Manuels Connexes pour Dell 2700W
Sommaire des Matières pour Dell 2700W
- Page 1 Onduleur en Baie En Ligne Dellt 2700 W Guide de l'utilisateur K803N, H950N, J728N H967N w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Page 2 La reproduction de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Inc. ; National Electrical Code et NEC sont des marques commerciales enregistrées de la National Fire Protection Association, Inc.
- Page 3 Table des Matières Introduction ........Trouver des informations .
- Page 4 ....... . . Carte de gestion de réseau Dell (optionnelle) .
- Page 5 Stockage de l'onduleur et des batteries ....... Quand remplacer les batteries .
- Page 6 - provoquant des pertes de productivité et des réparations onéreuses. Avec l'onduleur Baie En Ligne Dell, vous pouvez éliminer de façon sûre les effets des pannes de courant et préserver votre équipement. La flexibilité de l'onduleur à supporter un vaste nombre d'appareils réseau en fait l'option parfaite pour protéger vos réseaux locaux, vos serveurs, vos postes de travail et...
- Page 7 S Commande d'arrêt d'urgence par les ports d'arrêt d'urgence à distance (REPO). S Deux ports de communication standards (port série DB-9 et USB). S Carte de gestion de réseau Dell optionnelle avec capacités de communication améliorées pour une protection et un contrôle accrus de l'alimentation électrique.
- Page 8 S Informations sur la réglementation S Informations sur le recyclage S Informations sur la garantie Informations sur l'assistance et la garantie Dell S Termes et conditions (États-Unis uniquement) S Contrat de licence de l'utilisateur final S Informations sur l'assistance Site Internet d'Assistance Dell —...
- Page 9 Avertissements de Sécurité ATTENTION : Avant de réaliser les procédures de ce document, lisez et suivez les instructions de sécurité et les informations importantes sur la réglementation qui figurent dans votre document Informations sur la sécurité, l'environnement et la réglementation. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...
- Page 10 S Votre kit de baie a été approuvé seulement pour la baie fournie. Il est de votre responsabilité d'assurer que l'installation de l'équipement sur toute autre baie soit conforme à toutes les normes applicables. Dell décline toute responsabilité concernant les combinaisons d'équipements avec toute autre baie.
- Page 11 S Ne surchargez pas le circuit d'alimentation secteur qui alimente la baie. S Ne montez ou ne marchez pas sur les composants dans la baie. AVERTISSEMENT : Un équipement monté sur rail/glissière ne doit pas être utilisé comme étagère ou espace de travail.
- Page 12 Installation Ce chapitre explique : S L'inspection de l'équipement S Déballage du module S Panneaux arrières de l'onduleur S Paramétrage et installation de l'onduleur, y compris le Module de batterie externe (EBM) S Installation de l'Arrêt d'Urgence à Distance (REPO) S Démarrage initial Inspection de l'équipement Si un équipement a été...
- Page 13 Déballage du module ATTENTION : Déballer le module dans un environnement à basse température risque de produire des condensats à l'intérieur et sur le module. N'installez pas le module tant que l'intérieur et l'extérieur du modèle ne sont pas absolument secs (risque de choc électrique). ATTENTION : Le module est lourd (voir page 65).
- Page 14 Avec une personne de chaque côté, levez soigneusement le module hors du carton extérieur en utilisant les poignées du carton et posez-le sur une surface plane et stable (voir Figure 3). Mettez l'armoire dans une zone protégée, convenablement aérée et exempte d'humidité, de gaz inflammable et de corrosion.
- Page 15 Identification des Panneaux Arrières de l'Onduleur Cette section montre les panneaux arrières des modèles Baie En Ligne Dell. Deux prises CEI 320-C13 Port RS-232 (Segment de charge 2) Serre-câble/Couvercle du Baie de communication Port USB Ports REPO connecteur EBM de l'onduleur Cordon d'entrée...
- Page 16 Figure 6. Panneau arrière 2700W, 230V Identification du Panneau Avant de l'Onduleur Bouton Panneau LCD Marche/Arrêt Bouton de défilement Bouton de défilement (haut ou arrière) (bas ou avant) Bouton de sélection Figure 7. Panneau avant de l'onduleur Baie En Ligne Dell Installation...
- Page 17 Configuration en baie ATTENTION : Le module est lourd (voir page 65) : 1) Dell recommande fortement de retirer le plateau de batteries de l'onduleur avant le levage. 2) Soulever les modules dans la baie exige deux personnes au minimum.
- Page 18 Débranchez le connecteur des batteries et placez le connecteur droit des batteries dans le couvercle de batterie pour le déplacer. Tirez le plateau des batteries en utilisant les languettes en plastique et retirez le plateau des batteries (voir Figure 9). Figure 9.
- Page 19 REMARQUE : Les instructions sont les mêmes pour les baies à trous carrés et les baies à trous ronds non filetés. Les rails s'adaptent aux deux styles de baies. La baie à trous ronds est représentée sur les illustrations. Sélectionnez les bons trous dans le rail pour positionner le module à l'emplacement souhaité dans la baie.
- Page 20 Fixez les rails à la baie (voir Figure 11) : Réglez le rail pour que les bords s'emboîtent à l'extérieur du rail vertical en forme de C. Fixez le rail en utilisant les vis à tête Phillips n°12-24 fournies (quatre pour chaque rail). Utilisez les deux trous inférieurs pour l'avant du rail.
- Page 21 Faites glisser le module dans la baie (voir Figure 12). Fixez le module à la baie en utilisant les vis à tête Phillips n°12-24 fournies (deux de chaque côté). Répétez la procédure pour des modules supplémentaires. Figure 12. Installation et Fixation du Module Installation...
- Page 22 Installez le plateau des batteries de l'onduleur (voir Figure 13). REMARQUE : Un petit arc électrique peut survenir lors du branchement des batteries. Ceci est normal, n'endommage pas l'unité et ne présente aucun problème de sécurité. Il le connecteur droit des batteries du couvercle et branchez le connecteur de batteries internes. Fermez le couvercle métallique des batteries.
- Page 23 Installez le couvercle avant de l'onduleur (voir Figure 14). Figure 14. Installation du couvercle avant de l'onduleur Installation...
- Page 24 Installation du EBM REMARQUE : Un petit arc électrique peut survenir lors du branchement d'un EBM à l'onduleur. Ceci est normal et ne nuira pas au personnel. Insérez le câble EBM dans le connecteur de batterie de l'onduleur rapidement et fermement.
- Page 25 Installez le couvercle du connecteur des batteries sous le câble de l'EBM pour servir de serre-câble (voir Figure 16). Tournez le couvercle du connecteur des batteries sur le côté et placez le sous le câble de l'EBM. Figure 16. Installation du Support de Serre-Câble Installation...
- Page 26 Installation de l’onduleur Pour installer l'onduleur : Si vous prévoyez d'utiliser le Logiciel de gestion d'onduleur Dell, connectez votre ordinateur au port USB en utilisant le câble fourni. Pour de plus amples informations sur les options de communication, voir la page 56.
- Page 27 Si un interrupteur (déconnecté) d'arrêt d'urgence est exigé par les codes locaux, voir la section suivante, « Installation d'Un Arrêt d'Urgence à Distance » (REPO) pour installer l'interrupteur REPO avant d'alimenter l'onduleur. Branchez l'équipement à protéger sur les prises de sortie de l'onduleur, mais ne mettez pas l'équipement à...
- Page 28 REMARQUE : Les pins doivent être ouverts pour assurer que le UPS continue le cours d' exécution. Si le UPS s'arrète par cause des REPO connecteur raccourcis; relancez le UPS en réouvrant les codes du REPO connecteur et en allumant le UPS manuellement. La résistance maximale dans la boucle court-circuité est de 10 ohms.
- Page 29 Les valeurs nominales de courant du cordon d'alimentation sont énumérés dans le Tableau 2. Tableau 2. Valeurs Nominales du Cordon d'Alimentation Tension et Modèle Cordon d'alimentation Valeur Pays Jeu de Cordon Fourni d'Onduleur Dell nominale L6-20P à C19 16 A Amérique du Nord 2700 W 16 A Cavalier C19 à...
- Page 30 Branchez le câble d’alimentation électrique de l’onduleur sur une prise de courant. L'écran du panneau avant de l'onduleur s'allume. L'écran de démarrage Dell passe à l'écran de résumé d'état de l'onduleur. L'écran du panneau avant de l'onduleur affiche l'icône Veille...
- Page 31 REMARQUE : Les batteries internes se chargent à 90% de leur capacité en moins de 4 heures. Cependant, Dell recommande que les batteries soient mises à charger pendant 48 heures après l'installation ou le stockage de longue durée.
- Page 32 Vérifiez que le cordon d'alimentation de l'onduleur est branché. Mettez l'onduleur sous tension. L'écran du panneau avant de l'onduleur s'allume. L'écran de démarrage Dell passe à l'écran de résumé d'état de l'onduleur. L'écran du panneau avant de l'onduleur montre l'icône du mode Veille Appuyez sur le bouton sur le panneau avant de l'onduleur.
- Page 33 Sur l'écran de résumé d'état de l'onduleur, appuyez sur le bouton pour vérifier les notifications et les alarmes actives. Résolvez toutes les alarmes actives avant de continuer. Voir « Dépannage » à la page 68. Si aucune alarme n'est activée, un message « Aucune alarme active » apparaitra. Vérifiez que l'icône du mode Normal apparaît sur l'écran de résumé...
- Page 34 Voir Figure 19. Figure 19. Panneau de commande de l'onduleur Baie En Ligne Dell Il existe trois boutons sur le panneau de commande : Défiler vers le haut ou en arrière...
- Page 35 Tableau 3. Fonctions des Boutons de Commande Bouton de Commande Séquence Fonction Appuyez moins d'une Défiler en arrière ou vers le haut vers le menu précédent. seconde Appuyez pendant Revenir/quitter un sous menu sans initier une commande ou plus d'une seconde modifier un réglage.
- Page 36 Ecran de Démarrage Pendant le démarrage, le logo Dell est l'écran par défaut. Cet écran de démarrage s'affiche pendant cinq secondes et passe ensuite par défaut sur l'écran de résumé d'état de l'onduleur.
- Page 37 État de l'onduleur L'état de l'onduleur fournit des écrans séparés pour les informations suivantes : S Résumé d'état, comprenant le mode et la charge S Etat d'notification ou d'alarme, si un est présent S Etat des batteries, comprenant l'état et le niveau de charge Voir le Tableau 4 pour des exemples d'écrans de résumé...
- Page 38 Tableau 4. Ecrans de Résumé d'Etat (suite) Ecran de Résumé d'Etat Description Onduleur en Condition de Surcharge L'icône d'état et le fond de l'icône clignotent. Batterie Défectueuse détectée ou Batterie débranchée L'icône d'état et le fond de l'icône clignotent, ainsi que l'extérieur du symbole de batterie en bas.
- Page 39 Tableau 4. Ecrans de Résumé d'Etat (suite) Ecran de Résumé d'Etat Description Mode de Convertisseur L'onduleur fonctionne en mode Convertisseur. Mode Veille Lorsque l'onduleur est éteint et reste branché à une prise secteur, l'onduleur est en mode Veille et l'alimentation secteur alimente l'équipement connecté. L'onduleur n'alimente pas la charge, mais est prêt à...
- Page 40 Journal des événements Le Journal des Evénements contient jusqu'à 50 événements. Vous pouvez faire défiler les écrans d'événements, en commençant par l'événement le plus récent. REMARQUE : Le format de la date dépend du choix de la langue. La première ligne de chaque écran d'événements contient la date (MM/JJ/AAAA) et l'heure (hh:mm:ss) de l'événement.
- Page 41 Ecrans de Contrôle Le Tableau 6 décrit les écrans de contrôle disponibles. Tableau 6. Ecrans de Contrôle Ecrans de Contrôle Description Allez à Dérivation Commute le système de l'onduleur au mode interne de dérivation. Lorsque la commande Passer en Dérivation est émise, l'écran affiche immédiatement le message pendant cinq secondes : Commande de Dérivation Manuelle.
- Page 42 S Micrologiciel de la Carte de Gestion Réseau REMARQUE : L'écran du micrologiciel NMC affiche seulement si la Carte de Gestion Réseau est installée. Voir Carte de gestion de réseau Dell » à la page 58. Paramètres Seules les options disponibles sont affichées.
- Page 43 Tableau 7. Réglages (suite) Description Paramètres disponibles Paramètre par défaut Programmation de la date et Programmer le Mois, Jour, Année, Heures, Minutes et de l'heure Secondes 01/01/2009 Date : mm/jj/aaaa 12:00:00 Heure : hh:mm:ss REMARQUE : Le format de la date dépend du choix de la langue.
- Page 44 Tableau 7. Réglages (suite) Description Paramètres disponibles Paramètre par défaut Démarrage sur batterie [Activé] [Désactivé] Désactivé REMARQUE : Le démarrage sur batterie est désactivé en usine et reste désactivé jusqu'à ce que l'onduleur ait été alimenté par le secteur et entre en mode Veille. Une fois que l'onduleur a été...
- Page 45 Tableau 7. Réglages (suite) Description Paramètres disponibles Paramètre par défaut Qualifier la dérivation [Toujours] [Jamais] [Dérivation Désactivée] Toujours Si Toujours, le fonctionnement en Dérivation est permis lorsque : S Les tensions de Dérivation > la valeur réglée pour la Limite Faible de Tension de Dérivation S Les tensions de Dérivation <...
- Page 46 Tableau 7. Réglages (suite) Description Paramètres disponibles Paramètre par défaut Transferts non synchronisés [Activé] [Désactivé] Désactivé La sortie de l'onduleur s'éteint en cinq minutes si l'onduleur est sur batterie et si la puissance de sortie est inférieure au niveau sélectionné. Si désactivé, les transferts non synchronisés vers la Dérivation ne sont pas permis.
- Page 47 Tableau 7. Réglages (suite) Description Paramètres disponibles Paramètre par défaut Remise à Zéro Consommation [Non] [Oui] Crête (Watts) Si Non, aucune action. Si Oui, la valeur Crête de la Consommation en Watts est effacée et l'horodatage pour cette statistique est réglé...
- Page 48 Transfert de l'onduleur entre les modes Le transfert entre modes comprend : S Transfert du mode Normal au mode Dérivation S Transfert du mode Dérivation au mode Normal Transfert du mode Normal au mode Dérivation Pour passer du mode Normal au mode Dérivation : Appuyez sur le bouton pendant une seconde pour aller sur la sélection du menu principal et faites défiler jusqu'au menu Contrôle en utilisant le bouton...
- Page 49 Paramétrage de la stratégie d'alimentation En réglage Haut Rendement, l'onduleur fonctionne normalement en Dérivation, passe sur l'inverseur en < 10 ms lorsque l'alimentation secteur est en panne, et repasse au Dérivation en une minute une fois l'alimentation secteur revenue. L'icône d'état du mode Dérivation apparaît sur l'écran de résumé d'état de l'onduleur lorsque l'onduleur passe au Dérivation.
- Page 50 Comportement en surcharge Voir Tableau 8 pour des explications sur la réponse de l'onduleur à une condition de surcharge. Tableau 8. Comportement en Surcharge Sévérité de Niveau de En Mode Dérivation/ Sur Alimentation Secteur Sur batterie Surcharge Charge Haut Rendement Niveau 1 Charge de Alarme de Surcharge...
- Page 51 Les segments de charge sont des jeux de prises qui peuvent être contrôlés par le Logiciel de gestion d'onduleur Dell, la Carte de gestion de réseau Dell ou par l'écran LCD, fournissant un arrêt et un redémarrage méthodique de votre équipement. Par exemple, lors d'une panne d'alimentation, vous pouvez maintenir les équipements essentiels en fonction pendant que vous arrêtez les autres.
- Page 52 Configuration du Délai de Démarrage Automatique Vous pouvez configurer le segment de charge pour qu'il s'allume automatiquement après le retour de l'alimentation secteur, si elle a été coupé par : S Le bouton S Une commande externe avec option d'auto-redémarrage S Un état de sous-tension de batterie S Une commande d'Arrêt automatique sur Batterie Vous pouvez indiquer le délai de redémarrage pour chaque segment de charge : sélectionnez zéro...
- Page 53 Configuration de l'Arrêt Automatique sur Batterie Si réglé sur Arrêt (par défaut), le segment de charge s'éteint uniquement lorsqu'il est commandé manuellement par le bouton , par une commande externe ou par l'écran (Contrôle> Segments de Charge). Si réglé sur zéro seconde (0s), le segment de charge s'éteint automatiquement lorsque l'état Onduleur Sur Batterie s'active.
- Page 54 Configuration des Paramètres de Batterie Configurez les réglages de l'onduleur pour un EBM installé, comprenant l'exécution des tests de batteries automatiques et le redémarrage automatique. Configuration de l'onduleur pour un EBM Si l'onduleur n'est pas configuré pour l'EBM, l'onduleur signale une autonomie moindre sur le panneau avant de l'onduleur et à...
- Page 55 Exécution des tests automatiques de batterie Le test de décharge automatique, activé par défaut, s'exécute pendant la transition du mode Float au mode Pause. Une fois que le test termine, le cycle de charge redémarre pour recharger complètement les batteries et continue ensuite normalement en mode Pause. Le test automatique s'exécute environ une fois tous les trois mois et ne se reexécute pas avant trois transitions de mode Float en mode Pause supplémentaires.
- Page 56 Caractéristiques Supplémentaires de l'Onduleur Ce chapitre décrit : S Ports de communication (RS-232 et USB) S Carte de gestion de réseau Dell S Logiciel de gestion d'onduleur Dell Ports de transmission RS-232 et USB Pour établir la communication entre l'onduleur et un ordinateur, connectez votre ordinateur à l'un des ports de communication de l'onduleur en utilisant un câble de communication approprié...
- Page 57 Tableau 9. Attribution des broches du port de communication RS-232 Broche Nom du Signal Fonction Direction de l'onduleur Inutilisé — Transmission à un équipement externe Sortie Réception d'un appareil externe Entrée Inutilisé — Signal commun (relié au châssis) — Inutilisé —...
- Page 58 Pour plus de détails sur la désactivation des commandes de contrôle de la Carte de gestion de réseau Dell, voir les Commandes de Contrôle à partir du réglage du Port Série à la page 43. Reportez-vous au Guide d'Utilisation de la Carte de Gestion de Réseau Dell pour plus d'informations.
- Page 59 S'il y a une panne d'alimentation et la batterie de l'onduleur Baie En Ligne Dell devient faible, le logiciel peut arrêter automatiquement votre système informatique pour protéger vos données avant que l'arrêt de l'onduleur ne se produise.
- Page 60 Entretien de l'Onduleur Ce chapitre explique comment : S Entretenir l'onduleur et les batteries S Transporter l'onduleur S Stocker l'onduleur et les batteries S Tester les batteries S Mettre à jour le micrologiciel de l'onduleur Entretien de l'onduleur et des batteries Pour un meilleur entretien préventif, maintenez l'environnement autour de l'onduleur propre et sans poussière.
- Page 61 Retirez le couvercle avant de l'onduleur (voir Figure 23). Figure 23. Retrait du couvercle avant de l'onduleur Ouvrez le couvercle métallique des batteries. Desserrez la vis à oreilles sur le couvercle métallique des batteries, faites glisser le couvercle vers la droite et ouvrez (voir Figure 24).
- Page 62 Débranchez les connecteurs de la batterie interne (voir Figure 25). Figure 25. Débranchement du connecteur de la batterie interne Fermez le couvercle métallique des batteries. Positionnez le connecteur des batteries pour que la porte se ferme correctement. Poussez la porte doucement vers la droite, puis vers la gauche.
- Page 63 Serrez la vis à oreilles. Serrez la vis à un couple de 0,7 Nm (6,2 lb in). Replacez le couvercle avant de l'onduleur (voir Figure 26). Figure 26. Replacer le Couvercle Avant de l'Onduleur Stockage de l'onduleur et des batteries Si vous stockez l'onduleur pendant une longue période, rechargez la batterie tous les 6 mois en branchant l'onduleur à...
- Page 64 Mise à jour du micrologiciel de l'onduleur Pour maintenir à jour le micrologiciel de l'onduleur avec les dernières améliorations et avantages, visitez notre site www.dell.com pour les mises à jours. Vous pouvez télécharger la dernière version du micrologiciel et les directives pour l'installer .
- Page 65 Modèle 208V Modèles 230V Modèles de l'onduleur 2700R Telco LV (K803N), 2700R Telco HV-US 2700R Telco HV (J728N), 2700W (H950N), 2700W 2700W Module de batterie 2700R EBM (H967N), 96 Vcc externe (EBM) Tableau 11. Dimensions et poids Onduleur EBM Modèle...
- Page 66 Tableau 13. Sortie Electrique Modèles 120V Modèles 208V Modèles 230V Niveaux de Puissance (pour 2700 W des entrées nominales) Régulation (Mode normal) -6 % à +6 % de la tension nominale REMARQUE : Cela varie en fonction de la tension d'entrée détectée automatiquement ou des réglages de l'utilisateur.
- Page 67 Tableau 15. Batterie Onduleur : (8) Batteries internes 12V, 9 Ah ; EBM : (16) Batteries 12V, 9 Ah Configuration interne 96 Vcc, 96 Vcc EBM Tension Onduleur : (2) Fusibles rapides de 30A en parallèle Fusibles EBM : Fusible(s) Scellée, sans entretien, à...
- Page 68 Dépannage L'onduleur Baie En Ligne Dell est conçu pour un fonctionnement automatique durable et il émet des alarmes pour vous avertir lorsque des problèmes de fonctionnement potentiels surviennent. Habituellement les alarmes montrées par le panneau de commande ne signifient pas que l'alimentation de sortie est affectée.
- Page 69 Pour accéder aux informations de dépannage en utilisant le menu Etat de l'Onduleur : Appuyez sur le bouton pendant une seconde pour aller à la sélection du menu principal. Appuyez sur le bouton pour accéder au menu Etat de l'Onduleur. Appuyez sur le bouton pour accéder à...
- Page 70 Alarmes particulières et conditions Le Tableau 16 décrit les alarmes particulières et conditions. Tableau 16. Alarmes particulières et conditions Alarme ou état Cause possible Mesure L'onduleur ne fournit ou Les batteries ont besoin d'être Mettez sous tension pendant 48 heures pour n'indique pas l'autonomie chargées ou réparées.
- Page 71 à moins que l'alimentation secteur ne soit rétablie. Echec du test de batterie Un jeu de batteries faibles a été C'est une notification d'avertissement. Dell détecté lors du dernier test de vous recommande de remplacer les batteries (Alarme 191) batterie.
- Page 72 Tableau 16. Alarmes particulières et conditions (suite) Alarme ou état Cause possible Mesure Module absent Niveau du module inférieur au Transfert vers batterie si support de la charge. seuil du Module Absent Mise hors tension si charge non supportée. (Alarme 59) (habituellement <...
- Page 73 Tableau 16. Alarmes particulières et conditions (suite) Alarme ou état Cause possible Mesure Surcharge de Sortie Niveau 3 La charge est de >110 % de la Enlevez une partie de l'équipement de valeur nominale de l'onduleur. l'onduleur. L'onduleur continue à fonctionner (Alarme 162) mais passe au mode Panne dans 300 ms à...
- Page 74 Tableau 16. Alarmes particulières et conditions (suite) Alarme ou état Cause possible Mesure Défaut du redresseur L'onduleur a détecté une panne Contactez votre représentant du service dans le circuit du redresseur en après-vente. (Alarme 30) essayant de récupérer du mode Alarme Continue Dérivation ou du mode Convertisseur.