Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Termes techniques
Les éléments de l'accumulateur combiné sont présentés dans le chapitre
"Description".
Eau
On différencie l'eau de traitement de l'eau potable. Contrairement à l'eau de
traitement, l'eau potable est propre à la consommation humaine. Elle est aussi
souvent utilisée pour l'hygiène corporelle et le nettoyage d'objets.
Les termes suivants sont défi nis pour l'eau dans le présent manuel :
Eau courante
Eau potable prélevée sur le réseau de distribution d'eau au niveau du raccorde-
ment domestique.
Eau chaude potable (ECP)
Eau potable chauffée prélevée dans l'échangeur de chaleur pour l'eau potable
et utilisée pour la consommation ou le nettoyage via la robinetterie de sortie.
Eau de chauffage
Eau circulant comme fl uide caloporteur (selon la norme VDI 2035) dans un circuit
de chauffage ou de refroidissement. L'eau de chauffage est également utilisée
comme eau d'accumulation.
Le réservoir est brut à l'intérieur et n'a aucune protection contre la corrosion.
Toutefois, si le système de chauffage est équipé de tuyaux ou de composants
qui ne sont pas étanches à la diffusion d'oxygène, il faut ajouter un inhibiteur de
corrosion approprié à l'eau de chauffage.
Le circuit de chauffage doit être rempli d'eau de chauffage traitée conformé-
ment à la directive VDI 2035, feuillet 2.
Attention : prenez en compte les interactions possibles de l'eau de chauffa-
ge conditionnée et de son effet avec les autres composants du système de
chauffage.
La société Stiebel Eltron AG n'assume aucune responsabilité à cet égard.
Fluide solaire
Fluide caloporteur ; de préférence mélange de propylène glycol et d'eau (rap-
port de mélange d'environ 50 % de glycol). Le fl uide doit pouvoir supporter des
températures élevées tout en restant liquide à des températures négatives. Dans
certains cas, un agent de protection anticorrosion supplémentaire est inclus.
Le fl uide solaire chauffe l'eau d'accumulation par l'intermédiaire d'un échan-
geur de chaleur.
Autres termes :
Séparateurs de
Éléments de décharge qui réduisent la dynamique de
stratifi cation
pompage nuisant à la stratifi cation de manière à pouvoir
former une poussée purement thermique dans l'espace vide
de l'accumulateur. Cela permet au liquide chaud de mon-
ter et au liquide froid de descendre. En outre, tous les circuits
des générateurs et des consommateurs sont découplés hyd-
rauliquement de manière optimale.
Robinetterie de
Robinets d'eau aux points de soutirage.
sortie
Composant
Tout élément raccordé directement ou indirectement à
l'accumulateur combiné.
Manuel d'utilisation Accumulateurs hygiéniques • Version 07/2023 •
Exploitant + PS
63
5
Publicité
