Dell K788N Démarrage

Masquer les pouces Voir aussi pour K788N:

Guide de l'utilisateur (65 pages)

page de 76

/ 76
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Dellt Tower External Battery Module

for use with

1000W and 1920/1500W

UPS models

Getting Started With

Your System

Démarrage avec votre système

Erste Schritte Mit Ihrem System

Начало работы c вашей системой

Inicio de su sistema

はじめに

について

K788N, H914N, J716N, K789N

K806N, H965N

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Sommaire des Matières pour Dell K788N

Page 1 Начало работы c вашей системой Inicio de su sistema はじめにについて K788N, H914N, J716N, K789N K806N, H965N w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 UPS models Getting Started With Your System K788N, H914N, J716N, K789N K806N, H965N w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 4 Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Page 5 S Specifications Dell UPS User's Guide S How to configure UPS settings The user's guide is available on the Dell UPS disc and on support.dell.com. S How to troubleshoot and solve problems S Safety instructions Safety, Environmental, and Regulatory Information...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Installation CAUTION: Before performing the procedures in this document, read and follow the safety instructions and important regulatory information in your Safety, Environmental, and Regulatory Information document. Unpacking the External Battery Module Unpack the External Battery Module (EBM). Discard or recycle the packaging in a responsible manner, or store it for future use.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Removing the Battery Connector Cover NOTE: A small amount of arcing may occur when connecting an EBM to the UPS. This is normal and will not harm personnel. Insert the EBM cable into the UPS battery connector quickly and firmly. NOTE: If the UPS is stored or used without an EBM, the battery connector cover must be installed as a safety precaution.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Install the battery connector cover under the EBM cable to provide strain relief. Rotate the battery connector cover on its side and position under the EBM cable. Connecting the EBM Cable Plug the EBM cable into the UPS battery connector. Secure the battery connector cover to the UPS rear panel using the screws removed in Step 2.
Page 9 Runtime is automatically adjusted based on present load levels and whether an EBM is configured. NOTE: Press the button to confirm. CAUTION: Follow the instructions in the UPS Getting Started document or the Dell Line-Interactive Tower UPS 500W, 1000W, and 1920/1500W User's Guide for instructions on installing the UPS. Installation...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Installation...
Page 11 Modèles de l'onduleur Démarrer avec votre système K788N, H914N, J716N, K789N K806N, H965N w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 12 D’autres marques commerciales et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour se référer à des entités revendiquant les marques et les noms ou à leurs produits. Dell Inc. nie tout intérêt propriétaire dans les marques commerciales et les noms commerciaux qui ne lui appartenant pas.
Page 13 S Informations sur la réglementation S Informations sur le recyclage S Informations sur la garantie Informations sur l'assistance et la garantie Dell S Termes et conditions (États-Unis uniquement) S Contrat de licence de l'utilisateur final S Informations sur l'assistance Site Internet d'Assistance Dell —...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Installation ATTENTION! Avant de réaliser les procédures de ce document, lisez et suivez les instructions de sécurité et les informations importantes sur la réglementation qui figurent dans votre document Informations sur la sécurité, l'environnement et la réglementation. Déballage du Module de batterie externe Déballer le Module de batterie externe (EBM).
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Retrait du Couvercle du Connecteur des Batteries REMARQUE: Un petit arc électrique peut survenir lors du branchement d'un EBM à l'onduleur. Ceci est normal et ne nuira pas au personnel. Insérez le câble EBM dans le connecteur de batterie de l'onduleur rapidement et fermement.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du Support du Serre-Câble Installez le couvercle du connecteur des batteries sous le câble de l'EBM pour servir de serre-câble. Tournez le couvercle du connecteur des batteries sur le côté et placez-le sous le câble de l'EBM. Installation...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion du Câble de l'EBM Branchez le câble de l'EBM au connecteur de la batterie de l'onduleur. Fixez le couvercle du connecteur des batteries au panneau arrière de l'onduleur en utilisant les vis retirées à...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Réglez la valeur du nombre de batterie en utilisant les boutons Configuration Réglage Onduleur seulement (batteries internes) 0 (par défaut) onduleur + 1 EBM Le temps d'exécution est automatiquement réglé selon les niveaux présents de charge et si REMARQUE: l'EBM est configuré...
Page 19 1000W und 1920/1500W USV-Typen Erste Schritte Mit Ihrem System K788N, H914N, J716N, K789N K806N, H965N w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 20 Die Vervielfältigung, gleich welcher Art, ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Bei Dell und dem DELL−Logo handelt es sich um Marken der Dell Inc. In diesem Dokument können weitere Marken und Handelsnamen verwendet werden, die sich entweder auf die Personen beziehen, die diese Marken und Namen für sich beanspruchen, oder auf deren Produkte.
Page 21 Informationen zu Sicherheit, Umweltschutz und Ordnungsvorschriften S Informationen über Ordnungsvorschriften S Recycling-Informationen S Garantieerklärung Informationen zu Garantie und Support von Dell S AGB (nur USA ) S Lizenzvereinbarung für Endbenutzer S Supportinformationen Dell Support-Webseite — support.dell.com HINWEIS: Wählen Sie Ihre Region bzw. Ihre Branche aus, um die geeignete Support-Website aufzurufen.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Installation ACHTUNG: Vor der Ausführung der Verfahren in diesem Dokument lesen und befolgen Sie bitte die Sicherheitshinweise und wichtigen Informationen zu Ordnungsvorschriften in Ihrem Dokument über Informationen zu Sicherheit, Umweltschutz und Ordnungsvorschriften. Auspacken des Externen Batteriemoduls Packen Sie das Externen Batteriemoduls (EBM) aus.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Entfernen der Batterieanschlussabdeckung HINWEIS: Beim Anschließen eines EBM an die USV kann es zu einem kleinen Lichtbogen kommen. Dies ist normal und für Personen unschädlich. Verbinden Sie das EBM-Kabel rasch und fest mit dem Batterieanschluss der USV.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Installieren Sie die Batterieanschlussabdeckung unter dem EBM-Kabel, um einen Druckausgleich zu gewährleisten. Drehen Sie die Batterieanschlussabdeckung auf die Seite, und positionieren Sie diese unter dem EBM-Kabel. Anschluss des EBM-Kabels Stecken Sie das EBM-Kabel in den USV-Batterieanschluss ein. Sichern Sie die Batterieanschlussabdeckung an der hinteren Abdeckung der USV.
Page 25 HINWEIS: konfiguriert ist, automatisch eingestellt. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ACHTUNG: Folgen Sie den Anweisungen aus dem Dokument Erste Schritte USV oder der Dell Line-Interactive Tower USV 500W, 1000W, und 1920/1500W Benutzeranleitung für Anweisungen zur Installation der USV. Installation...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Installation...
Page 27 моделями ИБП Начало работы c вашей системой K788N, H914N, J716N, K789N K806N, H965N w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 28 Прочие торговые знаки и торговые марки могут использоваться в данном документе для ссылки на организации, предъявляющие права на эти знаки и марки или на соответствующие товары. Dell Inc. отказывается от любого права собственности на какие-либо торговые знаки или торговые марки, кроме своих собственных.
Page 29 S Спецификации Руководство пользователя ИБП Dell S Как конфигурировать настройки ИБП Руководство пользователя доступно на диске ИБП Dell и на сайте support.dell.com. S Как находить и устранять неисправности и решать проблемы S Инструкции по технике безопасности Информация о технике безопасности, охране...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Установка ВНИМАНИЕ: Перед выполнением процедур, описанных в данной документации, прочтите и выполните инструкции по технике безопасности и ознакомьтесь с важной нормативной информацией, которая содержится в документе Информация о технике безопасности, охране окружающей среды и нормативная информация. Модуль...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Снятие крышки разъема батарей При подключении МВБ к ИБП может возникнуть незначительное искрение. Примечание: Это нормально и не опасно для персонала. Вставляйте кабель МВБ в разъем батарей ИБП быстро и прочно. Если ИБП хранится или используется без МВБ, крышка разъема батарей Примечание: должна...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Установите крышку разъема батарей под кабель МВБ, чтобы снизить натяжение. Поверните крышку разъема батарей на бок и установите под кабелем МВБ. Подключение кабеля МВБ Подключите кабель МВБ к разъему батарей. Прикрепите крышку разъема батарей к задней панели ИБП при помощи винтов, которые...
Page 33 уровня нагрузки и того, настроен ли МВБ. Для подтверждения нажмите кнопку ВНИМАНИЕ: При установке ИБП следуйте инструкциям, которые приведены в документе Начало работы с ИБП или Руководство пользователя линейно-интерактивного ИБП башенного типа 500 Вт, 1000 Вт и 1920/1500 Вт Dell. Установка...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Установка...
Page 35 Modelos de UPS Inicio de su sistema K788N, H914N, J716N, K789N K806N, H965N w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 36 Es posible que en este documento se utilicen otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades que responden a dichas marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. niega cualquier interés en la propiedad de las marcas y nombres comerciales de terceros.
Page 37 S La guía del usuario para mi UPS Disco del UPS de Dell S La guía del usuario para la Tarjeta de gestión de red de Dell S Software de gestión de UPS de Dell NOTA: La documentación y la actualización de software support.dell.com...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación PRECAUCIÓN: Antes de realizar los procedimientos que se describen en este documento, lea y cumpla con las instrucciones de seguridad y la información regulatoria importante en su documento Información ambiental, regulatoria y de seguridad. Cómo desembalar el Módulo de batería externa Desembale el Módulo de batería externa (EBM).
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo retirar la cubierta del conector NOTA: Puede haber un pequeño arco al momento de conectar un EBM al UPS. Esto es normal y no ocasionará daños personales. Inserte el cable del EBM en el conector de la batería del UPS de forma rápida y firme. NOTA: Si el UPS se almacena o se utiliza sin un EBM, la cubierta del conector de la batería debe instalarse como precaución de seguridad.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Instale la cubierta del conector de la batería debajo del cable del EBM para proporcionar un tubo pasacables. Gire la cubierta del conector de la batería hacia su lado y colóquela debajo del cable del EBM. Cómo conectar el cable del EBM Enchufe el cable del EBM en el conector de la batería del UPS.
Page 41 Presione el botón para confirmar. PRECAUCIÓN: Siga las instrucciones del documento UPS Getting Started o la Guía del usuario del UPS de torre de la línea interactiva de Dell 500W, 1000W, y 1920/1500W para obtener indicaciones sobre cómo instalar el UPS. Instalación...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Dellt 1000W 1920/1500W K788N, H914N, J716N, K789N K806N, H965N w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ：、 Ö 。 (？ Dell UPS S Dell S Dell UPS Ö ： Ö Ö support.dell.com 。 Dell UPS ® Dell UPS support.dell.com 。、 Dell Ö ¥ Dell — support.dell.com ：...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ： Ö + ，、 Ö 。。 Å Å 。...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ú 。 ú š ‡ 。。。 ® 。。...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Å 。 Å 。 EBM 。。 UPS EBM EBM Û Ö 。 UPS UPS 。 Ö EBM “ ” Settings 。 “ ” Settings 。。。...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 。 ¥ n UPS UPS + 1 EBM Å 。：。： Ö Dell UPS 500W，1000W 1920/1500W 。...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com ™ Dell 1000W 1920/1500W K788N, H914N, J716N, K789N K806N, H965N w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 52 ： Å ， Å ，。。 š 。 UPS Ö。 Ö ，。。 © 2009–2012 Dell Inc. ÅÛ 。 Dell Inc. Dell DELL Ý 。 Dell Inc. Ö 。 Û 。 Dell Inc. 2012 • 164201813 2...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 、 Ö 。？ Dell UPS S Dell S Dell UPS ： Ö 。 support.dell.com Dell UPS Dell UPS support.dell.com 。、 Dell Ö — support.dell.com Dell ： Å 。...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Ö + ，、 Ö 。。 Å Å 。...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 。 š 。。 Å 。。。...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Å 。 Å 。。。 UPS UPS Û 。。「」(Settings) 。「」(Settings) 。。。...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 。 UPS + 1 EBM Å 。：。 Ö Dell UPS 500W, 1000W, 1920/1500W 。...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Dellt 1000W 1920/1500W K788N, H914N, J716N, K789N K806N, H965N w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com S UPS Dell UPS S Dell S Dell UPS Management Software support.dell.com Dell UPS S UPS support.dell.com Dell UPS Dell — support.dell.com Dell...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com (EBM)
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com (arc) . EBM...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com , UPS...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com UPS + 1 EBM Dell Line-Interactive Tower UPS 500W, 1000W, 1920/1500W...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com け Dellt での 1000W および1920/1500W はじめにについて K788N、H914N、J716N、K789N K806N、H965N w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 68 されることがあります。 E 2009–2012 Dell Inc. ・をじます。によるのないは、いかなるにおいてもにじられています。 Dell Inc.のキにされている Dell および DELL のゴは、Dell Inc.のです。にされているそののおよびは、やをする、あるいはのいずれかにします。 Dell Inc.は、Dell が...
Page 69 には、およびにするがまれて、、にするいます。どんなをおしですか? こちらでごいただけます S UPS ガイ Dell UPS ディスク S Dell クカのガイ S Dell UPS ウェアおよびウェアのは、いただけます。 support.dell.comでご Dell UPS ユーザーガイド...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com り¸け：のをするに、にされているに、、にするするおよびなをごいただき、これらのにってください。 ¸けバッテリーモジュールのけけをします。をってケを、またはサイクし、あるいはえるようにします。...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com バッテリーコネクタカバーをりします。：けをUPSにする、のアクがこることがあります。これはであり、にをえることはありません。にしっかりと、けケをUPS コクへします。：けなしで、あるいはする、 UPSをコ...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com をすため、けケのにコクカをりけます。コクカをにし、けケのにします。 ¸けバッテリーモジュールケーブルのけケをUPS コクへします。 2でりしたを...
Page 73 します。 UPSのみけ UPS + 1 イは、するやけがされているかに：づいて、にすることができます。をし、します。： UPSのり¸けにするにしましては、UPS　はじめにの、またはDell ラインインタラクティブタワー UPS 500W, 1000W, and 1920/1500W ユーザーガイドでされているにってください。りけ...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com りけ...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com *1642018132* 164201813 2...

Ce manuel est également adapté pour:

H914n J716n K789n K806n H965n