALLAGE Brancher le tuyau (15) dans le raccord (Fig. 1-2-3-4) spécifique (16) placé dans la partie infé- Lors de la réception de la machine, retirer rieure du réservoir (14) (Fig. 10). l’emballage externe et puis couper les Placer le réservoir (14) sur le support sangles (1) (Fig.1).

  • Page 17: E - Remplissage Du Réservoir Électrique De Spray (En Option)

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 3.1 COMPOSANTS DE LA 2.2.e - Remplissage du réservoir électrique de spray MACHINE (Fig. 14-15) (en option) (fig. 16) Levier d’inclinaison de la poignée Dévisser le réservoir (25) et le retirer. Roues Le remplir avec de l’eau et de la cire. Corps de la machine Pour le dosage, voir les instructions du 11-12) Supports...

  • Page 18: Poignée De Guide

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 5.1 POIGNÉE DE GUIDE 6.1.b - Démarrage de la machine (Fig. 17) (Fig.17) 1) Bouton de déverrouillage du levier de rotation (32) AVERTISSEMENT : Appuyer sur le bouton (32) pour déblo- Ne pas démarrer la machine en position quer les leviers de démarrage de rotation renversée.

  • Page 19: C - Utilisation De La Machine

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 6.1.c - Utilisation de la machine (Fig. 17) AVERTISSEMENT : Après avoir démarré la machine, com- Ne pas laisser la machine à l’arrêt avec le mencer les opérations de nettoyage en disque monté ou le disque d’entraînement maintenant les leviers appuyés (29), per- posé...

  • Page 20: Opérations Àeffectuer Chaque Jour

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 OPÉRATIONS À OPÉRATIONS À EFFECTUER CHAQUE EFFECTUER SELON LES JOUR NÉCESSITÉS 7.1.a - Nettoyage de la machine 7.1.d - Remplacer le pad Effectuer le nettoyage de la machine avec un Le remplacement du pad est nécessaire linge humide puis frotter avec un linge sec quand il résulte usé...

  • Page 21: Problèmes - Causes - Remèdes

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLÈMES - CAUSES - REMÈDES PROBLÈME CAUSE REMÈDE En appuyant sur le bou- Fiche débranchée. Brancher la fiche. ton de déverrouillage des leviers en même temps que sur les leviers de rotation de la brosse, la machine ne démarre pas.

  • Page 22: Schéma Électrique

    www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 SCHÉMA ÉLECTRIQUE C1 ........Condensateur inséré Ros ............Rouge C2 ....Condensateur de démarrage Bia ............Blanc S2 ........Relais volumétrique Mar ...........Marron M1........Moteur électrique Blu ............Bleu S1 ........ Interrupteur principal Gia/Ver ........Jaune/Vert X1 ............Fiche Azz ..........Bleu clair X2 ..........Prise auxiliaire Ner ............Noir FRANÇAIS - 10...
  • Page 23 Copertina O143 S10_GH30-933_2ed_09-2019_11lingue.indd 13 20/09/2019 14:14:06...
  • Page 24 Professional Cleaning Machines Since 1968 DEALER Ghibli & Wirbel S.p.A. Via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno PV - Italia P. +39 0382 848811 - F. +39 0382 84668 - M. info@ghibliwirbel.com www.ghibliwirbel.com 100% MADE IN ITALY A COMPANY GROUP OF RIELLO INDUSTRIES Copertina O143 S10_GH30-933_2ed_09-2019_11lingue.indd 14 20/09/2019 14:14:10...

Table des Matières