Publicité
D Lichter und lustige Geräusche! N Lichtjes en grappige geluidjes! I Divertiamoci con le luci e i suoni!
E¡Luces y sonidos! K Sjov med lys og lyde! P Luzes e sons divertidos! T Hauskoja valoja ja ääniä!
M Morsomme lys og lyder! s Ljus- och ljudskoj! R Παιχνίδι με Φώτα & Ήχους!
G Rock
Rock
G
F Faire se balancer
F
Faire se balancer
D Hin und her schaukeln
D
Hin und her schaukeln
N Laat schommelen
Laat schommelen
N
I Fai oscillare
Fai oscillare
I
E
E Mover de lado a lado
Mover de lado a lado
K Vip
K
Vip
P Balançar
Balançar
P
T Keinuta
Keinuta
T
M Vogg
Vogg
M
s
s Gunga
Gunga
R Κουνήστε
R
Κουνήστε
G Press
Press
G
F Appuyer
F
Appuyer
D Herunterdrücken
D
Herunterdrücken
N Druk
Druk
N
I Premi
Premi
I
E Apretar
E
Apretar
K Tryk
K
Tryk
P Pressionar
Pressionar
P
T Paina
Paina
T
M Trykk
Trykk
M
s
s Tryck
Tryck
R Πιέστε
R
Πιέστε
G • Slide the power/volume switch on the toy to on with low volume
high volume
or off
.
• Press the large button to spin the barnyard and hear fun tunes.
• Wipe with a clean cloth dampened with a mild soap and water solution.
Do not immerse.
• This toy has no consumer serviceable parts. Do not take this toy apart.
F • Glisser le bouton alimentation/volume situé sur le jouet sur marche
à volume faible
, marche à volume fort
• Appuyer sur le gros bouton pour faire tourner la ferme et entendre des
airs amusants.
• Essuyer avec un chiffon propre légèrement imbibé d'eau savonneuse.
Ne pas immerger.
• Ce jouet ne contient pas de pièces qui peuvent être réparées par le
consommateur. Ne pas le démonter.
D • Den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler auf Ein-leise
Aus
stellen.
• Den großen Knopf drücken, damit sich der Bauernhof dreht und lustige
Melodien erklingen.
• Das Produkt zum Reinigen mit einem sauberen, mit milder Seifenlösung
angefeuchteten Tuch abwischen. Nicht in Wasser tauchen.
• Für dieses Produkt gibt es keine Ersatzteile. Das Produkt nicht
auseinander nehmen.
N • Zet de aan/uit- en volumeknop op AAN met laag volume
hoog volume
of op UIT
• Druk op de grote knop om het speelgoed met grappige melodietjes te
laten ronddraaien.
• Dit speelgoed kan worden schoongeveegd met een schoon doekje dat een
beetje vochtig is gemaakt met een sopje. Niet in water onderdompelen.
• Dit speelgoed heeft geen onderdelen die onderhoud vergen. Dit speelgoed
niet uit elkaar halen.
All manuals and user guides at all-guides.com
G Lights and Sounds Fun! F Lumières et sons amusants !
G Spin
Spin
G
F
F Tourner
Tourner
D Drehen
D
Drehen
N Draai
Draai
N
I Gira
Gira
I
E Girar
E
Girar
ou arrêt
.
; Ein-laut
, AAN met
.
K Drej
Drej
K
P Fazer rodar
P
Fazer rodar
T Pyöritä
T
Pyöritä
M Snurr
Snurr
M
s Snurra
Snurra
s
R
R Γυρίστε
Γυρίστε
; on with
I • Spostare la leva di attivazione/volume su on con volume basso
volume alto
• Premere il pulsante grande per far girare il fienile e attivare le
allegre melodie.
• Passare con un panno umido pulito e sapone neutro. Non immergere.
• Il giocattolo non è dotato di parti di ricambio. Non smontare il giocattolo.
E • Poner el interruptor de conexión/volumen situado en la parte posterior
del juguete en una de las 3 posiciones: encendido con volumen bajo
encendido con volumen alto
• Apretar el botón grande para hacer que la granja gire y emita
alegres melodías.
• Limpiar el juguete con un paño mojado con agua y jabón neutro.
No sumergirlo en agua.
• Este juguete no posee piezas recambiables, por lo que no debe
desmontarse bajo ningún concepto, ya que podría estropearse.
oder
K • Stil afbryder/lydstyrkeknappen på lav styrke
slukket
.
• Tryk på den store knap for at dreje gårdspladsen rundt og høre
sjove melodier.
• Kan gøres rent med en ren klud, der er fugtet i mildt sæbevand. Må ikke
nedsænkes i vand.
• Legetøjet har ingen udskiftelige dele. Undlad at skille det ad.
P • Mova o botão de ligação/volume para a posição "ligado com volume baixo"
"ligado com volume alto"
• Pressionar o botão grande para fazer o celeiro rodar e activar
músicas divertidas.
• Limpe com um pano limpo, água e um sabão neutro. Não mergulhe
o brinquedo.
• O brinquedo não tem peças de substituição. Não o desmonte.
6 6
G Lift
Lift
K Løft
G
K
F Soulever
F
Soulever
P
P Levantar
D Anheben
D
Anheben
T Nosta
T
N Til op
Til op
M Løft
N
M
I Montacarichi
Montacarichi
s Lyft
I
s
E Levantar
E
Levantar
R Σηκώστε
R
G Press
G
F Appuyer
F
D Herunterdrücken
D
N
N Druk
I
I Premi
E Apretar
E
K Tryk
K
P
P Pressionar
T
T Paina
M Trykk
M
s Tryck
s
R Πιέστε
R
; o off
.
o apagado
.
, høj styrke
ou "desligado"
.
Løft
Levantar
Nosta
Løft
Lyft
Σηκώστε
Press
Appuyer
Herunterdrücken
Druk
Premi
Apretar
Tryk
Pressionar
Paina
Trykk
Tryck
Πιέστε
; on con
,
eller
;
Publicité
