Manuels Connexes pour Hughes & Kettner EDITION Blonde
Sommaire des Matières pour Hughes & Kettner EDITION Blonde
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL illustrations...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 50 - 60 Hz Max. power consumption 65 VA FX-UNIT LINE OUT ENGLISH PHONES LINE OUT LINE IN DEUTSCH INPUT FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL FOOTSWITCH FS-1 HOME...
- Page 3 3.0 STANDARD SETUP/CABLE CONNECTIONS A team of guitarists and technicians developed the 4.0 OPERATING THE EDITION BLONDE EDITION BLONDE amps with a single purpose in mind: To provide 4.1 SELECTING CHANNELS you with sophisticated guitar sounds and practical features in an 4.2 THE EDITION BLONDE AND SIGNAL PROCESSORS...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 1.0 CHANNELS REVERB: In the signal chain, the EDITION BLONDE reverb section is located after the FX loop so you can use it The EDITION BLONDE features a newly developed for external effects and still achieve a clean reverb preamp that not only produces authentic harmonic sound.
- Page 5 MASTER: Controls the amp‘s master volume level. The LINE OUT signal is unaffected by the MASTER control. 4.0 OPERATING THE EDITION BLONDE LINE OUT: Use this jack to feed the signal to the input of an FX 4.1 SELECTING CHANNELS processor.
- Page 6 SOLES - Ensure you have the correct AC power rating available before If you want to feed the EDITION BLONDE's signal to a mixing you plug in the amp. If in doubt, ask the venue's sound techni- console, we recommend you route it through a Hughes &...
- Page 7 Kettner dealer. 6.5 You have connected an FX processor to the LINE OUT jack and the signal is totally distorted, even when 6.2 The EDITION BLONDE is connected properly, but no you have dialed in a clean sound. sound is audible.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL FEATURES: 7.0 TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage: PREAMP SECTION 230 V~ (European model) 117 V~ (American model) Preamp section: 100 V~ (Japanese model) CLEAN + LEAD solid state channels Max. power consumption: INPUT: -10 dBV/ 1 Mohm 65 VA LINE IN: -6 dBV/ 50 kohms...
- Page 9 Das übersichtliche und komfortable Bedienkonzept macht es einfach, - Achte auf einen festen Stellplatz , der mechanische und ther- direkt in die Soundwelt des EDITION BLONDE einzusteigen - diese mische Fremdeinwirkungen, welche die Betriebssicherheit des Bedienungsanleitung wird Dir darüber hinaus interessante Aspekte Gerätes oder die Sicherheit von Personen beeinträchtigen...
- Page 10 Reagieren auf die Spielweise. Sein innovatives HALL: Schaltungskonzept, das alle soundgestaltenden Der Hall des EDITION BLONDE ist dem Effektweg Elemente von Röhrenamps in Halbleitertechnik n a c h g e s c h a l t e t, so wird auch für externe Effekte ein simuliert, verleiht dem EDITION BLONDE eine bis- sauberer Halleffekt erzielt.
- Page 11 Anpassung des Hallpegels erfolgt automatisch bei der vorhandene Netzspannung mit dem auf dem Gerät angegebe- Kanalumschaltung. nem Wert übereinstimmt. MASTER: Kontrolliert die Gesamtlautstärke des EDITION BLONDE. Der Pegel des LINE OUT bleibt von 3.0 STANDARD SET UP / VERKABELUNG diesem Regler unbeeinflußt.
- Page 12 4.1 DAS ANWÄHLEN DER KANÄLE - Achte immer darauf, daß mehrere eingeschleifte Effektgeräte in korrekter Reihenfolge angeschlossen werden. Die Kanäle des EDITION BLONDE werden über den CHAN- NEL SELECT Schalter oder einen externen Fußschalter ange- wählt. 4.3 DER EDITION BLONDE AM MISCHPULT HINWEIS: Wird mit einem externen Fußschalter gearbeitet, so...
- Page 13 Fachhändler. - Vermeide in jedem Fall starke mechanische Erschütterungen, extreme Hitze, das Eindringen von Staub und insbesondere 6.2 Der EDITION BLONDE ist korrekt verkabelt, aber es ist Nässe. nichts zu hören: • Einer oder mehrere der Gain- bzw. Masterregler sind abge- dreht.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com • Über die Erdung der verbundenen Geräte entsteht eine Endstufe: Brummschleife. Unterbreche in keinem Fall die Schutzleiter 'CURRENT FEEDBACK' Halbleiterendstufe der Geräte! Betreibe beide Geräte am selben Netzverteiler. Ausgangsleistung: Schafft dies noch keine Abhilfe, muß die Verbindung mittels 40 Watt RMS an 8 Ohm einer DI Box galvanisch getrennt werden.
- Page 15 2.0 RACCORDS ET ELEMENTS DE COMMANDE Une équipe composée de guitaristes et de techniciens a 3.0 STANDARD SETUP/CABLAGE développé les amplis EDITION BLONDE dans le but de 4.0 MANIEMENT DE L’EDITION BLONDE combiner des sons de haute qualité avec une utilisation très 4.1 SELECTION DES CANAUX...
- Page 16 L’EDITION BLONDE Une grande palette de sons Lead est possible grâce, en particulier, à un réglage de médiums très efficace Le préampli de L’EDITION BLONDE, plus au niveau du réglage de sonorité. développé, réalise non seulement des Overdrive harmonieux, mais aussi une réaction très dynamique HALL: à...
- Page 17 L’adaptation de l’intensité de réverbération s’effectue automatiquement lors de la sélection du canal respectif. 4.1 SELECTION DES CANAUX MASTER: contrôle le volume total de L’EDITION BLONDE. Ce régulateur n’influence pas le niveau de LINE OUT. Les canaux de L’EDITION BLONDE sont sélectionnés par le bouton CHANNEL SELECT ou par un pédalier externe.
- Page 18 4.2 L’EDITION BLONDE ET LES PROCESSEURS 4.3 EDITION BLONDE ET TABLE DE MIXAGE D’EFFETS Pour le branchement de l’EDITION BLONDE à une table de mixage, nous recommandons de conduire le signal par une L’EDITION BLONDE est doté d’une boucle d’effets en série. Le RED BOX de Hughes &...
- Page 19 6.4 L’utilisation de la prise LINE OUT/LINE IN produit un bourdonnement: La surface de l’EDITION BLONDE se nettoye facilement à • Un champ électrique ou magnétique alternatif interfère dans l’aide d’un chiffon humide votre circuit. Utilisez un câble de meilleure qualité, et déplacez votre circuit de telle façon que l’interférence soit minimisée.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 6.5 Le signal est tout à fait distordu lors du branchement BANDE PASSANTE: d’une unité d’effets sur LINE OUT (même en son 20 Hz - 30 kHz sous 8 ohms clean): HAUT-PARLEUR: • L’entrée de l’unité d’effets est surmodulée. Baissez le niveau CELESTION RockDriver Junior 12”, 8 ohms de sensibilité...
- Page 21 - 4.0 UTILIZZARE L'EDITION BLONDE mamente pratiche, in uno strumento veramente facile da utilizzare. L'EDITION BLONDE è il mezzo di lavoro ideale per quei chitarristi 4.1 SELEZIONARE I CANALI che vogliono un grande suono da un amplificatore compatto.
- Page 22 La risposta dinamica offerta Nella catena del segnale, la sezione riverbero dall'EDITION BLONDE è in grado di soddisfare dell'EDITION BLONDE si trova dopo il loop effetti, qualunque esigenza di un chitarrista. in modo da poterla utilizzare anche per effetti ester- ni ed ottenere comunque un suono chiaro e pulito.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 2.0 CARATTERISTICHE DEI JACK E DEI modellazione del suono permette di creare una varietà di suoni pressoché infinita. CONTROLLI LEAD MASTER: Controlla il livello del volume del canale LEAD INPUT: La sensibilità di questo jack d'ingresso è ampia a suffi- in relazione al volume del canale CLEAN.
- Page 24 CLEAN. SEGNALE PHONES: Presa cuffia. Il diffusore principale viene automatica- Il loop effetti dell'EDITION BLONDE è di tipo seriale; l'intero mente escluso inserendo una cuffia in questo jack. segnale del preamplificatore viene ruotato attraverso l'unità effetti e quindi processato.
- Page 25 Kettner. ostruita da nessun oggetto. Un corretto raffreddamento dell'amplificatore gli prolungherà la vita. 6.2 L'EDITION BLONDE è collegato correttamente ma non si sente - Evitate che lo strumento subisca shock meccanici o che alcun suono. venga esposto ad eccessivo calore, polvere o umidità.
- Page 26 LINE IN: 0 dBV / 1 K ohms LINE OUT: 50 K ohms • Il selettore a pedale non è collegato all'EDITION BLONDE. Inserite il jack SEZIONE FINALE nell'apposita presa. Finale di potenza: solid-state Current Feedback Potenza di uscita: 40 watt su 8 ohm 6.4 Quando viene utilizzata, la presa LINE OUT/LINE IN causa...
- Page 27 Un equipo de guitarristas y técnicos ha desarrollado los amplificado - 4.0 MANEJO DEL EDITION BLONDE res EDITION BLONDE con el fin de combinar excelentes sonidos de 4.1 LA SELECCION DE LOS CANALES guitarra con el manejo más sencillo y un equipamiento que cumple 4.2 EL EDITION BLONDE CON PROCESADORES DE EFECTOS...
- Page 28 Sobre todo el ajuste de medios en el control de tono El desarrollado preamplificador del hace posible una gran variedad de sonidos lead. EDITION BLONDE permite un overdrive armónico además de una respuesta dinámica relativa a la HALL: manera de tocar. Su innovador concepto de circuito, La reverberancia está...
- Page 29 MAINS: Conector para el cable de red incluido en el LEAD MASTER: Regula el volumen del canal LEAD en relación EDITION BLONDE. Antes de conectar la clavija de la red, con el canal CLEAN. asegúrese de que la tensión de la red corresponde al valor indi- cado en el EDITION BLONDE.
- Page 30 EFECTOS 4.3 EL EDITION BLONDE EN LA MESA DE MEZCLAS El EDITION BLONDE está equipado con una vía de efectos de Para conectar el EDITION BLONDE a la mesa de mezclas le serie. Así la señal del preamplificador del amplificador es con- recomendamos el uso de un RED BOX de Hughes &...
- Page 31 Los cables defectuosos de los bafles (con contacto cortocircui- to, contacto flojo) son la causa principal de paros en la etapa 6.1 No es posible poner en marcha el EDITION BLONDE: de potencia. Los cables en mal estado provocan siempre zum- bidos.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 6.4 Al utilizar el jack LINE OUT/LINE IN se producen zum- Sección de la etapa de potencia: ”CURRENT FEEDBACK” bidos: solid state power amplifier • Un campo alterno eléctrico/ magnético interpola el circuito. Use un cable mejor o intente minimizar la interpolarización tendiendo el cir- POTENCIA DE SALIDA: cuito hábilmente.