Stiebel Eltron HTT 4 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stiebel Eltron HTT 4. Nous avons 2 Stiebel Eltron HTT 4 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Utilisation Et Installation

Stiebel Eltron HTT 4 Utilisation Et Installation (88 pages)

Marque: Stiebel Eltron | Catégorie: Sèche-cheveux | Taille: 2.32 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Bedienung
  
  2
  - Table des Matières
    2
  - Dokumentinformation
    2
  - Zeichenerklärung
    2
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    3
  - CE-Kennzeichnung
    3
  - Prüfzeichen
    3
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  2
- 2 Sicherheit
  
  3
  - Sicherheitshinweise
    3
- 3 Gerätebeschreibung
  
  4
- 4 Bedienung
  
  4
- 5 Reinigung, Pﬂege und Wartung
  
  4
- 6 Was Tun, wenn
  
  4
- Installation
  
  5
  - Installationshinweise
    5
- 7 Sicherheit
  
  5
- 9 Montage
  
  5
- 10 Übergabe des Gerätes
  
  6
- 11 Technische Daten
  
  7
  - Technischen Daten
    7
  - Abstandsmaße
    8
  - Elektroschaltplan
    8
  - Richtwerte zur Montagehöhe
    8
  - Abmessungen
    9
- Kundendienst und Garantie
  
  10
- Umwelt und Recycling
  
  11
English

12
- Operation
  
  12
  - Document Information
    12
  - CE Designation
    13
  - Intended Use
    13
- 1 General Information
  
  12
  - Key to Symbols
    12
- 2 Safety
  
  13
  - Safety Information
    13
  - Test Symbols
    13
- 3 Equipment Description
  
  14
- 4 Operation
  
  14
- 5 Cleaning, Care and Maintenance
  
  14
- 6 What to Do if
  
  14
  - General Safety Instructions
    15
- Installation
  
  15
- 7 Safety
  
  15
- 10 Appliance Handover
  
  16
  - Fitting the HTT 4 Casing Cover
    16
  - Fitting the HTT 5 Casing Cover
    16
  - Wall Mounting
    16
- 11 Speciﬁcation
  
  17
  - Clearances
    18
  - Guidelines for Installation Height
    18
  - Wiring Diagram
    18
  - Dimensions
    19
- Customer Service and Warranty
  
  20
- Guarantee | Environment and Recycling
  
  20
Français

21
- Utilisation
  
  21
  - Explication des Symboles
    21
  - Informations Document
    21
  - Consignes de Sécurité
    22
  - Marquage CE
    22
  - Marque de Conformité
    22
- 1 Remarques Générales
  
  21
- 2 Sécurité
  
  22
  - Utilisation Conforme
    22
- 3 Description de L'appareil
  
  23
  - L'appareil Ne Se Met Pas en Marche
    23
  - La Soufﬂante Fonctionne Sans Air Chaud
    23
- 4 Utilisation
  
  23
- 5 Nettoyage, Maintenance et Entretien
  
  23
  - Plaquette Signalétique
    23
- 6 Que Faire si
  
  23
- Installation
  
  24
- 7 Sécurité
  
  24
- 9 Montage
  
  24
  - Prescriptions, Normes et Directives
    24
- 10 Remise de L'appareil
  
  25
- 11 Données Techniques
  
  26
- Service Après-Vente et Garantie
  
  29
- Garantie | Environnement et Recyclage
  
  29
Dutch

30
- Bediening
  
  30
  - Informatie over Dit Document
    30
  - Legende
    30
  - CE-Logo
    31
  - Keurmerk
    31
- 1 Algemene Instructies
  
  30
- 2 Veiligheid
  
  31
  - Veiligheidsvoorschriften
    31
  - Voorgeschreven Gebruik
    31
- 3 Toestelomschrijving
  
  32
- 4 Bediening
  
  32
- 5 Reiniging, Verzorging en Onderhoud
  
  32
- 6 Wat Moet U Doen, Wanneer
  
  32
- Installatie
  
  33
  - Installatie-Instructies
    33
- 7 Veiligheid
  
  33
- 9 Montage
  
  33
- 10 Overdracht Van Het Toestel
  
  34
  - Wandmontage
    34
- 11 Technische Gegevens
  
  35
  - Afstandsafmetingen
    36
  - Elektrisch Schema
    36
  - Richtwaarden Voor Montagehoogte
    36
  - Afmetingen
    37
    
    Milieu en Recycling
    38
- Milieu en Hergebruik
  
  38
- Servicedienst en Garantie
  
  38
Português

39
- Utilização
  
  39
  - Avisos de Segurança
    40
  - Marca de Veriﬁcação
    40
  - Marcação CE
    40
- 1 Avisos Gerais
  
  39
  - Explicação Dos Símbolos
    39
  - Informação sobre a Documentação
    39
- 2 Segurança
  
  40
  - Utilização Correcta
    40
  - A Placa de Características
    41
- 3 Descrição Do Aparelho
  
  41
- 4 Utilização
  
  41
- 5 Limpeza, Conservação E Manutenção
  
  41
  - O Aparelho Não Ligar
    41
- 6 O que Fazer, Se
  
  41
- Instalação
  
  42
  - Ligação Eléctrica
    42
- 7 Segurança
  
  42
- 9 Montagem
  
  42
  - Regulamentos, Normas E Disposições
    42
- 10 Entrega Do Aparelho
  
  43
- 11 Dados Técnicos
  
  44
  - Esquema Eléctrico
    45
  - Medidas de Distância
    45
  - Valores de Referência para a Altura de Montagem
    45
  - Dimensões
    46
- Serviço Ao Cliente E Garantia
  
  47
- Ambiente E Reciclagem
  
  47
Polski

48
- Obsługa
  
  48
  - Informacje Dotyczące Niniejszego Dokumentu
    48
  - Objaśnienie Znaków
    48
    
    Bezpiecze Stwo
    49
- 1 Wskazówki Ogólne
  
  48
- 2 Bezpieczeństwo
  
  49
  - Oznaczenie CE
    49
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    49
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    49
  - Znak JakośCI
    49
    
    Opis Urz Dzenia
    50
- 3 Opis Urządzenia
  
  50
- 4 Obsługa
  
  50
- 5 Czyszczenie I Konserwacja
  
  50
- 6 Co Robić, Gdy
  
  50
- Instalacja
  
  51
- 7 Bezpieczeństwo
  
  51
  - Demontaż Pokrywy Obudowy HTT 4
    51
  - Demontaż Pokrywy Obudowy HTT 5
    51
- 9 Montaż
  
  51
- 10 Przekazanie Urządzenia
  
  52
- 11 Dane Techniczne
  
  53
  - Schemat Połączeń
    54
  - WartośCI Orientacyjne WysokośCI Montażu
    54
  - Wymiary Odstępów
    54
  - Wymiary
    55
    
    Ochrona Środowiska I Recykling
    56
- Środowisko I Recykling
  
  56
- Serwis I Gwarancja
  
  56
Čeština

57
- Obsluha
  
  57
  - Informace O Dokumentu
    57
  - Vysvětlivky Symbolů
    57
    
    Bezpe Nost
    58
- 1 Všeobecné Pokyny
  
  57
- 2 Bezpečnost
  
  58
  - Bezpečnostní Pokyny
    58
  - Kontrolní Symbol
    58
  - Označení CE
    58
  - Použití V Souladu S Účelem
    58
- 3 Popis Přístroje
  
  59
- 4 Obsluha
  
  59
  - Popis P Ístroje
    59
- 5 ČIštění, Péče a Údržba
  
  59
- 6 Co Dělat, Když
  
  59
- Instalace
  
  60
- 7 Bezpečnost
  
  60
- 9 Montáž
  
  60
- 10 Předání Přístroje
  
  61
- 11 Technické Údaje
  
  62
  - Odstupy
    63
  - Orientační Hodnoty K Montážní Výšce
    63
  - Schéma Elektrického Zapojení
    63
  - Rozměry
    64
- Zákaznický Servis a Záruka
  
  65
- Životní Prostředí a Recyklace
  
  65
Magyar

66
- Kezelés
  
  66
  - Dokumentumra Vonatkozó InformáCIók
    66
  - Jelmagyarázat
    66
- 1 Általános InformáCIók
  
  66
- 2 Biztonság
  
  67
  - Biztonsági Utasítások
    67
  - CE-Jelölés
    67
  - Rendeltetésszerű Használat
    67
  - Tanúsítvány
    67
- 3 A Készülék Ismertetése
  
  68
- 4 Kezelés
  
  68
- 5 Tisztítás, Ápolás És Karbantartás
  
  68
  - Beépítési Feltételek És Előkészületek
    69
- 6 MI a Teendő Ha
  
  68
- Telepítés
  
  69
  - Villamos Csatlakozás
    69
  - Általános Biztonsági Tudnivalók
    69
- 7 Biztonság
  
  69
- 9 Szerelés
  
  69
  - Szerelési Utasítások
    69
- 10 A Készülék Átadása
  
  70
  - M Szaki Adatok
    71
  - Fali Rögzítés
    70
  - HTT 4 Házfedél Szerelése
    70
  - HTT 5 Házfedél Szerelése
    70
- 11 Műszaki Adatok
  
  71
  - Felszerelési Magasság Irányértékek
    72
  - Távolságok
    72
  - Villamos Kapcsolási Rajz
    72
  - Méretek
    73
- Ügyfélszolgálat És Garancia
  
  74
- Környezetvédelem És Újrahasznosítás
  
  74
Русский

75

Stiebel Eltron HTT 4 Utilisation Et Installation (80 pages)

Marque: Stiebel Eltron | Catégorie: Sécheuses | Taille: 9.31 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Besondere Hinweise
  2
- Bedienung
  
  3
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    3
  - Dokumentinformation
    3
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  3
- 2 Sicherheit
  
  3
  - Sicherheitshinweise
    3
  - Zeichenerklärung
    3
- 3 Gerätebeschreibung
  
  4
  - Prüfzeichen
    4
- 4 Bedienung
  
  4
- 5 Reinigung, Pflege und Wartung
  
  4
- 6 Was Tun, wenn
  
  4
- Installation
  
  5
  - Installationshinweise
    5
- 7 Sicherheit
  
  5
- 9 Montage
  
  5
- 10 Übergabe des Gerätes
  
  7
  - Abstandsmaße
    8
  - Elektroschaltplan
    8
  - Richtwerte zur Montagehöhe
    8
  - Abmessungen
    9
- 11 Technische Daten
  
  7
  - Technischen Daten
    7
- Kundendienst und Garantie
  
  10
  - Garantiebedingungen
    10
- Umwelt und Recycling
  
  11
English

12
- Special Information
  
  12
  - Document Information
    13
- Operation
  
  13
- 1 General Information
  
  13
  - Intended Use
    13
  - Key to Symbols
    13
- 2 Safety
  
  13
  - Safety Information
    13
  - CE Designation
    14
- 3 Equipment Description
  
  14
- 4 Operation
  
  14
  - Test Symbols
    14
  - The Appliance Does Not Start
    14
  - The Fan Is Running but There Is no Hot Air
    14
  - The Type Plate
    14
- 5 Cleaning, Care and Maintenance
  
  14
- 6 What to Do if
  
  14
  - General Safety Instructions
    15
- Installation
  
  15
- 7 Safety
  
  15
- 10 Appliance Handover
  
  16
  - Fitting the HTT 4 Casing Cover
    16
  - Fitting the HTT 5 Casing Cover
    16
  - Wall Mounting
    16
- 11 Specification
  
  17
  - Clearances
    18
  - Guidelines for Installation Height
    18
  - Wiring Diagram
    18
  - Dimensions
    19
- Environment and Recycling
  
  20
- Guarantee
  
  20
Français

21
- Remarques Particulières
  
  21
  - Consignes de Sécurité
    22
  - Explication des Symboles
    22
  - Informations Document
    22
- Utilisation
  
  22
  - Utilisation Conforme
    22
  - Veuillez Tenir les Enfants Âgés de moins de
    22
- 1 Remarques Générales
  
  22
- 2 Sécurité
  
  22
- 3 Description de L'appareil
  
  23
- 4 Utilisation
  
  23
- 5 Nettoyage, Maintenance et Entretien
  
  23
  - Plaquette Signalétique
    23
- 6 Que Faire si
  
  23
- Installation
  
  24
- 7 Sécurité
  
  24
- 9 Montage
  
  24
  - Prescriptions, Normes et Directives
    24
- 10 Remise de L'appareil
  
  26
  - Cotes de Dégagement
    27
- 11 Données Techniques
  
  27
- Garantie
  
  29
- Environnement et Recyclage
  
  29
Dutch

30
- Bijzondere Info
  
  30
- Bediening
  
  31
  - Informatie over Dit Document
    31
  - Legende
    31
- 1 Algemene Instructies
  
  31
- 2 Veiligheid
  
  31
  - Veiligheidsvoorschriften
    31
  - Voorgeschreven Gebruik
    31
- 3 Toestelomschrijving
  
  32
- 4 Bediening
  
  32
  - CE-Logo
    32
  - De Ventilator Zonder Warme Lucht Draait
    32
  - Het Toestel Niet Wordt Ingeschakeld
    32
  - Het Typeplaatje
    32
  - Keurmerk
    32
- 5 Reiniging, Verzorging en Onderhoud
  
  32
- 6 Wat Moet U Doen, Wanneer
  
  32
- Installatie
  
  33
  - Installatie-Instructies
    33
- 7 Veiligheid
  
  33
- 9 Montage
  
  33
- 10 Overdracht Van Het Toestel
  
  35
  - Afstandsafmetingen
    36
  - Elektrisch Schema
    36
  - Richtwaarden Voor Montagehoogte
    36
- 11 Technische Gegevens
  
  36
  - Afmetingen
    37
- Garantie
  
  38
- Milieu en Hergebruik
  
  38
  - Milieu en Recycling
    38
Polski

39
- Wskazówki Specjalne
  
  39
- Obsługa
  
  40
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    40
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    40
- 1 Wskazówki Ogólne
  
  40
- 2 Bezpieczeństwo
  
  40
  - Informacje Dotyczące Niniejszego Dokumentu
    40
  - Objaśnienie Znaków
    40
- 3 Opis Urządzenia
  
  41
  - Oznaczenie CE
    41
  - Znak JakośCI
    41
- 4 Obsługa
  
  41
- 5 Czyszczenie I Konserwacja
  
  41
- Instalacja
  
  42
- 6 Co Robić, Gdy
  
  42
- 7 Bezpieczeństwo
  
  42
- 9 Montaż
  
  43
  - Montaż Na Ścianie
    43
  - Podłączenie Elektryczne
    43
  - Montaż Pokrywy Obudowy HTT 4
    44
  - Montaż Pokrywy Obudowy HTT 5
    44
- 10 Przekazanie Urządzenia
  
  44
- 11 Dane Techniczne
  
  45
  - Schemat Połączeń
    45
  - WartośCI Orientacyjne WysokośCI Montażu
    45
  - Wymiary Odstępów
    45
  - Wymiary
    46
  - Dane Techniczne
    47
- Gwarancja
  
  47
- Środowisko I Recykling
  
  47
Čeština

48
- Zvláštní Pokyny
  48
- Obsluha
  
  49
  - Použití V Souladu S Účelem
    49
  - Vysvětlivky Symbolů
    49
- 1 Všeobecné Pokyny
  
  49
- 2 Bezpečnost
  
  49
  - Bezpečnostní Pokyny
    49
  - Informace O Dokumentu
    49
- 3 Popis Přístroje
  
  50
- 4 Obsluha
  
  50
  - Označení CE
    50
- 5 ČIštění, Péče a Údržba
  
  50
- 6 Co Dělat, Když
  
  50
  - Kontrolní Symbol
    50
- Instalace
  
  51
- 7 Bezpečnost
  
  51
  - Demontáž Krytu Přístroje HTT 4
    51
  - Elektrická Přípojka
    51
- 9 Montáž
  
  51
- 10 Předání Přístroje
  
  53
- 11 Technické Údaje
  
  54
  - Rozměry
    55
- Životní Prostředí a Recyklace
  
  56
- Záruka
  
  56
Magyar

57
- Fontos Megjegyzések
  
  57
  - A Készülék Be- És Kikapcsolását 3
    58
  - Amennyiben a Gyermekek Állandó Felügyelete Nem Biztosított, a 3 ÉV Alatti Gyermekeket
    58
- Kezelés
  
  58
  - Rendeltetésszerű Használat
    58
- 1 Általános InformáCIók
  
  58
- 2 Biztonság
  
  58
- 3 A Készülék Ismertetése
  
  59
  - A Készülék Nem Kapcsol Ki
    59
  - A Típustábla
    59
  - A Ventilátor Működik, de Nincs Meleg Levegő
    59
  - CE-Jelölés
    59
- 4 Kezelés
  
  59
- 5 Tisztítás, Ápolás És Karbantartás
  
  59
  - Beépítési Feltételek És Előkészületek
    60
- 6 MI a Teendő Ha
  
  59
  - Tanúsítvány
    59
- Telepítés
  
  60
  - Villamos Csatlakozás
    60
  - Általános Biztonsági Tudnivalók
    60
  - Fali Rögzítés
    61
  - HTT 4 Házfedél Szerelése
    61
  - HTT 5 Házfedél Leszerelése
    61
  - HTT 5 Házfedél Szerelése
    61
- 7 Biztonság
  
  60
  - Előírások, Szabványok És Rendelkezések
    60
  - HTT 4 Házfedél Leszerelése
    60
- 9 Szerelés
  
  60
  - Szerelési Utasítások
    60
- 10 A Készülék Átadása
  
  62
- 11 Műszaki Adatok
  
  62
  - Műszaki Adatok
    63
  - Felszerelési Magasság Irányértékek
    63
  - Távolságok
    63
  - Villamos Kapcsolási Rajz
    63
  - Méretek
    64
- Garancia
  
  65
- Környezetvédelem És Újrahasznosítás
  
  65
Русский

66

Produits Connexes

Stiebel Eltron Catégories

Chauffe-eaux Chauffages Pompes à chaleur Équipement de ventilation Chaudières

Plus Manuels Stiebel Eltron

Stiebel Eltron HTT 4 Manuels

Stiebel Eltron HTT 4 Utilisation Et Installation (88 pages)

Table des Matières

Deutsch

Bedienung

1 Allgemeine Hinweise

2 Sicherheit

3 Gerätebeschreibung

4 Bedienung

5 Reinigung, Pﬂege und Wartung

6 Was Tun, wenn

Installation

7 Sicherheit

9 Montage

10 Übergabe des Gerätes

11 Technische Daten

Kundendienst und Garantie

Umwelt und Recycling

English

Operation

1 General Information

2 Safety

3 Equipment Description

4 Operation

5 Cleaning, Care and Maintenance

6 What to Do if

Installation

7 Safety

10 Appliance Handover

11 Speciﬁcation

Customer Service and Warranty

Guarantee | Environment and Recycling

Français

Utilisation

1 Remarques Générales

2 Sécurité

3 Description de L'appareil

4 Utilisation

5 Nettoyage, Maintenance et Entretien

6 Que Faire si

Installation

7 Sécurité

9 Montage

10 Remise de L'appareil

11 Données Techniques

Service Après-Vente et Garantie

Garantie | Environnement et Recyclage

Dutch

Bediening

1 Algemene Instructies

2 Veiligheid

3 Toestelomschrijving

4 Bediening

5 Reiniging, Verzorging en Onderhoud

6 Wat Moet U Doen, Wanneer

Installatie

7 Veiligheid

9 Montage

10 Overdracht Van Het Toestel

11 Technische Gegevens

Milieu en Hergebruik

Servicedienst en Garantie

Português

Utilização

1 Avisos Gerais

2 Segurança

3 Descrição Do Aparelho

4 Utilização

5 Limpeza, Conservação E Manutenção

6 O que Fazer, Se

Instalação

7 Segurança

9 Montagem

10 Entrega Do Aparelho

11 Dados Técnicos

Serviço Ao Cliente E Garantia

Ambiente E Reciclagem

Polski

Obsługa

1 Wskazówki Ogólne